【ロンドン生活】 TfL から PCN が届いたお話

タイトルに謎の文字列が2つあるので、まずその説明をさせてください。

TfL: Transport for London (ロンドン交通局)
→ 英語の小ネタですが、交通や輸送を意味する "transport" ですが、アメリカ英語では "transportation" が使われることが多いです。公共交通機関を表すのに、イギリス英語では "public transport" 、アメリカ英語では "public transportation" とすることが一般的です。

PCN: Penalty Charge Notice (罰金通知書)

というわけで、今回の note は「ロンドン交通局から罰金通知書が届きましたよ」というお話です😩

なにをやらかした？

端的に言うと、駐車違反です。私は以下の標識のある道路に10分程度駐車しました。

On-street parking control signs and road markings: Red Routes

駐車したのは、土曜日、午前11時ごろ、10分以内です。

それなのに、なんで駐車違反切符を取られた？🤔

それは、私の "loading" の認識間違いに原因があったからです。

標識の解説 (一般ドライバー向け)

RED ROUTE
基本的には、どのような目的であっても、例え一時的であろうとも、停車禁止です。

上記の例だと、停車禁止の時間帯が指定されています。

No Stopping
Mon - Sat
7 am - 7 pm

逆にいうと、月曜日から土曜日までの19時から7時までの間、日曜日全日は駐車可能です ( よね？😲)。

次の段で例外が指定されています。

Except 10 am - 4 pm 
loading max 20 mins
with a disabled badge max 3 hours 

10時から16時までの間は、"loading" 利用時に限り最大20分間一時停車可能性で、障がい者バッジ掲示時の場合は最大3時間駐車可能です。

TfL の定める "loading" とは？

私のこれまでの認識は「荷物 (サイズ問わず) を、お店に出しに行ったり (unloading)、取りに行ったり (loading) することが出来る。制限時間内であれば、近くのお店で買い物も可能。 」でした。

TfL のウェブサイトによると、以下のことを loading bays で すべきでないと書かれています。

1. Stop in the bay without loading or unloading - the bay is not for waiting or parking
→ Loading や Unloading をせずに停車すること

2. Use the bay outside of the hours shown on the sign or for longer than permitted
→ 許可されている時間外や時間以上に利用すること

3. Use the bay to park or go shopping
→ 駐車したり、買い物に行くために利用すること

4. Use the bay to pick up and drop off passengers
→ 乗客を迎えたり、降ろしたりすること

5. Remain in the bay when you have finished loading or unloading goods
→ Loading や Unloading が終わったにも関わらず、駐車し続けること

6. Move goods that do not require the use of a vehicle to transport (eg taking a suit to the dry cleaners or collecting a prescription)
→ 車を利用しなくて済むものを移動させること

TfL: Loading for the public

そもそも、なぜ私が Red Route に駐車したかというと、Too Good To Go というフードロスを減らすためのサービスを利用し、安価で購入したパンを取りに行くためでした。

購入したものを取りに行くのだから、Loading に該当するだろうと思っていたのです。

PCN が届いてから、上記の TfL の説明を確認し、私は今回 1、3、6 に抵触していると思いました。が、罰金を払いたくないので、TfL にイチャモンをつけることにしました😂

届いた PCN

罰金の額

イギリスの PCN は、何故か割引が設定されています笑　今回の正規の罰金額は £160 です。届いた PCN では通知書が発行された日から21日以内に支払えば半額の £80 で済むとのことです。

余談ですが、日本とイギリスの駐車違反の扱いの違いは、イギリスでは罰金だけで済むということです。 イギリスの運転免許証の更新は10年毎なのですが、3年間で12点の違反点数が溜まると、いわゆる免許停止になります。幸いにして、私はこれまで PCN しか貰っていないので (貰いたくない手紙 No 1😩)、違反点数は0を維持しています🥳

半額になるとはいえ、£80 も払いたくないわけです笑　正確なイチャモン文言は覚えていないのですが、「商品を受け取るために一時停車していただけだし、許可されている20分以内に移動している。この PCN は無効だ」みたいな内容で申し立てをしてみました。

オンラインで申請できます

しばらく動きがなかったのですが、罰金が割引になる期日の26日にステータスを確認したところ、"Further Evidence Requested" (追加の証明を要求) と更新されていました。

この時点で勝ち目がないと判断したので、大人しく £80 を支払いました😂 £160 は払いたくないし・・・

おわりに

私は日本の運転免許証を、イギリスの運転免許証に書類提出だけで切り替えたので (= 学科試験や実技試験なし)、今回のような交通ルールの認識のズレが若干まだあるかもしれません。£80 は勉強代だと思うことにし、同じ過ちは繰り返さないよう誓います😤