AI翻訳時代に敢えての和訳集

$Shiryu | ヘラルボニー, \n Co-CEO$

2020年5月11日 15:26

AndyBlack - Ribcage [和訳]

Ribcage

[Verse A]
Nothing left
何も残っていない
Now I'm feeling numb
今麻痺していくのを感じている
And just like you
そしてあなたのように
I couldn't love someone
誰かを愛する事が出来なかった
There is no one I can belong to
手に届くものはどこにもない

[Sub Cho

もっとみる

$Shiryu | ヘラルボニー, \n Co-CEO$

Shiryu | ヘラルボニー, \n Co-CEO

2020年5月7日 19:40

LinkinPark - Numb[和訳]

　Chesterがどんな思いで生きていたのか、曲があるから分かることもあって、それって本当に有難いなと思いつつ、曲で語られなかった事に思いを馳せるこの頃。

　Numbは所謂Mom Songらしい。海外アーティストはよく親をテーマに曲を書いている。

Numb　(何も感じない,麻痺)

[Verse 1: Chester Bennington]
I'm tired of being what yo

もっとみる

$Shiryu | ヘラルボニー, \n Co-CEO$

Shiryu | ヘラルボニー, \n Co-CEO

2020年5月1日 15:02

FEVER333というモンスター慈善活動家。BURN IT[和訳]

　FEVER333はletlive.のJasonとTHE CHARIOTの元ギタリストのStephen、NIGHT VERSESでも活躍するドラマーのAricで、2018年に結成。

　Stephenの趣味が色濃そうなFEVER333.
letlive.もクールで格好良いけれど、NIGHT VERSESのテクニカルロックは最高に格好良い。あまり知られていないバンドなのでこの機会に是非。

　FEV

もっとみる

2020年5月の記事一覧

AndyBlack - Ribcage [和訳]

LinkinPark - Numb[和訳]

FEVER333というモンスター慈善活動家。BURN IT[和訳]