「考える技術、書く技術」を読んだ感想とこれから読む方へのアドバイス

バーバラ・ミント著「考える技術、書く技術」は1995年に発売されてより、マッキンゼーなどの名だたるコンサル会社にその理論が採用され、業界のデファクトスタンダードの地位を確立している。
しかし、Amazonのレビューで高評価を獲得する一方で、その詳細を見ると、多くの評価者が口を揃えて述べている苦言がある。
『読みにくい』
ということだ。
翻訳のせいなのか、原文がそのようになっているのかは分からないが