人の成長する機会を横取りしない

　「あ～もう！ダメ！全然ダメ！」
　なんとも発狂寸前の叫びである。

 

　「私には出来ない、decoちゃんが代わりにして！」

 

　こう嘆いているのは、私の韓国人の友人、S氏である。
　教会の牧師先生から、動画に日本語ナレーションを入れるお手伝いを依頼されたが、未だに満足いく発音が出来ないのだそう。

 

　学習を始めて、10年近くになっただろうか。
　熱心に日本語の勉強をしているS氏は、語学研修の為日本にしばらく住んでいたこともあり、すごく流暢に日本語が話せる人だ。
　私ともほとんど日本語だけで会話をしている。

 

　韓国にある本教会の数少ない語学人材であり、今は日本聖徒向けに、翻訳も行っていて、同時通訳もしている。
　日本にいる牧師先生からも、とても頼りにされている。

　そんな優秀なS氏なのだが、本人はちっとも自分の才能に気付いていない。

 

　「私より、decoちゃんの方が発音が上手いし！」
　「まぁ…一応日本人だしね」
　「私なんて声も高いし、合わないよ」
　「声は関係ないと思うけど」
　「とにかく…！decoちゃんにナレーションを代りにして欲しいの！！！」

 

 

　確かに、私にとっては楽に出来る仕事かもしれない。
　動画にナレーションを入れる作業には慣れているし、日本語は私の母語だ。

 

　私が引き受ければ効率は上がる。
　けど、そんなことは決してしてはいけないのだ。

 

　「先生はSさんを信じて、仕事を任せたのでしょう？」
　「そうだけど、でもdecoちゃんの方が効果が……」
　「きっと先生はSさんに

これを通してより立派になって欲しい

と思っているはずだよ。

 

　　それにも関わらず私が代わりに仕事引き受けてしまうと、

Sさんの成長の機会を奪ってしまうことになる。

 

　　だから、私がしてはいけないと思うんだ」

 

　しばらくの沈黙。

 

　ようやく「……分かった」とS氏が口を開いた。

 

　「でも、分からないところがあったら、色々教えてもらえる？」
　「それは任せて！どんどん聞いて良いよ」

 

　その後、S氏は見事ナレーションの録音を終えた。
　初回の録音結果を確認した結果、どうやら理想でなかったようで、見直しも兼ねて再度録音したいと担当者に申し込んだそうだ。

 

　今は、私の録音例を参考に、練習しながら二度目のチャレンジに備えている。

 

　一生懸命作業に取り組んでいるS氏はとてもかっこ良く見えた。

（はてなブログ同時掲載：https://www.gifteddecoboko.com/entry/2019/09/05/080000）

（画像素材元：https://pixabay.com/ja/）