【カニエ・ウェスト】英語版ウィキペディアを日本語で読む【Kanye West】

Ye (/jeɪ/ YAY; born Kanye Omari West /ˈkɑːnjeɪ/ KAHN-yay; June 8, 1977) is an American rapper, songwriter, record producer, and fashion designer.

Ye (/jel_26A/ YAY; born Kanye Omari West /ˈkɪ/ KAHN-yay; 1977年6月8日)はアメリカのラッパー、ソングライター、レコードプロデューサー、そしてファッションデザイナーである。

He is widely regarded as one of the most influential hip hop artists and producers.

彼は最も影響力のあるヒップホップアーティスト、プロデューサーの一人として広く知られている。

Born in Atlanta and raised in Chicago, West initially gained recognition as a producer for Roc-A-Fella Records in the early 2000s, producing singles for several artists and developing the "chipmunk soul" sampling style.

アトランタで生まれシカゴで育ったWestは、2000年代前半にRoc-A-Fella Recordsのプロデューサーとして、複数のアーティストのシングルをプロデュースし、「シマリス・ソウル」サンプリングスタイルを確立し、当初は認知されていた。

Intent on pursuing a solo career as a rapper, he released his debut studio album, The College Dropout (2004), to critical and commercial success.

ラッパーとしてのソロキャリアを追求し、デビュースタジオアルバム「The College Dropout」（2004年）をリリースし、批評家と商業的成功を収めた。

He founded the record label GOOD Music later that year.

同年、レコードレーベル「GOOD Music」を設立。

West explored diverse musical elements like orchestras, synthesizers, and autotune on the albums Late Registration (2005), Graduation (2007), and 808s & Heartbreak (2008).

2005年『Late Registration』、2007年『Graduation』、2008年『808s & Heartbreak』でオーケストラ、シンセサイザー、オートチューンなど多様な音楽的要素を探求し、5枚目と6枚目のアルバム『My Beautiful Dark』を発表。

His fifth and sixth albums My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010) and Yeezus (2013) also met with critical and commercial success.

5枚目と6枚目のアルバム『My Beautiful Dark Twisted Fantasy』（2010年）、『Yeezus』（2013年）も批評家と商業的成功を収めた。

West further diversified his musical styles on The Life of Pablo (2016) and Ye (2018) and explored Christian and gospel music on Jesus Is King (2019).

ウェストは『ザ・ライフ・オブ・パブロ』（2016年）と『イェ』（2018年）でさらに音楽スタイルを多様化し、『ジーザス・イズ・キング』（2019年）ではキリスト教とゴスペルを探求した。

His tenth album Donda (2021) was released to continued commercial success but mixed critical reception.

10枚目のアルバム『Donda』（2021年）をリリースし、引き続き商業的な成功を収めたが、批評家の評価はまちまちだった。

He released its sequel Donda 2 (2022) a few months later, exclusively through a tie-in audio speaker service.

彼はその数ヵ月後に続編の『Donda 2』（2022年）を、タイアップのオーディオ・スピーカー・サービスを通じて独占的にリリースした。

West's discography also includes the two full-length collaborative albums Watch the Throne (2011) with Jay-Z and Kids See Ghosts (2018) with Kid Cudi.

ウェストのディスコグラフィーには、ジェイ・Zとのコラボレーション・アルバム『ウォッチ・ザ・スローン』（2011年）、キッド・クーディとの『キッズ・シー・ゴースト』（2018年）の2枚のフルアルバムも含まれている。

One of the world's best-selling music artists, with over 160 million records sold, West has won 22 Grammy Awards and 75 nominations, the joint tenth-most of all time, and the joint-most Grammy awards of any rapper along with Jay-Z. Among his other awards are the Billboard Artist Achievement Award, a joint-record three Brit Awards for Best International Male Solo Artist and the Michael Jackson Video Vanguard Award.

1億6000万枚以上のレコードを売り上げた世界で最も売れている音楽アーティストの一人であるウェストは、グラミー賞を22回受賞し、歴代10位となる75回ノミネート、ジェイ・Zと並んでラッパーとしては最多のグラミー賞を受賞しています。また、ビルボード・アーティスト・アチーブメント賞、ブリット・アワードの最優秀インターナショナル男性ソロアーティスト賞（史上最多3部門）、マイケル・ジャクソン・ビデオ・ヴァンガード・アワードを受賞している。

Six of West's albums were included on Rolling Stone's 2020 500 Greatest Albums of All Time list with the same publication naming him one of the 100 Greatest Songwriters of All Time.

ローリング・ストーン誌の2020年「史上最高のアルバム500」にウエストのアルバム6枚が選ばれ、同誌の「史上最高のソングライター100」にも選ばれている。

He holds the joint record (with Bob Dylan) for most albums (4) topping the annual Pazz & Jop critic poll, and has the 5th most appearances on the Billboard Hot 100 (133 entries).

Pazz & Jop誌の批評家投票では、ボブ・ディランと並んで最多アルバム数（4枚）を記録し、ビルボード・ホット100では5番目に多い133回出場の記録を持つ。

Time named him one of the 100 most influential people in the world in 2005 and 2015.

タイム誌は2005年と2015年に彼を「世界で最も影響力のある100人」に選出した。

Forbes estimated his net worth at $400 million as of 2022, making him among the wealthiest musicians in the world.

フォーブスは彼の純資産を2022年時点で4億ドルと推定しており、世界で最も裕福なミュージシャンの一人に数えられている。

West's outspoken views have received significant media coverage; he has been a frequent source of controversy due to his conduct on social media and at awards shows and public settings, as well as his comments on the music and fashion industries, U.S. politics, race, and slavery.

ウェストの率直な意見はメディアで大きく取り上げられている。ソーシャルメディアや授賞式、公の場での振る舞いや、音楽・ファッション業界、米国政治、人種、奴隷制度に関する発言により、たびたび物議を醸している。

His Christian faith, high-profile marriage to Kim Kardashian, and mental health have also been topics of media attention.

また、キリスト教への信仰、キム・カーダシアンとの注目される結婚、精神衛生などもメディアの話題となっている。

As a fashion designer, he has collaborated with Nike, Louis Vuitton, Gap, and A.P.C. on clothing and footwear and led the Yeezy collaboration with Adidas.

ファッションデザイナーとしては、ナイキ、ルイ・ヴィトン、ギャップ、A.P.C.と服や靴のコラボレーションを行い、アディダスとのYeezyコラボレーションを主導している。

He is also the founder and head of the creative content company Donda and due to become the owner of the social media platform Parler.

また、クリエイティブコンテンツ企業Dondaの創設者兼代表であり、ソーシャルメディアプラットフォームParlerのオーナーになる予定である。

In 2020, West launched an unsuccessful independent presidential campaign that primarily advocated for a consistent life ethic.

2020年、ウエストは主に一貫した人生倫理を主張する独立した大統領選挙を立ち上げ、落選した。

In 2022, he faced backlash and lost a number of sponsors and partnerships — including his collaborations with Adidas, Gap, and Balenciaga — after making a series of antisemitic statements beginning in October.

2022年、10月から反ユダヤ的な発言を連発し、反感を買い、アディダス、ギャップ、バレンシアガとのコラボレーションを含む多くのスポンサーやパートナーシップを失った。

Early life（生い立ち）

West was born on June 8, 1977, in Atlanta, Georgia.

ウェストは1977年6月8日、ジョージア州アトランタに生まれた。

After his parents divorced when he was three years old, he moved with his mother to Chicago, Illinois.

3歳のときに両親が離婚し、母親とともにイリノイ州シカゴに移住した。

His father, Ray West, is a former Black Panther and was one of the first black photojournalists at The Atlanta Journal-Constitution.

父親のレイ・ウェストは元ブラックパンサーで、アトランタ・ジャーナル・コンスティチューション紙で最初の黒人フォトジャーナリストの一人であった。

Ray later became a Christian counselor, and in 2006, opened the Good Water Store and Café in Lexington Park, Maryland, with startup capital from his son.

