🇦🇺 ノースショア: 国内初の無針ワクチン・パッチ施設オープン

以下の文章は、個人的な試訳です！

ノースショアに国内初の無針ワクチン・パッチ施設がオープン

副首相兼州開発・インフラ・地方政府・計画担当大臣兼、オリンピック・パラリンピック競技大会インフラ担当首相補佐大臣
スティーブン・マイルズ博士

1)ヴァクサス社、新施設で針なしワクチンパッチ技術の製造を強化

2)パラシュツク州政府は、州経済を活性化させるオーストラリア初のプロジェクトを支援。

3)急成長する世界的産業で、最大2,00人の地元雇用と技能雇用を支援する。

クイーンズランド州の経済に数億ドルを注入する、針を使わないワクチン技術製造施設がノースショア・ハミルトンに完成。

クイーンズランド州のバイオテクノロジー企業Vaxxas社は、今後3年〜5年の間に、ブリスベンの新工場で、数百万個の針を使わないワクチンパッチを製造する予定。

スティーブン・マイルズ副首相は、パラシュチュク政府の支援により建設された、最先端バイオメディカル製造施設の公式オープニングの為、本日現地を訪問。

ヴァクサスの世界をリードするワクチンパッチ技術は、わずか数秒で皮膚表面からワクチンを投与することができる。

このプロジェクトは、今後3年〜5年の間に、地元で最大200人の熟練した雇用をサポートすることが期待されており、世界的に競争力のあるアジア太平洋地域のバイオメディカル・ハブとして、クイーンズランド州の地位が高まっている。

クイーンズランド州政府は、ノースショアにある既存の倉庫を改装し、最先端の施設に生まれ変わらせる為、ヴァクサスに資金援助と運営支援を行った。

本日のオープンは、ノースショア・ハミルトン重点開発地域の変革における新たなマイルストーンとなる。

ヴァクサスは、ポートサイド、ブリスベン・テクノロジー・パーク、イート・ストリート・マーケッツといった地区とともに、ユニバーサル・フィールド・ロボットのような革新的ビジネスの拠点に加わる。

ノースショアハミルトンは、ブリスベン2032オリンピック・パラリンピック競技大会のブリスベン選手村の将来の拠点でもある。

引用: スティーブン・マイルズ副首相
「クイーンズランド州は、パラシュチュク政権がこのような最先端の施設に投資したおかげで、世界的な研究とイノベーションの拠点として急速に発展している」と述べた。

「クイーンズランド州経済開発局は、この施設の設計と認可を進める為にヴァクサスと緊密に協力してきた。

「パラシュチュク政府は、自国のバイオメディカル新興企業が順調にスケールアップできるよう支援し、イノベーションと優秀な研究者を自国内で維持できるよう尽力する。

ヴァクサスは、急成長する世界的な産業で高度な技術を要する雇用を創出し、州経済を活性化させる、地元のサクセスストーリーの素晴らしい例である。」

「ワクチン開発、製造、供給における主権能力を拡大することは、COVID-19が私たちに教えてくれた重要な教訓のひとつです。」

「この世界的に有名な技術は、パンデミック対策において重要な役割を果たす可能性を秘めている。

この新施設が、クイーンズランド州最大の都市再開発地区として目覚しい変貌を遂げつつあるノースショア・ハミルトンで稼働するのを見るのが楽しみです。」

「クイーンズランド州は、科学分野で働き、投資する場所として、ますます力を増している。」

引用: ヴァクサス最高経営責任者
デビッド・ホーイに帰属

「この施設の開設は、クイーンズランド大学の研究に基づいて2011年に設立されたバクサスにとって重要な節目となる。

クイーンズランド州政府とオーストラリア連邦政府の支援により、ヴァクサス・バイオメディカル・ファシリティーは、オーストラリアをワクチン技術革新の最前線に位置づけることになるだろう。

「この施設は、当社の製造能力を大幅に向上させ、地元で熟練した新たな雇用を創出すると同時に、ヴァクサスが後期臨床試験を進め、当社初の商業用ワクチン製品を市場に投入することを可能にする。

「500人以上が参加するヒト臨床試験が完了し、COVID-19と季節性インフルエンザを対象としたオーストラリアでの第I相臨床試験が進行中であるほか、米国政府の資金提供によるパンデミック インフルエンザを対象としたワクチン試験やビル＆メリンダ・ゲイツ財団の資金提供による麻疹風疹試験が2024年に開始される予定であるなど、ヴァクサスのワクチンパッチ技術プラットフォームは商業化に向けて急速に前進している。

「私たちは、このクイーンズランド州の施設から、3年〜5年以内に、商業的に利用可能な最初の針を使わないワクチンパッチを製造し、販売することを期待している。」

その他の事実
1)ヴァクサスプロジェクトは、クイーンズランド州政府のバイオメディカル10年ロードマップとアクションプランに沿ったものである。

2)バイオメディカル部門は、クィーンズランド州経済に21億ドル貢献し、12,000人以上を雇用。

3)クイーンズランド州バイオメディカル・ビジネス誘致プログラムは、間もなく開始される。

- INFO SOURCE -
オーストラリア: クイーンズランド政府
QUEENSLAND GOVERNMENT
( 19 June 2023 )
https://statements.qld.gov.au/statements/97974