13. お待たせして申し訳ございません。もう少々お待ちください。Thank you for waiting. Your order's coming soon.
こんにちは！日英会議通訳者の五十嵐ジュンコです。
【Who I am】
・帰国子女（小学校: イギリス、高校: オーストリアのアメリカンスクール）
・旅行・出張で訪れた国は、ヨーロッパ・アジアを中心に約20カ国
・現在の仕事は日英会議/ビジネス通訳者
・Kindleで『英語発音のコツは60秒でつかめる❗秘訣は耳コピ』を出版。
・英検1級、TOEIC 970点
・英語をしゃべる時はイギリス発音、ドイツ語をしゃべる時はウィーン訛り
シリーズでご紹介している『インバウンドのお客様対応に「サクッ」と使える英語フレーズ』。今回は、お客さまにご注文の品をなかなか出せないでいる時に使う「お待たせして申し訳ございません。もう少々お待ちください」のワンフレーズ英語をご紹介します。まずは、↓↓↓
お待たせして申し訳ございません
Thank you for waiting.
日本語だと「申し訳ございません」という場面でも、英語では「ポジティブ変換」することが多いです。
ですから今回のフレーズを英語にすると、「待っていてくれてありがとう」と表現します。その方が、言われた方もポジティブに感じるので。
ということで、「お待たせして申し訳ございません」は英語では
Thank you for waiting.
サンキュフォ・ウェィティン
となります。続いて「もう少々お待ちください」は、「ご注文の品は、もうすぐお持ちできます」となります↓↓↓
もう少々お待ちください
Your order's coming soon.
ヨー・オーダー(ズ)カミ(ン)スー(ン)
お待たせしている分、口角を上げながらしゃべることを普段より意識してくださいね。声の表情が明るくなります！
解説動画（視聴時間 約2分）
今日のフレーズの発音のポイント
【図の見方】
◆アクセントをつけて強めに発音する箇所を、赤で示しました。メリハリをつけていきましょう！
◆カッコ内の文字は、発音しなくてもよいくらいの、弱い音になります
◆音の高低を矢印で示しました。音に高低がつくと、リズム感も自然に出て、聞きやすい英語になります
=====================================
インバウンドのお客様対応に「サクッ」と使える英語フレーズ。
最後までお読みいただいて、ありがとうございました。
次回はご注文の品を全てお持ちした後に言う、「ごゆっくりどうぞ！」のカンタン英語フレーズをご紹介します。
こちらのYouTubeのチャンネル登録も、していただけると嬉しいです(笑)！
また次回も、読みにいらして頂けると嬉しいです。See you next time!
五十嵐ジュンコ
【追伸】
2022年の2月に出版した、発音のコツをお伝えするKindle本。YouTubeのショート動画とリンクさせた、【新しいスタイルの発音本】です。Kindleアンリミ会員の方は、無料でダウンロードできます。ピン！ときたら、ぜひダウンロードを！
#英語
#英語学習
#飲食店
#接客
#英語フレーズ
#インバウンド英語
#接客で使う英語
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？