その後、レイはキリスト教のカウンセラーとなり、2006年、息子の起業資金でメリーランド州レキシントンパークに「グッドウォーターストア＆カフェ」をオープンさせた。

West's mother, Donda C. West (née Williams), was a professor of English at Clark Atlanta University and the Chair of the English Department at Chicago State University before retiring to serve as his manager.

ウェストの母、ドンダ・C・ウェスト（旧姓ウィリアムズ）は、クラーク・アトランタ大学の英語教授、シカゴ州立大学の英語学科長を経て、退職後は彼のマネージャーとして活躍していた。

West was raised in a middle-class environment, attending Polaris School for Individual Education in suburban Oak Lawn, Illinois, after living in Chicago.

ウエストは、シカゴに住んだ後、イリノイ州オークローン郊外のポラリス個別教育学院に通い、中流階級の環境で育った。

At the age of 10, West moved with his mother to Nanjing, China, where she was teaching at Nanjing University as a Fulbright Scholar.

10歳の時、ウエストは母親と一緒に、フルブライト奨学生として南京大学で教えていた中国・南京に移り住んだ。

According to his mother, West was the only foreigner in his class, but settled in well and quickly picked up the language, although he has since forgotten most of it.

母によると、西はクラスで唯一の外国人だったが、すぐになじみ、言葉も覚えたというが、その後ほとんど忘れてしまったという。

When asked about his grades in high school, West replied, "I got A's and B's."

高校時代の成績を聞くと、「AかBです」と答えた。

West demonstrated an affinity for the arts at an early age; he began writing poetry when he was five years old.

ウエストは、幼い頃から芸術に親しみ、5歳の時には詩を書き始めた。

His mother recalled that she first took notice of West's passion for drawing and music when he was in the third grade.

母親は、ウエストが小学3年生の時に、絵と音楽に熱中していることに気づいたという。

West started rapping in the third grade and began making musical compositions in the seventh grade, eventually selling them to other artists.

ウエストは小学3年生でラップを始め、中学1年生で作曲を始め、やがて他のアーティストに売り込むようになった。

At age thirteen, West wrote a rap song called "Green Eggs and Ham" (the title of a best-selling children's book by Dr. Seuss) and persuaded his mother to pay for time in a recording studio.

13歳の時、ウエストは「Green Eggs and Ham」（スース博士のベストセラー絵本のタイトル）というラップを書き、母親を説得してレコーディングスタジオに通う時間を捻出した。

Accompanying him to the studio and despite discovering that it was "a little basement studio" where a microphone hung from the ceiling by a wire clothes hanger, West's mother nonetheless supported and encouraged him.

スタジオに同行して、マイクが天井からハンガーで吊るされているような「小さな地下スタジオ」であることを知りながらも、母親はウエストを支え、励ましてくれた。

West crossed paths with producer/DJ No I.D., with whom he quickly formed a close friendship.

そして、プロデューサー兼DJのNo I.D.と出会い、すぐに親交を深めた。

No I.D. soon became West's mentor, and it was from him that West learned how to sample and program beats after he received his first sampler at age 15.

No I.D.はすぐにWestの師匠となり、15歳の時に初めてサンプラーを手にしたWestは、彼からサンプリングとビートのプログラミングを学びた。

After graduating from high school, West received a scholarship to attend Chicago's American Academy of Art in 1997 and began taking painting classes.

高校卒業後、1997年に奨学金を得てシカゴのアメリカン・アカデミー・オブ・アートに入学し、絵画のクラスを受講し始める。

Shortly after, he transferred to Chicago State University to study English.

その後まもなく、シカゴ州立大学に編入し、英語を学びた。

He soon realized that his busy class schedule was detrimental to his musical work, and at 20 he dropped out of college to pursue his musical dreams.

しかし、授業が忙しく、音楽活動に支障をきたしていることに気づき、20歳のときに大学を中退し、音楽の夢を追いかけるようになった。

This greatly displeased his mother, who was also a professor at the university.

このことは、大学の教授であった母親を大いに不愉快にさせた。

She later commented, "It was drummed into my head that college is the ticket to a good life ... but some career goals don't require college. For Kanye to make an album called College Dropout it was more about having the guts to embrace who you are, rather than following the path society has carved out for you."

彼女は後に、「大学は良い人生を送るためのチケットだと頭に叩き込まれた......でも、大学を必要としないキャリア目標もあるのよ」とコメントしている。カニエが『カレッジ・ドロップアウト』というアルバムを作ったのは、社会が切り開いた道に従うのではなく、自分らしさを受け入れる度量を持つためだったんだ" と。

Musical career（音楽活動）

1996–2002: Early work and Roc-A-Fella（1996-2002:初期の作品とロック・ア・フェラ）

Kanye West began his early production career in the mid-1990s, creating beats primarily for burgeoning local artists around his area, eventually developing a style that involved speeding up vocal samples from classic soul records.

カニエ・ウェストは1990年代半ばから制作活動を始め、主に地元で急成長しているアーティストのためにビートを作り、最終的にはクラシックソウルのレコードからボーカルサンプルをスピードアップさせたスタイルを確立した。

His first official production credits came at the age of nineteen when he produced eight tracks on Down to Earth, the 1996 debut album of a Chicago rapper named Grav.

19歳の時、シカゴのラッパーGravの1996年のデビューアルバム「Down to Earth」の8曲をプロデュースしたのが、彼の最初の公式プロダクションの仕事となりた。

For a time, West acted as a ghost producer for Deric "D-Dot" Angelettie.

一時期、デリック・"D-Dot"・アンジェレッティのゴースト・プロデューサーを務めていたこともある。

Because of his association with D-Dot, West was not able to release a solo album, so he formed and became a member and producer of the Go-Getters, a late-1990s Chicago rap group composed of him, GLC, Timmy G, Really Doe, and Arrowstar.

D-Dotとの関係のため、Westはソロアルバムをリリースすることができず、彼、GLC、Timmy G、Really Doe、Arrowstarからなる1990年代後半のシカゴのラップグループ、Go-Gettersを結成、メンバー兼プロデューサーになった。

His group was managed by John Monopoly, Don Crowley, and Happy Lewis under the management firm Hustle Period.

彼のグループは、マネージメント会社Hustle Periodのもと、John Monopoly、Don Crowley、Happy Lewisによってマネージメントされていた。

After attending a series of promotional photo shoots and making some radio appearances, The Go-Getters released their first and only studio album World Record Holders in 1999.

一連のプロモーション写真撮影に参加し、ラジオに出演した後、The Go-Gettersは1999年に最初で唯一のスタジオアルバムWorld Record Holdersをリリースした。

The album featured other Chicago-based rappers such as Rhymefest, Mikkey Halsted, Miss Criss, and Shayla G. Meanwhile, the production was handled by West, Arrowstar, Boogz, and Brian "All Day" Miller.

このアルバムには、Rhymefest、Mikkey Halsted、Miss Criss、Shayla Gなど、シカゴを拠点とする他のラッパーが参加しています。一方、プロダクションはWest、Arrowstar、Boogz、Brian "All Day" Millerが担当した。

In 1998, West was the first person signed by Gee Roberson and Kyambo "Hip Hop" Joshuato to management-production company Hip Hop Since 1978.

1998年、WestはGee RobersonとKyambo "Hip Hop" Joshuatoによってマネージメント・プロダクション会社Hip Hop Since 1978と契約した最初の人物となった。

West spent much of the late 1990s producing records for a number of well-known artists and music groups.

Westは1990年代後半の大半を、多くの有名アーティストや音楽グループのレコード制作に費やした。

The third track on Foxy Brown's second studio album Chyna Doll was produced by West.

フォクシー・ブラウンの2枚目のスタジオアルバム「シナ・ドール」の3曲目は、ウェストがプロデュースしたものです。

Her second effort subsequently became the first hip-hop album by a female rapper to debut at the top of the U.S. Billboard 200 chart in its first week of release.

