【詩の翻訳】子どもの礼拝/ヨーゼフ・ワインヘーバー

子どもの礼拝

用心深い光のように
あなたは父親の玉座から降りた。
大きく育ち、我々の前から消えたもうな、
神の子よ、人の子よ。

優しき人よ、我々はあなたが必要だ。
これほど差し迫ったことはいまだかつてなかった。
あなたに心から希う、
あなたと処女マリアに——

我ら三博士、市民、
妻持つ農夫と作男。
我々の苦しみを見よ！
我々を義としたもう。

どうか我々にあなたの善意から
ただの噂や見せかけ