「Copyright」の和訳ってなんだっけ？

最近立て続けにCopyright関連の裁判判決が話題になりました。どちらもGoogleがらみで長年続いた係争なので直接的に今すぐ何かが変わります！という即時性はないものの、大きな法律的意義を持つものでした。（判決そのものは日本でも広く報道されたのでここでは紹介にとどめます。）そこで今日は判決のポイントだった「Fair Use（「ファエユース」「公正利用」）」と、「Copyright」という言葉の由