彼女の2枚目の作品はその後、女性ラッパーによるヒップホップアルバムとして初めて発売初週にビルボード200チャートの首位に輝きた。

West produced three of the tracks on Harlem World's first and only album The Movement alongside Jermaine Dupri and the production duo Trackmasters.

ウエストは、ハーレムワールドのファーストアルバム「ザ・ムーヴメント」のうち3曲を、ジャーメイン・デュプリとプロダクションデュオのトラックマスターズとともにプロデュースしている。

His songs featured rappers Nas, Drag-On, and R&B singer Carl Thomas.

彼の曲にはラッパーのNas、Drag-On、R&BシンガーのCarl Thomasが参加している。

The ninth track from World Party, the last Goodie Mob album to feature the rap group's four founding members prior to their break-up, was co-produced by West with his manager Deric "D-Dot" Angelettie.

解散前のグッディ・モブ創設メンバー4人が参加した最後のアルバム『ワールド・パーティー』の9曲目は、ウェストがマネージャーのデリック "Dドット "アンジュルティーと共同プロデュースしたものです。

At the close of the millennium, West produced six songs for Tell 'Em Why U Madd, an album that was released by D-Dot under the alias of The Madd Rapper; West's songs featured guest appearances from rappers such as Ma$e, Raekwon, and Eminem.

2000年末、WestはD-DotがThe Madd Rapperという別名でリリースしたアルバム「Tell 'Em Why U Madd」の6曲を制作し、Westの曲にはMa$e、Raekwon、Eminemといったラッパーがゲスト参加している。

West got his big break in the year 2000, when he began to produce for artists on Roc-A-Fella.

2000年にRoc-A-Fellaのアーティストのためにプロデュースを始めたことがきっかけで、Westは大ブレイクを果たした。

West came to achieve recognition and is often credited with revitalizing Jay-Z's career with his contributions to Jay-Z's 2001 album The Blueprint.

2001年に発売されたJay-Zのアルバム「The Blueprint」に参加し、Jay-Zのキャリアを活性化させたと評価されている。

The Blueprint is consistently ranked among the greatest hip-hop albums, and the critical and financial success of the album generated substantial interest in West as a producer.

The Blueprint」はヒップホップの名盤として常にランキングされており、このアルバムの批評的・経済的成功により、プロデューサーとしてのWestに大きな関心が寄せられるようになりた。

Serving as an in-house producer for Roc-A-Fella, West produced music for other artists on the label, including Beanie Sigel, Freeway, and Cam'ron.

Roc-A-Fellaのインハウスプロデューサーとして、Beanie Sigel、Freeway、Cam'ronなど、同レーベルの他のアーティストの楽曲をプロデュースしている。

He also crafted hit songs for Ludacris, Alicia Keys, and Janet Jackson.

また、リュダクリス、アリシア・キーズ、ジャネット・ジャクソンのヒット曲も手掛けた。

Despite his success as a producer, West's true aspiration was to be a rapper.

プロデューサーとしての成功にもかかわらず、ウェストの真の願望はラッパーになることだった。

Though he had developed his rapping long before he began producing, it was often a challenge for West to be accepted as a rapper, and he struggled to attain a record deal.

プロデュース業を始める前からラップの才能を開花させていたが、ラッパーとして認められるのは難しく、レコード契約を結ぶのに苦労した。

Multiple record companies ignored him because he did not portray the 'gangsta image' prominent in mainstream hip hop at the time.

当時のヒップホップの主流であった「ギャングスタ・イメージ」を表現していなかったため、複数のレコード会社から無視された。

After a series of meetings with Capitol, West was ultimately denied an artist deal.

キャピトルとの面談を重ねた末に、ウエストは最終的にアーティスト契約を拒否された。

According to Capitol's A&R, Joe Weinberger, he was approached by West and almost signed a deal with him, but another person in Capitol convinced Capitol's president not to.

キャピトルのA&R、ジョー・ワインバーガーによると、彼はウェストからアプローチされ、もう少しで契約するところだったが、キャピトルの別の人物がキャピトルの社長を説得して契約しなかったという。

Desperate to keep West from defecting to another label, then-label head Damon Dash reluctantly signed West to Roc-A-Fella.

Westが他のレーベルに亡命しないように必死だった当時のレーベル代表Damon Dashは、しぶしぶWestとRoc-A-Fellaと契約した。

Jay-Z later admitted that Roc-A-Fella was initially reluctant to support West as a rapper, claiming that many saw him as a producer first and foremost and that his background contrasted with that of his labelmates.

ジェイ・Zは後に、Roc-A-Fellaが当初ラッパーとしてのウェストをサポートすることに消極的だったことを認め、多くの人が彼を何よりもまずプロデューサーとして見ており、彼の経歴がレーベルメイトのそれとは対照的だったと主張している。

West's breakthrough came a year later on October 23, 2002, when, while driving home from a California recording studio after working late, he fell asleep at the wheel causing a head-on crash with another car.

その1年後の2002年10月23日、カリフォルニアのレコーディングスタジオで残業した後、車で帰宅中に居眠り運転をし、他の車と正面衝突する事故を起こしたのがウエストのブレイクのきっかけとなった。

The crash left him with a shattered jaw, which had to be wired shut in reconstructive surgery.

この事故で彼は顎を砕かれ、再建手術でワイヤーで閉じなければならなくなった。

The crash broke both legs of the other driver.

この事故で相手の両脚を骨折した。

The accident inspired West; two weeks after being admitted to the hospital, he recorded a song at the Record Plant Studios with his jaw still wired shut.

この事故がきっかけとなり、入院から2週間後、顎をワイヤーで止めたままレコード・プラント・スタジオで曲をレコーディングした。

The composition, "Through the Wire", expressed West's experience after the accident, and helped lay the foundation for his debut album, as according to West "all the better artists have expressed what they were going through".

この曲「スルー・ザ・ワイヤー」は、ウエストの事故後の経験を表現したもので、ウエストによると「優れたアーティストは皆、自分が経験したことを表現している」ため、彼のデビューアルバムの基礎を築くのに役立ったそうである。

West added that "the album was my medicine", as working on the record distracted him from the pain.

ウェストは「アルバムは私の薬だった」とも語っています。というのも、このアルバム制作はウェストを痛みから解放してくれたからです。

"Through the Wire" was first available on West's "Get Well Soon ..." mixtape, released December 2002.

「スルー・ザ・ワイヤー」は、2002年12月にリリースされたWestのミックステープ「Get Well Soon ...」で初めて聴くことができた。

At the same time, West announced that he was working on an album called The College Dropout, whose overall theme was to "make your own decisions.

同時に、Westは「The College Dropout」というアルバムを制作中であることを発表し、その全体的なテーマは「自分で決断すること」であった。

Don't let society tell you, 'This is what you have to do.'"

社会から『こうしなければならない』と言われないように」。

2003–2006: The College Dropout and Late Registration（2003-2006:ザ・カレッジ・ドロップアウト』と『レイト・レジストレーション）

West recorded the remainder of the album in Los Angeles while recovering from the car accident.

ウエストは交通事故から回復する間、ロサンゼルスで残りのアルバムをレコーディングした。

Once he had completed the album, it was leaked months before its release date.

アルバムが完成すると、発売日の数カ月前にリークされた。

However, West decided to use the opportunity to review the album, and The College Dropout was significantly remixed, remastered, and revised before being released.

しかし、ウエストはこの機会にアルバムを見直すことにし、『カレッジ・ドロップアウト』は発売前に大幅なリミックス、リマスター、改訂が行われた。

As a result, certain tracks originally destined for the album were subsequently retracted, among them "Keep the Receipt" with Ol' Dirty Bastard and "The Good, the Bad, and the Ugly" with Consequence.

その結果、Ol' Dirty Bastardとの「Keep the Receipt」やConsequenceとの「The Good, the Bad, and the Ugly」など、当初アルバムに収録予定だった一部の楽曲はその後撤回された。

West meticulously refined the production, adding string arrangements, gospel choirs, improved drum programming and new verses.

