人類がかつて900年生きたと断言した遺伝学者が解雇？

Geneticist Fired for Affirming Humans Once Lived 900 Years?
人類がかつて900年生きたと断言した遺伝学者が解雇？
by Jake Hebert, Ph.D. | Feb. 29, 2024

Geneticist Alexander Kudryavtsev, the head of the Russian Academy of Science’s Vavilov Institute of General Genetics, has been fired, reportedly because he publicly affirmed that humans once lived 900 years.1 The Russian news agency RIA-Novosti did not give a reason for his firing, but the Russian Orthodox Church is claiming the firing of Kudryavtsev is a case of religious discrimination: that he was dismissed because he affirmed at a 2023 conference that humans lived up to 900 years old before the Genesis Flood, as described in Genesis 5, and that sin shortened human lifespans.
　ロシア科学アカデミーのVavilov一般遺伝学研究所の所長であった遺伝学者アレクサンドル・クドリャフツェフ氏が、人類はかつて900歳まで生きていたと公に断言したため、解雇されたと伝えられています。ロシアの通信社RIA-Novostiは解雇の理由を明らかにしていませんが、ロシア正教会はクドリャフツェフ氏の解雇は宗教差別であると主張しています。というのも、彼は2023年の会議で、創世記5章に記述されているように、創世記の大洪水以前に人類は900歳まで生きており、罪が人類の寿命を縮めたと断言したからです。

Those who fired Kudryavtsev may have felt justified in doing so because they had a difficult time believing that humans could have once lived so long. Hence, they likely reasoned that belief in such longevity must surely be evidence of mental instability or incompetence. Yet creationists have already documented that many cultures and people groups have memories that humans once experienced much greater longevity.2,3 Moreover, this news comes at the same time the Institute for Creation Research is gathering scientific evidence corroborating the Bible’s claim in this regard.4 Longevity research in living animals has shown that greater longevity is often associated with larger adult body sizes and delayed maturation. For this reason, evidences of delayed maturation and larger body sizes in animal fossils found in Flood rocks are indirect evidences for greater past longevity.
　クドリャフツェフ氏を解雇した人々は、人間がかつてこれほど長生きできたとは信じ難かったので、そうすることに正当性を感じたのかもしれません。それゆえ、そのような長寿を信じることは、精神的に不安定か無能である証拠に違いないと考えたのでしょう。しかし、創造論者はすでに、多くの文化や民族が、かつて人類がもっと長寿だったことを記録しています。さらに、このニュースは、創造研究所がこの点に関する聖書の主張を裏付ける科学的証拠を集めているのと同じ時期に発表されています。現生動物の長寿研究は、長寿ほど成体サイズが大きく、成熟が遅れることが多いことを示しています。このため、大洪水の岩石から発見された動物の化石に見られる成熟の遅れと体の大きさの証拠は、過去の長寿を示す間接的な証拠となります。

In a paper I presented at the 2024 International Conference on Creationism, I presented five lines of preliminary fossil evidence for greater past animal longevity.5 These are (1) the much larger body sizes of many fossil animals compared to their modern-day descendants, (2) the slow growth of at least some fossil clams and oysters, (3) the slow growth of fossil birds, (4) the slow growth of large fossil crocodylians, and (5) the slow growth of at least some fossil sharks, including the well-known megalodon.
　2024年のICC（創造論国際会議）で発表した論文で、私は過去の動物の寿命が長かったことを示す5つの予備的化石証拠を提示しました。(1)多くの化石動物の体格が現代の子孫に比べてはるかに大きいこと、(2)少なくとも一部の化石貝や牡蠣の成長が遅いこと、(3)化石鳥類の成長が遅いこと、(4)大型の化石ワニ類の成長が遅いこと、(5)有名なメガロドンを含む少なくとも一部の化石サメの成長が遅いこと、などです。

This information was well-received at the ICC, and I am now in the process of examining each argument in more detail to determine whether they hold up to further scrutiny. A recent open-access technical paper discusses more thoroughly the evidence that ancestors of the modern-day Eastern Oyster (Crassostrea virginica) were more than twice as large and lived at least three to four times longer than their present-day counterparts.6 Given that these Flood oysters probably did not die natural deaths, their true lifespan potentials could easily have been much greater than this. A second paper dealing with another one of these five lines of evidence has been accepted for publication, and a third paper has been submitted for peer review.
　この情報はICC（創造論国際会議）で好評を博し、私は現在、それぞれの主張がさらなる精査に耐えられるかどうか、より詳細に検証しているところです。最近のオープンアクセス技術論文では、現代のイースタン・オイスター（Crassostrea virginica）の祖先が、現在の同等種よりも2倍以上大きく、少なくとも3〜4倍長生きであったという証拠について、さらに詳しく論じています。これらの洪水カキがおそらく自然死しなかったことを考えると、彼らの本当の寿命はこれよりもはるかに長かった可能性があります。これら5つの証拠のうちのもう1つを扱った2つ目の論文は出版が受理され、3つ目の論文は査読に提出されています。

Since the ICC, another possible line of evidence has become evident. Even mainstream paleontologists have long noticed that there is an apparent worldwide decrease in mammal body sizes at the end of the Ice Age7 and that humans also underwent at least a modest size reduction at this time.8 Additionally, there is limited evidence that other animals became smaller at this time. Why are these observations potentially significant? According to Genesis 11, human longevity was decreasing in the centuries after the Flood. And creationists think the Flood triggered an Ice Age that lasted hundreds of years.9 If larger body sizes are indeed associated with greater longevity, and both animal and human longevity were decreasing during the post-Flood Ice Age, then should we expect to see a decrease in human and animal body sizes at this time, too? Another technical paper discussing evidence for a decrease in animal body size during the post-Flood Ice Age is scheduled for publication in early March.10
　ICC（創造論国際会議）以降、もうひとつの証拠が明らかになってきました。主流派の古生物学者でさえ、氷河期の終わりには哺乳類の体格が世界的に明らかに小さくなっていること、そして人類もまた、この時期に少なくともそれなりの体格の縮小を経験していることに長い間気づいていました。さらに、この時期に他の動物が小さくなったという証拠は限られています。なぜこのような観察が重要なのでしょうか？創世記11章によると、大洪水の後、数世紀で人類の寿​​命は短くなりました。そして創造論者は、大洪水は数百年続く氷河期を引き起こしたと考えています。体が大きいほど長寿と実際に関連しており、洪水氷河期以降に動物と人間の両方の寿命が短くなっていたとしたら、人間と動物の体の大きさも縮小されたと予想すべきでしょうか？洪水後の氷河期に動物の体格が縮小した証拠について論じた別の専門論文は、3月初旬に発表される予定です。

We are still a long way from explaining the extreme longevity that characterized the pre-Flood world, but we are finding evidence within the fossils that it did occur. We do know that persecution against Christians is increasing, as evidenced by the firing of Dr. Kudryavtsev. This is even happening in nations with long Christian histories. Nevertheless, scientific evidence continues to affirm Scripture.
　大洪水以前の世界を特徴づけていた極端な長寿を説明するにはまだ遠い道のりですが、それが起こったことを示す証拠は化石の中に見つかっています。クドリャフツェフ博士の解雇に見られるように、クリスチャンに対する迫害が増加していることは確かです。これは、キリスト教の長い歴史を持つ国々でさえ起こっています。とはいえ、科学的証拠は聖書を肯定し続けているのです。
ICR
https://www.icr.org/articles/type/9