英単語「example」の語源や由来

"英単語「example」は例や手本、見せしめなど意味合いに強弱はあっても、これまでにあったと同じような事例や同じ種類のものの中から選び出した見本を意味しています。

そんな英単語の由来は少々特殊です。

語源となっている英単語は「exemplaire」で、「例となる」という意味を持っています。そこから更に同じ意味を持つ「exemplaris」へと変化しますが、次の派生で「exemplum」と「aris」に分かれるのが特徴的です。

前者は「例」を意味しているものの、後者は接続詞となっています。派生はまだ終わらず、今度は「exemptus」に変わり、意味も「例」かた「抜き出した」に変わるところが特徴的です。

そして「抜き出す」という現在進行形になる「eximo」となり、最終的には「ex」と「emo」になります。前者は「外へ」、後者は「取る」と訳せますが、こちらが「example」の語源とされている場合もあるので要注意です。"