Westは、ストリングスのアレンジ、ゴスペルの聖歌隊、ドラムのプログラミングの改善、新しい詩の追加など、細心の注意を払ってプロダクションを改良した。

West's perfectionism led The College Dropout to have its release postponed three times from its initial date in August 2003.

ウエストの完璧主義により、The College Dropoutは2003年8月の最初のリリースから3回延期された。

The College Dropout was eventually issued by Roc-A-Fella in February 2004, shooting to number two on the Billboard 200 as his debut single, "Through the Wire" peaked at number fifteen on the Billboard Hot 100 chart for five weeks.

2004年2月にRoc-A-FellaからリリースされたThe College Dropoutは、ビルボード200で2位となり、デビューシングル "Through the Wire "はビルボードホット100チャートで5週間15位を記録した。

"Slow Jamz", his second single featuring Twista and Jamie Foxx, became an even bigger success: it became the three musicians' first number one hit.

TwistaとJamie Foxxをフィーチャーしたセカンドシングル "Slow Jamz "はさらに大きな成功を収め、3人のミュージシャンにとって初のナンバーワンヒットとなった。

The College Dropout received near-universal critical acclaim from contemporary music critics, was voted the top album of the year by two major music publications and has consistently been ranked among the great hip-hop works and debut albums by artists.

The College Dropout』は、現代の音楽評論家からほぼ全世界で絶賛され、2つの主要音楽誌からその年のトップアルバムに選ばれたほか、ヒップホップの名作やアーティストのデビューアルバムに常にランクインしている。

"Jesus Walks", the album's fourth single, perhaps exposed West to a wider audience; the song's subject matter concerns faith and Christianity.

このアルバムの4枚目のシングルである "Jesus Walks "は、おそらくWestをより多くの聴衆に知らしめたと思われる。

The song nevertheless reached the top 20 of the Billboard pop charts, despite industry executives' predictions that a song containing such blatant declarations of faith would never make it to the radio.

この曲の主題は信仰とキリスト教に関するものである。このような露骨な信仰の宣言を含む曲はラジオで放送されないだろうという業界の幹部の予測にもかかわらず、この曲はビルボード・ポップチャートのトップ20に入ったのである。

The College Dropout would eventually be certified triple platinum in the US, and garnered West 10 Grammy nominations, including Album of the Year, and Best Rap Album (which it received).

カレッジ・ドロップアウト」は米国でトリプル・プラチナに認定され、グラミー賞ではアルバム・オブ・ザ・イヤー、ベスト・ラップ・アルバム（受賞）を含む10部門にノミネートされることになった。

During this period, West also performed "Whole City Behind Us" alongside Ludacris and the Game in an ad campaign for Boost Mobile and founded GOOD Music, a record label and management company that would go on to house affiliate artists and producers, such as No I.D. and John Legend.

この時期、WestはBoost Mobileの広告キャンペーンでLudacrisとthe Gameと共に「Whole City Behind Us」を演奏し、No I.D.やJohn Legendなどの関連アーティストやプロデューサーを抱えるレコードレーベル兼マネジメント会社、GOOD Musicも設立した。

At the time, the focal point of West's production style was the use of sped-up vocal samples from soul records.

当時、ウエストのプロダクション・スタイルは、ソウル・レコードのボーカルをサンプリングし、スピードアップさせたものが中心だった。

However, partly because of the acclaim of The College Dropout, such sampling had been much copied by others; with that overuse, and also because West felt he had become too dependent on the technique, he decided to find a new sound.

しかし、『カレッジ・ドロップアウト』の評判もあって、このサンプリングは他でも多く真似されるようになり、その使いすぎと、この手法に依存しすぎたと感じたウエストは、新しいサウンドを模索することにしたのだ。

During this time, he also produced singles for Brandy, Common, John Legend, and Slum Village.

この間、ブランディ、コモン、ジョン・レジェンド、スラム・ヴィレッジのシングルもプロデュースしている。

Beginning his second effort that fall, West would invest two million dollars and take over a year to craft his second album.

その年の秋には、200万ドルを投資し、1年以上かけて2枚目のアルバムを制作することになる。

West was significantly inspired by Roseland NYC Live, a 1998 live album by English trip hop group Portishead, produced with the New York Philharmonic Orchestra.

ウエストは、1998年にイギリスのトリップホップグループ、ポーティスヘッドがニューヨーク・フィルハーモニック・オーケストラと制作したライブアルバム『Roseland NYC Live』に大きな影響を受けている。

Early in his career, the live album had inspired him to incorporate string arrangements into his hip-hop production.

このライブアルバムに触発され、Westはヒップホップの制作にストリングスのアレンジを取り入れるようになった。

Though West had not been able to afford many live instruments around the time of his debut album, the money from his commercial success enabled him to hire a string orchestra for his second album Late Registration.

デビュー当時、Westは生楽器をあまり買えなかったが、商業的な成功で得た資金により、セカンドアルバム『Late Registration』では弦楽器オーケストラを雇うことができた。

West collaborated with American film score composer Jon Brion, who served as the album's co-executive producer for several tracks.

このアルバムでは、アメリカの映画音楽作曲家ジョン・ブリオンとコラボレーションし、彼はいくつかの曲で共同エグゼクティブ・プロデューサーを務めた。

Although Brion had no prior experience in creating hip-hop records, he and West found that they could productively work together after their first afternoon in the studio where they discovered that neither confined his musical knowledge and vision to one specific genre.

ブリオンはヒップホップのレコード制作の経験はなかったが、彼とウェストはスタジオでの最初の午後に、どちらも自分の音楽の知識やビジョンを特定のジャンルに限定していないことを知り、一緒に仕事をすることで生産的な仕事ができることを発見した。

Late Registration sold over 2.3 million units in the United States alone by the end of 2005 and was considered by industry observers as the only successful major album release of the fall season, which had been plagued by steadily declining CD sales.

Late Registrationは2005年末までに米国だけで230万枚以上を売り上げ、業界関係者の間では、CDの売り上げが右肩下がりになっていた秋のメジャーアルバム発売の中で唯一成功した作品と見なされていた。

While West had encountered controversy a year prior when he stormed out of the American Music Awards of 2004 after losing the Best New Artist award to Gretchen Wilson, his first large-scale controversy came just days following Late Registration's release, during a benefit concert for Hurricane Katrina victims.

2004年のアメリカン・ミュージック・アワードでは、ベスト・ニュー・アーティスト賞をグレッチェン・ウィルソンに奪われたウェストは、その1年前から物議を醸していたが、彼の最初の大規模な物議は、『Late Registration』のリリース後わずか数日、ハリケーン・カトリナ被災者のための慈善コンサートでのことだった。

In September 2005, NBC broadcast A Concert for Hurricane Relief, and West was a featured speaker.

2005年9月、NBCはA Concert for Hurricane Reliefを放送し、ウェストはそのスピーカーとして登場した。

When West was presenting alongside actor Mike Myers, he deviated from the prepared script.

俳優のマイク・マイヤーズと一緒にプレゼンをしたとき、ウェストは用意された台本から逸脱してしまったのだった。

Myers spoke next and continued to read the script.

マイヤースは次に話し、台本を読み続けた。

Once it was West's turn to speak again, he said, "George Bush doesn't care about black people."

再びウェストの番になると、彼は "ジョージ・ブッシュは黒人のことなど気にしていない "と言ったのだ。

West's comment reached much of the United States, leading to mixed reactions; President Bush would later call it one of the most "disgusting moments" of his presidency.

ウエストの発言は全米に広がり、様々な反応があった。ブッシュ大統領は後に、この発言を大統領就任以来最も「嫌な瞬間」の一つと呼ぶことになる。

West raised further controversy in January 2006 when he posed on the cover of Rolling Stone wearing a crown of thorns.

