英歌詞和訳集

本

邦楽洋楽問わず、自分のお気に入りの音楽の英歌詞を和訳しています。

運営しているクリエイター: 鴉

#邦ロック

Crossfaith Rx Overdrive 和訳

自分の限界を超えた力を得る為にOverdrive（加速燃料）を注入し、圧倒的な強さを手にするも、…

鴉

4年前

Crossfaith Diavolos 和訳

Diavolosとはギリシャ語で「悪魔」を意味する。この曲に出てくるその悪魔は、自分の内側にあ…

鴉

4年前

coldrain LI(E)FE 和訳

アルバム THE SIDE EFFECTSの最後の曲。 LIFEの間に「E」が入っていて、LIE（嘘）とLIFE（人…

鴉

4年前

HYDE/TWO FACE 和訳

「Two Face」2つの顔という意味ですが、自分の内側にいるもう一つのネガティブな自分と戦って…

鴉

5年前

MY FIRST STORY/Nothing In The Story 和訳

俺がその行く先を見られなかった時の事を覚えているか？迷ったまま進み続けていただが、それ…

鴉

5年前

coldrain Doors 和訳

coldrainの1st Full AlbumからDoorsを和訳してみました。沢山の選択肢（ドア）を前にして、…

鴉

5年前

MY FIRST STORY/The Story Is My Life 和訳

僕は気付く必要があった！敵は誰なんだ？振り回されるその前に必死に足掻いてみても振り落とされそうだ！果たしてこの先には。。。奴らが憎い！奴らの全てが憎い！気にすんな、お前の為にしてやれる事なんて何もない！そこにいろ！近づいてくんな！お前が近づいてきたら気分が悪くなる！衝動が込み上げて...今こそ！ただ君の心を守る！生きるために探す！どこにいるかなんて僕にも分からない誰も僕の側にはいない！いつだってそうだ！僕は憂いを帯びた目でまた歩き出す！僕は

「摩擦なしに何も起こらない」B'z FRICTION 和訳

今回はB'zのFRICTIONという歌詞の和訳です。 FRICTIONは日本語で「摩擦」という意味。ここ…

鴉

5年前