【詩の翻訳】アジア/ヴィルヘルム・クレム

アジア

もっと近くに来い、私のアジアよ！お前の隔たりを
マケドニアの騎士は相も変わらずギャロップで駆け抜ける、
アレクサンダーはまだ死んでいない！暗い空気の精たちも
お前を見捨てることはない、幸せそうに阿片の中に住む夢たちも。
お前はステップの羽でそこから飛び立ち、
お前の黄金の胸は温い
海に浸かり、お前の壮麗な、青き
夜は中国の黒檀の梯子の上に輝く。
神々の揺籃がお前なのだ。楽園は君臨せり。