2006年1月、ウェストはローリングストーン誌の表紙で茨の冠をかぶったポーズをとり、さらなる物議を醸した。

2007–2009: Graduation, 808s & Heartbreak, and VMAs controversy（2007-2009:卒業』、『808s & Heartbreak』、『VMAs論争）

Fresh off spending the previous year touring the world with U2 on their Vertigo Tour, West felt inspired to compose anthemic rap songs that could operate more efficiently in large arenas.

前年、U2のめまいツアーで世界を回ったばかりのウェストは、大規模なアリーナでより効率的に活動できるアンセミックなラップソングを作曲することにインスピレーションを感じていた。

To this end, West incorporated the synthesizer into his hip-hop production, utilized slower tempos, and experimented with electronic music and influenced by music of the 1980s.

そのため、ウエストはヒップホップの制作にシンセサイザーを取り入れ、テンポを遅くし、電子音楽の実験を行い、1980年代の音楽に影響された。

In addition to U2, West drew musical inspiration from arena rock bands such as The Rolling Stones and Led Zeppelin in terms of melody and chord progression.

U2に加え、ローリング・ストーンズやレッド・ツェッペリンなどのアリーナ・ロック・バンドからもメロディーやコード進行の面で音楽的なインスピレーションを受けた。

To make his next effort, the third in a planned tetralogy of education-themed studio albums, more introspective and personal in lyricism, West listened to folk and country singer-songwriters Bob Dylan and Johnny Cash in hopes of developing methods to augment his wordplay and storytelling ability.

教育をテーマにしたスタジオアルバム4部作の3作目となる次作では、より内省的でパーソナルなリリックを作るため、ウエストはフォークやカントリーのシンガーソングライター、ボブ・ディランやジョニー・キャッシュに耳を傾け、自分の言葉遊びやストーリーテリングの能力を高める方法を開発しようとした。

West's third studio album, Graduation, garnered major publicity when its release date pitted West in a sales competition against rapper 50 Cent's Curtis.

ウエストの3枚目のアルバム「Graduation」は、発売日にラッパーの50セントの「Curtis」と売上を競うことになり、大きな話題となった。

Upon their September 2007 releases, Graduation outsold Curtis by a large margin, debuting at number one on the U.S. Billboard 200 chart and selling 957,000 copies in its first week.

2007年9月に発売された「Graduation」は「Curtis」を大きく上回り、全米ビルボード200チャートで初登場1位、初週で95万7000枚を売り上げた。

Graduation continued the string of critical and commercial successes by West, and the album's lead single, "Stronger", garnered his third number-one hit.

Graduation」は、Westの一連の批評的・商業的成功を継続させ、アルバムのリードシングル「Stronger」は、彼にとって3度目のナンバーワンヒットを獲得した。

"Stronger", which samples French house duo Daft Punk, has been accredited to not only encouraging other hip-hop artists to incorporate house and electronica elements into their music, but also for playing a part in the revival of disco and electro-infused music in the late 2000s.

フランスのハウスデュオ、ダフト・パンクをサンプリングした「ストロンガー」は、他のヒップホップ・アーティストにハウスやエレクトロニカの要素を取り入れるよう促しただけでなく、2000年代後半にディスコやエレクトロを取り入れた音楽のリバイバルに一役買ったとされている。

Ben Detrick of XXL cited the outcome of the sales competition between 50 Cent's Curtis and West's Graduation as being responsible for altering the direction of hip-hop and paving the way for new rappers who didn't follow the hardcore-gangster mold, writing, "If there was ever a watershed moment to indicate hip-hop's changing direction, it may have come when 50 Cent competed with Kanye in 2007 to see whose album would claim superior sales."

XXL誌のベン・デトリックは、50セントの『カーティス』とウェストの『グラデュエーション』の売り上げ競争の結果が、ヒップホップの方向性を変え、ハードコア・ギャングの型にはまらない新しいラッパーへの道を開いた責任があるとし、「ヒップホップの方向性の変化を示す分岐点があるとすれば、それは50セントが2007年にカニエとどちらが優れた売り上げを主張するか競争したときだったかもしれない。"と書いています。」

West's life took a different direction when his mother, Donda West, died of complications from cosmetic surgery involving abdominoplasty and breast reduction in November 2007.

2007年11月に母親のドンダ・ウェストが腹部形成術と乳房縮小術を含む美容整形手術の合併症で亡くなったとき、ウェストの人生は異なる方向へ向かった。

Months later, West and fiancée Alexis Phifer ended their engagement and their long-term intermittent relationship, which had begun in 2002.

その数カ月後、ウェストと婚約者のアレクシス・フィファーは婚約を解消し、2002年から始まった長期にわたる断続的な交際も解消した。

The events profoundly affected West, who set off for his 2008 Glow in the Dark Tour shortly thereafter.

この出来事はウェストに大きな影響を与え、彼はその後すぐに2008年のグロー・イン・ザ・ダーク・ツアーに出発した。

Purportedly because his emotions could not be conveyed through rapping, West decided to sing using the voice audio processor Auto-Tune, which would become a central part of his next effort.

ラップでは感情が伝わらないという理由で、Westは音声音声処理ソフト「Auto-Tune」を使って歌うことを決意し、これが次の作品の中心的な要素となる。

West had previously experimented with the technology on his debut album The College Dropout for the background vocals of "Jesus Walks" and "Never Let Me Down".

ウエストは以前、デビューアルバム『The College Dropout』で「Jesus Walks」と「Never Let Me Down」のバックヴォーカルでこの技術を実験的に使用していたのだった。

Recorded mostly in Honolulu, Hawaii in three weeks, West announced his fourth album, 808s & Heartbreak, at the 2008 MTV Video Music Awards, where he performed its lead single, "Love Lockdown".

ハワイのホノルルで3週間かけて録音された4枚目のアルバム『808s & Heartbreak』は、2008年のMTV Video Music Awardsで発表され、リード・シングル「Love Lockdown」を披露した。

Music audiences were taken aback by the uncharacteristic production style and the presence of Auto-Tune, which typified the pre-release response to the record.

その際、リード・シングル「Love Lockdown」を披露したのですが、その独特なプロダクション・スタイルとオートチューンの存在が、発売前の反響を呼びた。

808s & Heartbreak, which features extensive use of the eponymous Roland TR-808 drum machine and contains themes of love, loneliness, and heartache, was released by Island Def Jam to capitalize on Thanksgiving weekend in November 2008.

808s & Heartbreakは、ローランドTR-808ドラムマシンを多用し、愛、孤独、心の痛みをテーマにした作品で、2008年11月の感謝祭の週末にアイランドデフジャムからリリースされた。

Reviews were positive, though slightly more mixed than his previous efforts.

このアルバムは、2008年11月の感謝祭の週末にアイランド・デフ・ジャムからリリースされ、前作よりもやや複雑な印象を受けたものの、レビューは好意的なものでした。

Despite this, the record's singles demonstrated outstanding chart performances.

それにもかかわらず、このアルバムのシングルは、チャートで素晴らしいパフォーマンスを見せた。

Upon its release, the lead single "Love Lockdown" debuted at number three on the Billboard Hot 100 and became a "Hot Shot Debut", while follow-up single "Heartless" performed similarly and became his second consecutive "Hot Shot Debut" by debuting at number four on the Billboard Hot 100.

リードシングルの「Love Lockdown」はビルボードホット100で3位を記録し、"Hot Shot Debut "となり、続くシングル「Heartless」も同様にビルボードホット100で4位を記録し、2年連続の "Hot Shot Debut "となった。

While it was criticized prior to release, 808s & Heartbreak had a significant effect on hip-hop music, encouraging other rappers to take more creative risks with their productions.

発売前には批判もあったが、「808s & Heartbreak」はヒップホップ音楽に大きな影響を与え、他のラッパーがより創造的なリスクを負って制作することを促した。

West's controversial incident the following year at the 2009 MTV Video Music Awards led to widespread outrage throughout the music industry.

