理科系の論理構造と優雅さ　　　　　　　　(Logical structure and elegance in science)

こんにちは！

　理科系の文章には文科系のそれではあまり出てこない文章表現があります。数式による表現です。数式は数学の背景を持ちながら、現実世界で法則性を探る科学におけるお役立ち情報を与えてくれます。それはまるで、現実世界と言語思考の世界、そして数学の世界という第3極が存在しているかのような有り様を呈しています。
　数学はもともと高級な道具でした。貴族階級の人々の間で普及している、世界という謎を解くお遊びの一つでした。
　しかし今では数学は現代科学の固い地盤となっています。この数学はもはや仕事場のノートの上で汗と血と涙で汚れてにじんだ形で残っているのですが、そこにはある時間では、優雅さが浮かび上がるかのような印象を人間に与えます。その優雅さは歴史からくるとも言えますが、数学という世界の謎に挑む科学の腕っぷしの逞しさからくるものなのかもしれません。はたまた自分の数学的思考と向き合った時間からくるのかもしれません。
　理科系の論理の骨格は数学です。論理で煮詰めきれないものが現実世界です。このギャップこそまさにこの世界の数学的構造のような気が僕はしてならないのです。さらに、現実世界を描く数学はこのフラクタル的な似て非なる構造の樹木を観察しているかのように思います。
　これこそが理科系の論理構造です。数学という世界で現実を説明するが埋められぬ溝が深く除いているのです。謎は調べれば調べるほど新しい謎が生まれるようにこの溝だらけの世界で必死でもがく人間を数学の神様は優しく笑っているのでしょうか？

Hello！

There is a type of written expression in science texts that does not appear as often in humanities texts. It is expression through mathematical formulas. Mathematical expressions, while having a mathematical background, provide useful information in science, which searches for laws in the real world. It is as if there are three poles: the real world, the world of verbal thinking, and the world of mathematics.　
　Mathematics has always been a high class tool. It was one of the amusements to solve the mysteries of the world, popular among the aristocracy.　
　But now mathematics has become the solid ground of modern science. This mathematics no longer remains on the notebooks of the workplace, smudged and smeared with sweat, blood, and tears, but it gives one the impression that at certain times, an elegance emerges from it. This elegance can be said to come from history, but it may also come from the strength of the scientific arm that takes on the mysteries of the world of mathematics. It may also come from the time spent facing one's own mathematical thinking.
　The backbone of logic in science is mathematics. What logic cannot boil down to is the real world. I cannot help but feel that this gap is the very mathematical structure of the world. Furthermore, I think that mathematics, which describes the real world, observes the fractal-like structure of trees.　　　　　　　　This is the logical structure of science. Explaining reality in the world of mathematics, however, leaves a deep gap that cannot be filled. Just as the more one investigates a mystery, the more new mysteries are created, is the god of mathematics gently laughing at those who struggle desperately in this world full of chasms?