THUNDERBOLT⚡︎LADY(VOCALOID English ver.)

I'm a THUNDERBOLT⚡︎LADY
I'm crazy about you
Nite and day
and playing R&R

Oh please, say to me
Let me be your girl
Oh please,say to me
Let me kiss your lip

I'm a THUNDERBOLT⚡︎LADY
I'm a THUNDERBOLT⚡︎LADY
I'm a THUNDERBOLT⚡︎LADY tonight
wow!

THUNDER⚡︎BOLT! ! !



＜訳詞＞

あたいはサンダーボルト⚡︎レディー
あんたに夢中なのよ
昼も夜も
ロックンロールしてる時も

あたいはサンダーボルト⚡︎レディー
あんたに首ったけよ
一日中
ロックンロールをプレイしながらも

さぁどうか
あたいに言ってちょうだい
あんたの女にしてやるって
さぁほら
あたいに言ってちょうだい
キスさせてくれと

あたいはサンダーボルト⚡︎レディー
あたいはサンダーボルト⚡︎レディー
今夜あたいは
サンダーボルト⚡︎レディーなのよ
ワオ！

⚡︎サンダーボルト⚡︎！



===



偉大なるビートルズ師匠の歌詞を参考にしつつ(有り体に言うと若干パクっている）
直訳を得意とするGoogle翻訳先生にお力添え頂き
英語詞を書き上げました。

なので

文法的に正しいかどうかは
僕には分かりません。笑

この曲は

へいた氏による今夏の長編作

「THE SUPER BUG MAKER」とのコラボになります！(本日18:00公開予定)↓ ↓ ↓

https://note.com/heita3rd/n/nb0b7c706c052

今回もへいたさんに
カッコイイアートワークをご提供頂きました！

センキュー
センキュー！