翌年の2009年MTVビデオ・ミュージック・アワードで、ウェストは物議を醸す事件を起こし、音楽業界全体に怒りを広めることになった。

During the ceremony, West crashed the stage and grabbed the microphone from Taylor Swift during her acceptance speech for "Best Female Video" in order to proclaim that Beyoncé's video for "Single Ladies (Put a Ring on It)", nominated for the same award, was "one of the best videos of all time".

同賞にノミネートされていたビヨンセの「Single Ladies (Put a Ring on It)」のビデオを「史上最高のビデオのひとつ」だと主張するため、同賞受賞スピーチ中のテイラー・スウィフトからマイクを奪い、ステージに乱入したのである。

He was subsequently withdrawn from the remainder of the show for his actions.

その後、彼はその行為によりショーの残り時間から退場させられた。

West's Fame Kills tour with Lady Gaga was cancelled in response to the controversy.

この騒動を受け、ウェストはレディー・ガガとのフェイム・キルス・ツアーをキャンセルした。

In 2009, West was named by Billboard as the Top Male Artist of 2009.

2009年、Westはビルボードから2009年のトップ男性アーティストに選ばれた。

2010: My Beautiful Dark Twisted Fantasy（2010:マイ・ビューティフル・ダーク・ツイスト・ファンタジー』（原題：My Beautiful Dark Twisted Fantasy）

Following the highly publicized incident, West took a brief break from music and threw himself into fashion, only to hole up in Hawaii for the next few months writing and recording his next album.

この事件後、Westは音楽活動を一時休止し、ファッションに身を投じましたが、その後数ヶ月間、ハワイで次のアルバムの執筆とレコーディングに励みた。

Importing his favorite producers and artists to work on and inspire his recording, West kept engineers behind the boards 24 hours a day and slept only in increments.

お気に入りのプロデューサーやアーティストを招き、レコーディングのインスピレーションを得ながら、エンジニアは24時間体制でボードの後ろに立ち、小刻みに睡眠をとっていたそうである。

Noah Callahan-Bever, a writer for Complex, was present during the sessions and described the "communal" atmosphere as thus: "With the right songs and the right album, he can overcome any and all controversy, and we are here to contribute, challenge, and inspire."

Complex』のライター、ノア・キャラハン＝ビバーはセッションに立ち会い、その「共同体」の雰囲気をこう表現しています。"正しい曲と正しいアルバムがあれば、彼はどんな論争も乗り越えられる。私たちはここで貢献し、挑戦し、刺激を受けている"

A variety of artists contributed to the project, including close friends Jay-Z, Kid Cudi and Pusha T, as well as off-the-wall collaborations, such as with Justin Vernon of Bon Iver.

親しい友人であるJay-Z、Kid Cudi、Pusha Tをはじめ、Bon IverのJustin Vernonとのような常識はずれのコラボレーションなど、さまざまなアーティストがこのプロジェクトに貢献した。

My Beautiful Dark Twisted Fantasy, West's fifth studio album, was released in November 2010 to widespread acclaim from critics, many of whom considered it his best work and said it solidified his comeback.

2010年11月にリリースされたウェストの5枚目のスタジオアルバム『マイ・ビューティフル・ダーク・ツイスト・ファンタジー』は、多くの批評家から絶賛され、彼の最高傑作とされ、カムバックを確固たるものにしたと言われた。

In stark contrast to his previous effort, which featured a minimalist sound, Dark Fantasy adopts a maximalist philosophy and deals with themes of celebrity and excess.

ミニマルなサウンドを特徴とする前作とは対照的に、「ダーク・ファンタジー」はマキシマリズムの哲学を採用し、セレブと過剰をテーマにしている。

The record included the international hit "All of the Lights", and Billboard hits "Power", "Monster", and "Runaway", the latter of which accompanied a 35-minute film of the same name directed by and starring West.

このアルバムには、世界的にヒットした「オール・オブ・ザ・ライツ」、ビルボードヒットの「パワー」、「モンスター」、「ランナウェイ」が収録されており、後者はウエストが監督・主演した35分の同名の映画と一緒にリリースされた。

During this time, West initiated the free music program GOOD Fridays through his website, offering a free download of previously unreleased songs each Friday, a portion of which were included on the album.

この間、ウエストは自身のウェブサイトを通じて無料音楽プログラム「GOOD Fridays」を開始し、毎週金曜日に未発表曲の無料ダウンロードを提供、その一部はアルバムに収録された。

This promotion ran from August 20 to December 17, 2010.

このプロモーションは、2010年8月20日から12月17日まで行われた。

Dark Fantasy went on to go platinum in the United States, but its omission as a contender for Album of the Year at the 54th Grammy Awards was viewed as a "snub" by several media outlets.

Dark Fantasyは米国でプラチナムを獲得したが、第54回グラミー賞のアルバム・オブ・ザ・イヤーの候補から外れたことは、いくつかのメディアから「スナッブ」とみなされた。

2011–2012: Watch the Throne and Cruel Summer（2011-2012:ウォッチ・ザ・スローン』『クルーエル・サマー）

2011 saw West embark on a festival tour to commemorate the release of My Beautiful Dark Twisted Fantasy performing and headlining numerous festivals including; SWU Music & Arts, Austin City Limits, Oya Festival, Flow Festival, Live Music Festival, The Big Chill, Essence Music Festival, Lollapalooza and Coachella which was described by The Hollywood Reporter as "one of greatest hip-hop sets of all time", West released the collaborative album Watch the Throne with Jay-Z in August 2011.

2011年、WestはMy Beautiful Dark Twisted Fantasyのリリースを記念してフェスティバルツアーを開始し、SWU Music & Arts, Austin City Limits, Oya Festival, Flow Festival, Live Music Festival, The Big Chill, Essence Music Festival, Lollapalooza, Coachellaなど数々のフェスティバルでパフォーマンスとヘッドライナーを務め、The Hollywood Reporterから「史上最高のヒップホップセットの一つ」と評された後、同年8月にJay-Zと共同アルバム「Watch the Throne」を発表した。

By employing a sales strategy that released the album digitally weeks before its physical counterpart, Watch the Throne became one of the few major label albums in the Internet age to avoid a leak.

このアルバムは、物理的な発売の数週間前にデジタルでリリースするという販売戦略を採用したことで、インターネット時代においてリークを回避した数少ないメジャーレーベルのアルバムとなった。

"Niggas in Paris" became the record's highest-charting single, peaking at number five on the Billboard Hot 100.

「Niggas in Paris」は、ビルボードホット100で5位を記録し、このアルバムで最もヒットしたシングルとなりた。

The co-headlining Watch the Throne Tour kicked off in October 2011 and concluded in June 2012.

2011年10月に始まったウォッチ・ザ・スローン・ツアーは、2012年6月に終了した。

In 2012, West released the compilation album Cruel Summer, a collection of tracks by artists from West's record label GOOD Music.

2012年、WestのレコードレーベルGOOD Musicのアーティストの楽曲を集めたコンピレーションアルバム「Cruel Summer」をリリースした。

Cruel Summer produced four singles, two of which charted within the top twenty of the Hot 100: "Mercy" and "Clique".

Cruel Summerは4枚のシングルを制作し、そのうちの2枚はHot 100のトップ20にチャートインしました：「Mercy」と「Clique。」

West also directed a film of the same name that premiered at the 2012 Cannes Film Festival in custom pyramid-shaped screening pavilion featuring seven screens.

また、Westは同名の映画を監督し、2012年のカンヌ映画祭で7つのスクリーンを備えたピラミッド型のカスタム上映パビリオンでプレミア上映された。

2013–2015: Yeezus and Adidas collaboration（2013-2015:イーザス』『アディダス』コラボ）

Sessions for West's sixth solo effort begin to take shape in early 2013 in his own personal loft's living room at a Paris hotel.

2013年初頭、パリのホテルにある彼専用のロフトのリビングルームで、ウエストの6作目のソロ作品のセッションが具体化し始める。

Determined to "undermine the commercial", he once again brought together close collaborators and attempted to incorporate Chicago drill, dancehall, acid house, and industrial music.

