【外国語学習】Tandemの使い方

独学でイタリア語を勉強している
Erikalinです！　ボンジョルノ！！

独学で外国語…しかもイタリア語を
楽しく習得しようとしている
私の強い味方が「Tandem」です！

イタリア語に限らず、
外国語学習をしている方には
楽しく外国語を使える
おススメのアプリです！

❐Tandemとは？

言語交換アプリです。

互いに学びたい言語を
教えあうというものです！

例えば、
私の場合、日本人で
イタリア語を勉強しているので

「イタリア語が話せて、
日本語を学びたい人」

とマッチングされます。

❐言語交換アプリの機能

互いに勉強したい言語の話者同士が
善意で教えあいます。

チャットを中心に
ボイスメッセージや
写真の送付・動画の送付
通話・ビデオ通話もできます。

言語交換アプリの特色は
以下の通りです。

・チャット上で添削ができる。
・チャット上で翻訳ができる。

添削はよく使います！
赤線が引かれて、
正しい文面が緑で表示されます。

優しい友人たちは
「僕の予測が正しければだけど
エリカは女性だから変形が違うよ！」
と冗談交じりに教えてくれます（笑）

「私もいま自分が女なこと忘れてた。」
と冗談を返しています。

❐Tandemのメリット

Tandemのような言語交換アプリは
ほかにもたくさんあります！

Tandemよりも有名で
DL数が多いものもありますが、
使ってみると
「出会い目的」の人も一定数います。

今回のご紹介は
外国語学習が目的ですので
少しはふさわしくないです。

とはいえ、
私はTandemで知り合って
仲良くなって実際に
会った友人も何人かいますが、
その経験も含めてお話しします。

まず、
出会い目的というか
エロ目的がなぜ良くないか。

【エロ目的のユーザーの特徴】
①スラングや略語が多い。
②ちゃんと教えてくれない。
③エロい写真送れみたいな…
④関係性のない中で会う流れ…

エロ目的の方のゴールは
ワンチャンしたいだけです。
（知らんけど）

少なくとも、
外国語学習の上では
メリットは一つもありません。

Tandemでは
出会い目的の人が少ない理由と
外国語を学ぶ上でのメリットを
ご紹介します。

【Tandemのメリット】
①審査がある。（変態が少ない）
②学習意欲が高い。
③徐々に使える機能が増え。る
④欧州ユーザーが多い。

①審査がある

Tandemは、Facebookの審査があり
よっぽどの不適切な人は
ここで排除されます。（笑）

②学習意欲が高い（とても大事）

ユーザーの学習意欲が一番高いです！
（私の肌感覚になりますが…）

お金を払ったレッスンとは異なり
言語交換アプリはあくまでも
互いの善意で教え合うものです。

どれだけ、
相手が学習したくて
その代わりに教えてくれるのかが
とても大事になってきます。

Tandemのユーザーは純粋に
「日本の文化に興味がある」
「大学で日本語を勉強している」
という人が多いです。

こちらに対してのリスペクトがあるので
丁寧な英語で会話してくれます。

略す人やスラングを使う人は
ほとんどいません。

略語やスラングでの会話は
初めからギャル文字で
ラインが来るようなものです。
（ギャル文字って伝わるでしょうか笑）

学習する側としては
単純に理解が難しいです。

そして、丁寧な言葉から
カジュアルに使うのは簡単ですが、
スラングや略語を本来の英文に
なおすのは非常に難しいです。

外国語学習としては非効率ですし、
相手からも好まれないです。

丁寧なのは文章だけでなく
「お互いに教えあいましょう！」
という姿勢があるので、
教え方もとても丁寧です。

この「教えてくれる」という部分も
学習意欲が高くリスペクトがあるので、
「こういう風に教えて欲しい！」
と伝えると、
それに合わせて教えてくれる人が多いです。

（このあたりは使うコツのところで）

③徐々に使える機能が増える。

Tandemの機能では
チャットだけでなく、
写真の送付・動画の送付
通話・ビデオ通話もできます。

できるのですが、
チャットなどを重ねないと
新しい機能が使えないように
なっています。

単純に、仲良くならないと
動画なども送り合えないので
卑猥な動画を送り付けられる
なんてことも無いです◎

④欧州ユーザーが多い。

私はイタリア語を話せる人と
言語交換したいのですが

有名なアプリは利用者が多いためか
あまりイタリア語を話す人と
チャットできませんでした。

Tandemは、
