【乾杯する女】
ホームステイをする為に、日本の一般家庭にイタリア人の女の子がやって来た。
ホストファミリーは早速に歓迎会を開いた。
各々のグラスに飲み物が注がれて、さぁ乾杯をしようとした時、ホストファミリーの中の娘さんが、片言の英語でイタリアの女の子に訊いた。
「How do you say "Cheers" in Italian❓️」
(乾杯はイタリア語でなんて言うの❓️)
すると彼女が大きな声で応えた。
「Tin Tin❗️」
その瞬間、その場が静まり返った。
〈女の子がチ●チ●言うなぁ~っ❗️〉
そう思ったに違いない。
そぉ、イタリア語では乾杯のことを「チ●チ●❗️」と発音するのであった。
これはあるイタリアの女の子の失敗談だそうである。
(イタリアでは乾杯を〈Saluti〉または〈Tin Tin〔Cin Cin〕という〉
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?