FLOWERS for ALGERNON アルジャーノンに花束を から学んだ英語
I admit I had come here with a chip on my shoulder.
(ここにはけんか腰で来たことを認める。)
チャーリーが教授たちと国際学会に来たときに言った言葉です。
with a chip on one’s shoulder
「けんか腰で」
語源↓
He has a big chip on his shoulder.
(彼はすごくピリピリしている。)のようにも使えます。