「母国語」「母国語並みに使える」
「どの国に住んでいる」か
絞ることができます。

学んでいる言語も
複数選択できますし
それぞれ「初心者」「少し話せる」など
自分や相手の学習度合いも
お互い分かります。

イタリア語、フランス語、ドイツ語、
アラビア語、タイ語、ノルウェー語など、、

英語より話者人口の少ない言語を
学びたい人にはTandemが
一番良いと思います！

❐コツ

それでは、（やっとですが）
実際にどのように使えば
効率よく楽しく使えるかを
ご紹介していきます！

※プロフィールは充実させてください◎

【Tandemを使うコツ】
①Hiを送りまくる（顔大事）
②きもいやつは無視する（変態います）
③外国語のTextがだるいときは日本語で送る（無理しない）
④「こんな風に教えて欲しい」と伝える。

結局はお友達作りになるので
相性がいい人と
メッセージのやり取りを
したほうが良いです！

言語というのは
コミュニケーションのTOOL。
つまり、手段のひとつです！

コミュニケーションが目的であれば、
コミュニケーションを取りながら
学んでいけばよいのです！

コミュニケーションはそもそも楽しいもの！

楽しくないものは
コミュニケーションじゃない。

では、
どのように楽しく使うか…

①Hiを送りまくる（顔大事）

まずは、きっかけですね。

ログインしていれば
ログイン中のユーザーから
勝手にメッセージが来ます。

が、
こちらもメッセージを
送ってみましょう！

自己紹介文を作ってコピペして
送っても良いと思いますが、
「Hi！」だけで問題ないです。

「Hi. I'm Erika. Nice to meet you.」
くらいは送ってもいいですが、
段々めんどうになってきたので、
「Hello😊！」
とかも良く使います（笑）

↓酷いときは、日本語を送る（笑）
返事が返ってきて丁寧な自己紹介をしました（笑）

そして、
どうせチャットするなら
顔面偏差値の高い人に
メッセージを送りましょう！

単純に
こちらが返事を返すスピードが上がるので
英語の接触率も上がっていきます（笑）

一覧に出てくる人は
その時にログインしている人なので、
スルーしちゃうと二度と
一覧に表示されないこともあります。

とりあえず「Hi！」です！

②きもいやつは無視する（変態います）

Tandemはエロ目的は少ないのですが、
それでもやっぱりいます。

無視しましょう。

リスペクトのある人は
腐るほどいます。

③外国語のTextがだるいときは
　日本語で送る。（無理しない）

使っていくと分かると思いますが、
日本語学習者も
めっちゃ英語を使ってきます。（笑）

翻訳機能もありますし
コミュニケーションをとることに
重きをおいて、
無理しないことです。

私はイタリア語を勉強中なので
簡単な文はイタリア語で
返事をしますが、
難しい話題は英語で返して、
さらに日本語をつける時もあります。

コミュニケーションを取る
＝「伝わる」ことが大切です。

ルー大柴さんのように
ミックスな言語で話しても良いと思います。

実際の私のやり取りを
スクショしましたのご参考に。
（許可は取っていませんｗｗｗ）

④「こんな風に教えて欲しい」と伝える。

Tandemの機能にも
「事細かく指摘してほしい」
「やばいときだけ指摘してほしい」
などプロフィール上で
意思表示はできるます。

ですが、
コミュニケーションということで
チャットで伝えたほうが良いです。

私は、
ストレスなく感覚で
文を送るのですが、
間違っているかどうか
気づきたいので
「気になったら教えて！」と伝えてます。

添削されるしてもらってまた
コミュニケーションも生まれます。

わりとその通りに
教えてくれる人もいますし、
「なんだか嫌な感じだな」と思えば
その人とのやり取りは
辞めていいと思います！

❐まとめ

実は、
このTandemをきっかけに
実際に会った友人が何人かいます。

こういうネットの社会？で
全く安全とは言い切れないですし
本来は出会い目的ではないですが
結果、何年も仲良くしています。

それはなぜかと言うと、
「目的が同じ」で
「互いにリスペクトがある」為です。

推奨はしませんが、
良い友人関係も築けると思います。

【Erikalinについて】
「イタリア初心者向け情報」を発信中。いかに「勉強」しないで、「楽しく習得するか」をこだわっています。私、努力が苦手なので…（笑）たまに現れるイケメンとのチャットを楽しんでいます！