深夜の空爆でダマスカス空港の滑走路に損害を与える

By Israel Radar / January 2, 2023

 Syria says that Israel attacked the Damascus international airport overnight, shutting it down for long hours.
　シリアによると、イスラエルが夜間にダマスカス国際空港を攻撃し、長時間にわたって空港を閉鎖したという。

The airport resumed limited operations after partly repairing one runway damaged in the strike. However, another runway remains out of service after sustaining heavy damage, Kan News reported.
　空港は空爆で損傷した滑走路の一部を修復し、限定的な運用を再開した。しかし、もう1本の滑走路は大きな被害を受けており、依然として使用できないままであるとKan Newsは報じている。

The strike apparently followed the arrival of Iranian planes the day before.攻撃は、前日のイラン機到着を受けて行われたようだ。

This was the third time in recent months that a reported Israeli strike disrupted flights at Syrian airports, journalist Roi Kais said. He noted that the Syrian regime did not retaliate for the attacks despite their serious impact.
　ジャーナリストのロイ・カイス氏によると、イスラエルの攻撃によってシリアの空港のフライトが中断されたのは、ここ数カ月で3度目だという。彼は、攻撃が深刻な影響を与えたにもかかわらず、シリア政権は報復をしなかったと指摘した。

　Arab sources reported that several missiles targeted Iranian and Hezbollah assets and killed at least two soldiers. Unnamed intelligence officials told Reuters that a Quds Force outpost near the airport was hit.
　アラブ諸国の情報筋によると、複数のミサイルがイランとヒズボラの資産を狙い、少なくとも2人の兵士が死亡した。無名の情報当局者はロイターに対し、空港近くのゴドス部隊の前哨基地が攻撃されたと語った。

US fighter jets land in Israel
米軍戦闘機がイスラエルに着陸

The latest strike signals the IDF’s increasingly low tolerance for Iranian arms shipments. Israel previous threatened to shut down Syrian airports to stop weapons from flowing in.
　今回の攻撃は、イランの武器輸送に対するイスラエル国防軍の寛容さがますます低下していることを示すものだ。イスラエルは以前、武器の流入を阻止するため、シリアの空港を閉鎖すると脅迫したことがある。

Future attacks may cause heavier damage to airport facilities and systems to severely disrupt arms smuggling flights. Notably, Israel carried out dozens of airstrikes in Syria in 2022 by utilizing advanced capabilities and precise intelligence.
　今後の攻撃では、空港施設やシステムにより大きなダメージを与え、武器密輸便を深刻に混乱させる可能性がある。注目すべきは、イスラエルが2022年に高度な能力と精密な情報を駆使して、シリアで数十回の空爆を行ったことだ。

Meanwhile, six American F-15 fighter jets just landed in Israel for joint training, the IDF said. On the menu: Practicing long-range strikes with the IDF’s F-35 jets and surveillance aircraft.
　一方、アメリカのF-15戦闘機6機が共同訓練のためにイスラエルに着陸したところだとIDFは発表している。訓練では イスラエル国防軍のF-35戦闘機や偵察機と共同で長距離攻撃の練習をする。

 At this time, the Israeli and US Air Forces are increasingly holding drills to enhance joint strike capabilities. Israeli defense officials said earlier that the US will support an attack on Iran’s nuclear sites if Jerusalem decides to strike.
　現在、イスラエル空軍とアメリカ空軍は、共同攻撃能力を強化するための訓練を行うことが増えている。イスラエルの国防当局者は先に、エルサレムが攻撃に踏み切った場合、米国はイランの核施設への攻撃を支援すると述べた。

 https://israelradar.com/late-night-strike-damages-runways-at-damascus-airport/

 終末(世の終わり)に起こると言われているイザヤ書17章の成就が近い

イザヤ書17：1
1 ダマスコに対する宣告。見よ。ダマスコは取り去られて町でなくなり、廃墟となる。
2 アロエルの町々は捨てられて、家畜の群れのものとなり、群れはそこに伏すが、それを脅かす者もいなくなる。