Ramen #17 Oct 20,2022

     Ramen is Japanese noodles in many kinds of soup that you can choose from, and very popular food in Japan.  What flavor do you like the best?  Miso-based, soy sauce-based, salt-based, and pork bone-based soup are popular.
     I've seen tomato-based ramen.  I was surprised to see the flavor at first, but it must be delicious because tomato-based spaghetti is very popular all over the world.
     Ramen is not an expensive food in Japan.  It is about 700-1000 yen for a bowl in normal ramen restaurants in Japan.  In New York, one bowl of ramen is sold at about 16 dollars (about 2000 yen).  Are you willing to pay that much for ramen?  I don't know, but people make a long line for it.  Surely, ramen is an attractive food.
（この英文はネイティブスピーカーによるチェックを受けています。）

日本語訳
　ラーメンは日本の麺のことで、沢山あるスープの種類から選べるとても日本では人気のある料理である。どの味が一番の好みだろうか。味噌、醤油、塩、そして豚骨が人気がある。
　私はトマト味を見たことがある。最初にその味を見た時は驚いたが、世界中でトマト味のスパゲッティが人気なのだからトマト味のラーメンをおいしいだろう。
　日本ではラーメンはそんなに高価ではない。普通のラーメン屋さんなら１杯約７００円〜１０００円ぐらいだ。ニューヨークでは１杯約16ドル（約２０００円）で売られている。ラーメン１杯にそんなに払えるだろうか。私にはわからないが、人々はラーメンを求めて長い行列を作る。確かに、ラーメンは魅力的な食べ物である。

重要語句
flavor「味」　　pork bone「豚骨」　　
be willing to~「喜んで〜する、すすんで〜する、〜しても構わない」　
surely「確かに」