11月17日から11月23日までのguardian書評

今週のピックアップ記事
I feel gay, disabled … like a woman too!’: Infantino makes bizarre attack on critics
URL
https://www.theguardian.com/football/2022/nov/19/fifa-gianni-infantino-world-cup-qatar
翻訳したタイトル
同性愛者、障害者...女性のようにも感じる！：インファンティーノは批判者に奇怪な攻撃を仕掛ける
要約
FIFA会長のジャンニ・インファンティーノが、2022年ワールドカップカタール大会に関連する批判的な報道（人権記録に対する批判者たち）が続くことに対して、驚くべき偽善と人種差別で非難し、ひどく不当だと反論攻撃を行った。57分間に及ぶ演説の中で、インファンティーノは人権問題を取り上げる欧州メディアに対して、2022年ワールドカップの開催地である開催地カタールの過去と現在の振る舞いを考えると、批判する前に三千年分の歴史を謝罪するべきであり、西側諸国は道徳を教える立場にはないと語った。そのほかにも、イングランド代表の到着を熱烈に出迎えたインド系のファンを「偽者」と伝えた英メディアの報道を「人種差別」と厳しく指摘した。これには人権問題で批判を集めているカタール政府の姿勢を称賛している事を理由に発言されたものであり、W杯への批判を回避しようとする目的がうかがえるものとなっている。

残りの記事

題名
I too quit Twitter this week – and have never been more relieved
URL
https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/nov/19/i-too-quit-twitter-last-never-been-more-relieved
翻訳したタイトル
私も今週Twitterを辞めたが、これほどほっとしたことはない。
要約
イーロン・マスクの最新の買収は、映画館への無害な旅行をより不穏なものへと変えた。
それは先月イーロン・マスクがTwitterに参入し、その後優秀な人材は皆去っていってしまった事実からもわかることである。（この後は難しくてうまく翻訳できませんでした。すいません。）

題名
Rishi Sunak meets Volodymyr Zelenskiy in surprise visit to Ukraine
URL
https://www.theguardian.com/politics/2022/nov/19/rishi-sunak-meets-volodymyr-zelenskiy-in-surprise-visit-to-ukraine
翻訳したタイトル
リシ・スナック、ウクライナをサプライズ訪問し、ヴォロディミル・ゼレンスキーと対面
要約
イギリスの大統領であるリシ・スナックは、今週土曜日にキエフをサプライズ訪問し、就任後初めてウクライナのゼレンスキー大統領に会った。目的に関して、イギリスの広報官は首相がゼレンスキー大統領に会うことで、英国の継続的な支援を確認するためキエフを初めて訪問していると述べた。