人生が差し出すレモン

好きな言葉/座右の銘はなんですか、という質問への答えはその時々によって違うけど、ここ1年ぐらいは次の言葉がしっくりきている。

When life gives you lemons, make lemonade.
人生がレモンを差し出すのなら、レモネードを作ろう。

ここでlemonは、辛く困難なもの、不運や逆境というニュアンスを表している。

有名なフレーズなのでいろいろなところで引用されている