![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/94722978/rectangle_large_type_2_5421fdced299d9b2436211072a857d08.png?width=1200)
Mole #32
I hate moles. I don't know how many moles live under my yard. They keep making molehills in my yard. It used to be a perfect lawn but it's rough right now.
I have been trying various things to get rid of the moles. I put some special powders called "mole repellent" in holes. But it didn't make any difference. Also, I inserted into holes small sticks that smelled of hot pepper. But it didn't make any difference. Furthermore, I inserted a long stick with high beep sound. But the moles still make molehills.
I'm not making a mountain out of a molehill. I just want to know the answer. What should I do to exterminate those moles?
日本語訳
もぐら
私はネズミが嫌いだ。自宅の庭の下に何匹のモグラが住んでいるのかはわからないが、モグラ塚を作り続けている。かつては完璧な芝生だったのに今ではデコボコしている。
モグラを追い払うためにさまざまなことを試し続けている。忌避剤と呼ばれる特別な粉を穴に入れてみた。しかし変化はなかった。また、唐辛子のにおいがついた小さな棒を何本か穴に入れた。しかし変化はなかった。さらに、「ビー」と鳴る高い音のする棒も入れてみた。しかしモグラはまだモグラ塚を作るのだ。
大げさに騒ぐつもりはない。答えを知りたいだけだ。このモグラを駆除するには何をしたらいいのだろうか。
重要語句
mole「モグラ」
molehill「モグラ塚」
used to be ~「かつては〜だった」
lawn「芝生」
rough「デコボコな、粗い」
various「さまざまな」
get rid of ~「〜を取り除く、〜を追い払う」
repellent「忌避剤、虫除け」
hot pepper「唐辛子」
furthermore「さらに」
beep「ビーと鳴る音」
make a mountain out of a molehill「小さなことで大騒ぎする(モグラ塚という少量の土で、山という大きなものを作る→小さな問題を、大きな問題にする)」
exterminate「を駆除する」