５月２２日の今日、何の日？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、英語を教える帰国子女の、スグリンガルです。

今日は何の日か、知っていますか？

5月22日は「サイクリングの日」です。

国民の全体の４分の３は自転車を持っているそうですが、

自転車の英語は？

自転車　＝　bicycle

というのは、多くのヒトが知っているはず。

でも、自転車を"bicycle"というヒト、海外ではあまりいません。

なぜか？

それは、

自転車　＝　bike

と言うからです。

え？バイクが"bike"でしょ？と思った、皆さん。

正解です。でも、日常生活では、

自転車　＝　bicycle
バイク　＝　motorcycle

が一般的なんです。

"bi"というのは、「２つの～」という意味の接頭語なのですが、そもそも２つの車輪がついたものでモーターがついていないのが、自転車ぐらいだから。で、道路を動いているほかのものはみんなモーター付きだから、というのが理屈らしいのですが。

真偽のほどは定かではないです。

これも、生きた英語と、辞書英語の違いですね。