商業主義を覆す」ことを決意した彼は、再び親しいコラボレーターを集め、シカゴドリル、ダンスホール、アシッドハウス、インダストリアルミュージックを取り入れようと試みた。

Primarily inspired by architecture, West's perfectionist tendencies led him to contact producer Rick Rubin fifteen days shy of its due date to strip down the record's sound in favor of a more minimalist approach.

主に建築物からインスピレーションを受けたWestは、完璧主義的な傾向から、レコードの納期15日前にプロデューサーのRick Rubinに連絡を取り、よりミニマルなアプローチでサウンドを削ぎ落とすことに成功した。

Initial promotion of his sixth album included worldwide video projections of the album's music and live television performances.

6枚目のアルバムの最初のプロモーションは、世界中でアルバムの音楽を映し出すビデオとテレビの生演奏でした。

Yeezus, West's sixth album, was released June 18, 2013, to rave reviews from critics.

2013年6月18日に発売されたウェストの6枚目のアルバム『Yeezus』は、批評家から絶賛を浴びた。

It became his sixth consecutive number one debut, but also marked his lowest solo opening week sales.

6作連続のナンバーワン・デビューとなったが、ソロとしては最低の初週売上を記録した。

Def Jam issued "Black Skinhead" to radio in July 2013 as the album's lead single.

Def Jamはアルバムのリードシングルとして、2013年7月に「Black Skinhead」をラジオに配信した。

In September 2013, Kanye West announced he would be headlining his first solo tour in five years, to support Yeezus, with fellow American rapper Kendrick Lamar accompanying him as a supporting act.

2013年9月、カニエ・ウェストは『Yeezus』を引っ提げた5年ぶりのソロツアーのヘッドライナーを務めることを発表し、同じくアメリカのラッパー、ケンドリック・ラマーがサポートアクトとして同行することを明らかにした。

The tour was met with rave reviews from critics.

このツアーは、批評家から絶賛された。

Rolling Stone described it as "crazily entertaining, hugely ambitious, emotionally affecting (really!) and, most importantly, totally bonkers".

ローリングストーン誌は、このツアーを「クレイジーなほど面白く、非常に野心的で、感情的に影響を与え（本当に！）、そして最も重要なのは、完全に狂っている」と評している。

Writing for Forbes, Zack O'Malley Greenburg praised West for "taking risks that few pop stars, if any, are willing to take in today's hyper-exposed world of pop", describing the show as "overwrought and uncomfortable at times, but [it] excels at challenging norms and provoking thought in a way that just isn't common for mainstream musical acts of late".

ザック・オマリー・グリーンバーグはフォーブスに寄稿し、ウェストを「今日の超露出したポップの世界では、ほとんどポップスターが取ろうとしないリスクを取っている」と賞賛し、ショーを「時には大げさで不快だが、（それは）最近の主流の音楽活動にはあまりない方法で、規範に挑戦し考えを誘発することに優れている」と表現している。

In June 2013, West and television personality Kim Kardashian announced the birth of their first child, North, and their engagement in October to widespread media attention.

2013年6月、ウェストとテレビタレントのキム・カーダシアンは第1子ノースちゃんの誕生と10月の婚約を発表し、広くメディアの注目を浴びた。

In November, West stated that he was beginning work on his next studio album, hoping to release it by mid-2014, with production by Rick Rubin and Q-Tip.

11月、Westは次のスタジオアルバムの制作に着手しており、2014年半ばまでにリリースしたいと述べ、Rick RubinとQ-Tipが制作を担当することを明らかにした。

In December 2013, Adidas announced the beginning of their official apparel collaboration with West, to be premiered the following year.

2013年12月、アディダスはウエストとの公式アパレル・コラボレーションを開始し、翌年に初公開することを発表した。

In May 2014, West and Kardashian were married in a private ceremony in Florence, Italy, with a variety of artists and celebrities in attendance.

2014年5月、ウェストとカーダシアンはイタリアのフィレンツェで様々なアーティストやセレブリティが出席する中、プライベートな式で結婚式を挙げた。

West released a single, "Only One", featuring Paul McCartney, in December.

ウェストは12月にポール・マッカートニーをフィーチャーしたシングル "Only One "をリリースした。

"FourFiveSeconds", a single jointly produced with Rihanna and McCartney, was released in January 2015.

リアーナ、マッカートニーと共同制作したシングル "FourFiveSeconds "を2015年1月にリリースした。

West also appeared on the Saturday Night Live 40th Anniversary Special, where he premiered a new song entitled "Wolves", featuring Sia and fellow Chicago rapper, Vic Mensa.

また、WestはSaturday Night Live 40th Anniversary Specialに出演し、Siaと同じシカゴ出身のラッパー、Vic Mensaをフィーチャーした新曲 "Wolves "を初披露している。

In February 2015, West premiered his clothing collaboration with Adidas, entitled Yeezy Season 1, to generally positive reviews.

2015年2月、WestはYeezy Season 1と題したAdidasとの衣料品コラボレーションを初公開し、概ね好評を博した。

This would include West's Yeezy Boost sneakers.

これにはウェストのスニーカー「Yeezy Boost」も含まれることになる。

In March 2015, West released the single "All Day" featuring Theophilus London, Allan Kingdom and Paul McCartney.

2015年3月、WestはTheophilus London、Allan Kingdom、Paul McCartneyをフィーチャーしたシングル「All Day」をリリースした。

West performed the song at the 2015 BRIT Awards with a number of US rappers and UK grime MC's including: Skepta, Wiley, Novelist, Fekky, Krept & Konan, Stormzy, Allan Kingdom, Theophilus London and Vic Mensa.

Westは2015年のBRITアワードで、米国のラッパーや英国のグライムMCらと共にこの曲を披露した。スケプタ、ワイリー、ノヴェリスト、フェッキー、クレプト＆コーナン、ストームジー、アラン・キングダム、セオフィラス・ロンドン、ヴィック・メンサなど、米国のラッパーやUKのグライムMCたちと共演した。

He would premiere the second iteration of his clothing line, Yeezy Season 2, in September 2015 at New York Fashion Week.

2015年9月、ニューヨーク・ファッション・ウィークで、自身のアパレル・ラインの第2弾「Yeezy Season 2」を初披露することになる。

Having initially announced a new album entitled Yeezus II slated for a 2014 release, in March 2015 West announced that the album would instead be tentatively called So Help Me God.

当初、『Yeezus II』というタイトルのニューアルバムを2014年にリリースする予定と発表していたウェストは、2015年3月、代わりに『So Help Me God』という仮のアルバムになることを発表した。

On May 11, West was awarded an honorary doctorate by the School of the Art Institute of Chicago for his contributions to music, fashion, and popular culture, officially making him an honorary DFA.

5月11日、ウェストは音楽、ファッション、大衆文化への貢献によりシカゴ美術館付属学校から名誉博士号を授与され、正式に名誉DFAとなった。

The next month, West headlined at the Glastonbury Festival in the UK, despite a petition signed by almost 135,000 people against his appearance.

翌月には、13万5千人近くが彼の出演に反対する請願書に署名したにもかかわらず、ウェストは英国で開催されたグラストンベリー・フェスティバルでヘッドライナーを務めた。

Toward the end of a set which included performing part of Queen's "Bohemian Rhapsody", West proclaimed himself "the greatest living rock star on the planet".

クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」の一部を演奏したセットの終わりに、ウェストは自らを「地球上で最も偉大な存命中のロックスター」であると宣言している。

Media outlets, including social media sites such as Twitter, were divided on his performance.

Twitterなどのソーシャルメディアも含め、メディア各社は彼のパフォーマンスについて賛否両論を呈した。

NME stated, "The decision to book West for the slot has proved controversial since its announcement, and the show itself appeared to polarise both Glastonbury goers and those who tuned in to watch on their TVs."

