ChatGPTで挑む翻訳：マーク・トウェイン『ハワイ通信』その12

はじめにOpenAIが開発したChatGPTを使って文学を翻訳することはどれだけできるのか？ このシリーズはその答えを探るため、実際に過去の文学作品をChatGPTに翻訳させていく試みです。 詳しい狙いは初回の記事をぜひご覧ください。 使用テキストとプロンプトテキストは、マーク・トウェイン著『ハワイ通信』（Letters from Hawaii）。使用モデルは有料版のGPT-4を使うことに。 プロンプトは以下の通り。少しでも精度が上がればいいなと思い、原文の背景を伝える文