シェア
さとる
2020年12月17日 18:57
最近NHKで放送されている中国ドラマ「コウラン伝 始皇帝の母」(原題:皓镧传)は、主人公の皓镧(始皇帝の母)を中心に描かれた宮廷ドラマで去年放送されたものを日本語吹替で放送している。私も見てみたのだけど、どうも吹き替えがしっくりこず一度見たきりになっている。中国語が分かる人は吹き替えなしで見たほうが楽しめると思う。確か最後は始皇帝の政が王位につくところまでだったか。皓镧。宮廷ドラマだけあってか
2020年6月3日 09:52
中国のドラマはここ数年でかなり変化してきている。大金を注ぎ込みクオリティが上がってきてたぶん日本人が見ても違和感がないものが増えてきた。昔はちょっともっさりしていてそれもまた良さのひとつだったのだけど。中国語は発音命なのでニュースやドラマなどで聞いていないと落ちてくる。私が中国語をならった時は常に発音をなおされていた記憶ばかりが残っている。不对！啊？を何度聞いただろう。その努力が水の泡にならな
