歌詞を読む11 「泣いているのがあなたなの/Crying Star」

english bellow

「泣いているのがあなたなの」

あなたはきっと泣くでしょう　世界にいない私のため
朝見て泣いて　夜来て泣く　からめた指も消えさった

息をすって　はくことが　とても　つらい　ことになる

私はいつも泣くでしょう　永遠の別れは早すぎる
初めてふれた遠い日　今ではすべて闇の中　でも

次に　うまれたとしても　あなた　わたし　えらぶでしょう

だから泣いているのがあなたなの
だから泣いているのがあなたなの

あなたは今も泣いてるでしょう　ほほを包んでくちづけを
願いはすべてからまわり　これが別れと知りました

ほかの人と　結ばれたら　こんな想い　しなかった

私は今も泣くでしょう　あなたを思い泣くでしょう
選んだ道の行く先に　別れがあると知っていても

次に　うまれたとしても　わたし　あなた　えらぶでしょう

だから死んでいるのが私なの
だから死んでいるのが私なの

泣いているのがあなたなの
死んでいるのが私なの

「Crying Star」

You might be crying now. I am gone from the world forever
All stars you gave to me already have faded.

Every break, every breath, and every heart-beat
From now on, you will be counting without me

I might be crying now. It’s too soon to leave you
All words like I love you, move to memory

Even if we both have one more life in this world
From my heart I can feel you must be with me

So it’s you, crying star, that is who I love
It’s you, crying star, that is who I love

You might be crying still. I want to touch your light
I can’t move up anymore. So far from your sky

Imagine if I love another star and be loved
I never lost light and he never lost me

I might be crying still, Isolated island
All wishes are vanished. My wish was you

Even if we both have one more life in this world
From your heart you can feel I must be with you

So it’s me, dead island that is who you love
It’s me, dead island that is who you love

It’s you crying star that is who I love
It’s me, dead island that is who you love

＊アルバム「新訳古事記 イザナミの段 KOJIKI - Japanese mythology-」(2019)　より

＊楽曲をストリーミング配信中です！
こちらから、iTunes、Spotify、YouTube Music、Apple Music、LINE MUSIC、Amazon Musicなどの音楽配信サービスでお聴きいただけます