奇想天外、愉快痛快なインド民話

『ランパンパン』
作：インド民話
再話：マギー・ダフ
絵：ホセ・アルゴエ
訳：山口　文生
出版社：評論社
＜内容＞
わがままな王様におくさんをさらわれたクロドリは、王様に戦いをいどむため武装して出かけた。ランパンパン！とたいこをたたきながら。とちゅう、ネコと木の枝、川、アリが仲間に加わり、いっしょに行くことになったが…。インドの、むかしむかしのお話。

評論社HPより

ある日、長男に子どもの頃好きだった絵本は何？と質問してしみたことがありました。
すると私の予想外の絵本のタイトルを告げてきました。
それが『ランパンパン』です。

あらすじは、愛する妻を王様にさらわれ怒り狂ったクロドリは、武装して戦いに挑みます。

とがったとげの刀を腰に差し、カエルの皮を盾に、クルミの殻で兜を作り、残り半分に革を張って戦いの太鼓にしたのです。
そして太鼓を叩いて自分を鼓舞しながら行進するのです。
ランパンパン　ランパンパン　ランパンパンパン　
ランパンパン　ランパンパン　ランパンパンパン

王様がいるお城までの道中で、同じように王様にひどい目に合わされていた猫や木の枝、蟻の大群や川の水を味方につけ、その仲間たちを全て自分の耳の中に入れて行進します。
初めてこの絵本を読んだ時、「えっ！耳の中？」と驚きましたが、子どもたちはこの奇想天外な方法に大喜び！
思わず自分の耳の穴に指を入れて「ぎゃーーーっ！！」と大騒ぎ（笑）

知恵と勇気と仲間の助けもあって、無事に妻を取り戻したクロドリ。
小さく弱い立場のクロドリが、大きな権力を持った強大な相手に挑み打ち負かす。
奇想天外で愉快痛快な物語。
古今東西よくあるパターンのお話ですが、太鼓を鳴らし行進するランパンパンのリズムが、インドの民話をもとにしているお話と知っていると、エキゾチックな匂いがしてきます。
日本にはない世界観の中で、ユーモラスでカラフルなイラストが登場キャラクターを可愛らしく演出しています。

どうして長男がこの絵本を挙げたのか。
感動したとか、興味を持ったということではなく、強烈に印象に残った絵本だったのだと思います。

ラン パン パン―インドみんわ (児童図書館・絵本の部屋)