NMEは、"この枠にWestを起用するという決定は、発表以来物議を醸しており、ショー自体もグラストンベリー参加者とテレビで視聴していた人々の間で意見が分かれるようだった "と述べている。

The publication added that "he's letting his music speak for and prove itself".

同誌は、「彼は自分の音楽を語らせ、それを証明しようとしている」とも付け加えている。

The Guardian said that "his set has a potent ferocity—but there are gaps and stutters, and he cuts a strangely lone figure in front of the vast crowd."

ガーディアン紙は、"彼のセットには強力な獰猛さがあるが、ギャップや吃音があり、彼は広大な観衆の前で奇妙に孤独な姿を切り取っている "と述べている。

In September 2015, West performed 808s & Heartbreak in its entirety two nights in a row to rave reviews at Hollywood Bowl.

2015年9月、WestはHollywood Bowlで808s & Heartbreakを2夜連続で全曲演奏し、絶賛を浴びた。

The performance featured a 60-person orchestra, a live band, guests from the album and over 70 dancers.

この公演では、60人のオーケストラ、生バンド、アルバムからのゲスト、70人以上のダンサーが出演した。

In December 2015, West released a song titled "Facts".

2015年12月、ウエストは「Facts」というタイトルの曲を発表した。

2016–2017: The Life of Pablo and tour cancellation（2016-2017:ライフ・オブ・パブロ』、ツアー中止）

West announced in January 2016 that SWISH would be released on February 11, and later that month, released new songs "Real Friends" and a snippet of "No More Parties in LA" with Kendrick Lamar.

ウェストは2016年1月にSWISHを2月11日にリリースすると発表し、同月末に新曲「Real Friends」とケンドリック・ラマーとの「No More Parties in LA」の断片をリリースした。

This also revived the GOOD Fridays initiative in which he releases new singles every Friday.

これにより、毎週金曜日に新曲をリリースする「GOOD Fridays」の取り組みも復活した。

On January 26, 2016, West revealed he had renamed the album from SWISH to Waves, and also announced the premier of his Yeezy Season 3 clothing line at Madison Square Garden.

2016年1月26日、ウェストはアルバム名を「SWISH」から「Waves」に変更したことを明らかにし、さらにマディソン・スクエア・ガーデンで自身のアパレルライン「Yeezy Season 3」のプレミアを開催することを発表した。

In the weeks leading up to the album's release, West became embroiled in several Twitter controversies and released several changing iterations of the tracklist for the new album.

アルバム発売までの数週間、WestはTwitterでいくつかの論争に巻き込まれ、ニューアルバムのトラックリストを何度も変更して発表した。

Several days ahead of its release, West again changed the title, this time to The Life of Pablo.

発売の数日前、Westは再びタイトルを変更し、今度は「The Life of Pablo」とした。

On February 11, West premiered the album at Madison Square Garden as part of the presentation of his Yeezy Season 3 clothing line.

2月11日、マディソン・スクエア・ガーデンで行われたYeezy Season 3の発表会で、このアルバムが初公開された。

Following the preview, West announced that he would be modifying the tracklist once more before its release to the public, and further delayed its release to finalize the recording of the track "Waves" at the behest of co-writer Chance the Rapper.

このプレビューの後、Westは一般発売前にもう一度トラックリストを修正することを発表し、さらに発売を遅らせて共同作曲者のChance the Rapperに頼まれたトラック「Waves」のレコーディングを完成させた。

He released the album exclusively on Tidal on February 14, 2016, following a performance on SNL.

彼はSNLでのパフォーマンスを経て、2016年2月14日にTidalでアルバムを独占的にリリースした。

Following its official streaming release, West continued to tinker with mixes of several tracks, describing the work as "a living breathing changing creative expression" and proclaiming the end of the album as a dominant release form.

公式ストリーミング配信後、ウェストは数曲のミックスをいじり続け、本作を「生きているように変化する創造的表現」と表現し、アルバムが支配的なリリース形態として終焉を迎えることを宣言した。

Although a statement by West around The Life of Pablo's initial release indicated that the album would be a permanent exclusive to Tidal, the album was released through several other competing services starting in April.

The Life of Pabloの最初のリリースに前後したウェストの声明では、このアルバムはTidalの永久独占となることが示されていたが、4月からは他の複数の競合サービスを通じてリリースされることになった。

In February 2016, West stated on Twitter that he was planning to release another album in the summer of 2016, tentatively called Turbo Grafx 16 in reference to the 1990s video game console of the same name.

2016年2月、WestはTwitterで、1990年代の同名のゲーム機にちなんで『Turbo Grafx 16』と仮称した別のアルバムを2016年夏にリリースする予定であることを明言した。

In June 2016, West released the collaborative lead single "Champions" off the GOOD Music album Cruel Winter, which has yet to be released.

2016年6月、ウェストはGOOD Musicのアルバム『Cruel Winter』からコラボレーションのリードシングル「Champions」を発表したが、これはまだリリースされていない。

Later that month, West released a controversial video for "Famous", which depicted wax figures of several celebrities (including West, Kardashian, Taylor Swift, businessman and then-presidential candidate Donald Trump, comedian Bill Cosby, and former president George W. Bush) sleeping nude in a shared bed.

同月末、ウェストは「Famous」のビデオを公開し、複数の著名人（ウェスト、カーダシアン、テイラー・スウィフト、実業家で当時の大統領候補だったドナルド・トランプ、コメディアンのビル・コスビー、元大統領ジョージ・W・ブッシュなど）の蝋人形が共有ベッドでヌードになって寝ている姿を描いて物議を醸した。

In August 2016, West embarked on the Saint Pablo Tour in support of The Life of Pablo.

2016年8月、ウェストは『The Life of Pablo』をサポートするSaint Pabloツアーに乗り出した。

The performances featured a mobile stage suspended from the ceiling.

天井から吊るされた移動式ステージを使ったパフォーマンス。

West postponed several dates in October following the Paris robbery of several of his wife's effects.

ウエストは10月、パリで妻の遺品数点が強奪されたことを受け、いくつかの日程を延期した。

On November 21, 2016, West cancelled the remaining 21 dates on the Saint Pablo Tour, following a week of no-shows, curtailed concerts and rants about politics.

2016年11月21日、ウエストは1週間の無観客、コンサートの縮小、政治に関する暴言を受け、Saint Pablo Tourの残り21日程をキャンセルした。

He was later admitted for psychiatric observation at UCLA Medical Center.

その後、彼はUCLAメディカル・センターで精神科の観察入院をした。

He stayed hospitalized over the Thanksgiving weekend because of a temporary psychosis stemming from sleep deprivation and extreme dehydration.

睡眠不足と極度の脱水症状からくる一時的な精神病のため、感謝祭の週末も入院していた。

Following this episode West took an 11-month break from Twitter, and the public in general.

このエピソードの後、ウェストはツイッター、そして一般大衆から11ヶ月の休息を取った。

2017–2019: Ye and the Wyoming Sessions（2017年～2019年：イェとワイオミング・セッションズ）

It was reported in May 2017 that West was recording new music in Jackson Hole, Wyoming, with a wide range of collaborators.

2017年5月、ウエストがワイオミング州ジャクソンホールで、さまざまな協力者とともに新曲をレコーディングしていると報じられた。

In April 2018, West announced plans to write a philosophy book entitled Break the Simulation, later clarifying that he was sharing the book "in real time" on Twitter and began posting content that was likened to "life coaching".

2018年4月、ウェストは『ブレイク・ザ・シミュレーション』と題した哲学書の執筆計画を発表し、後にTwitterで「リアルタイムで」共有していることを明らかにし、「ライフコーチング」になぞらえた内容を投稿するようになりた。

Later that month, he also announced two new albums, a solo album and self-titled collaboration with Kid Cudi under the name Kids See Ghosts, both of which would be released in June.

また、同月末には、ソロアルバムとKids See Ghosts名義のKid Cudiとのセルフタイトルのコラボレーションという2つのニューアルバムを6月にリリースすることを発表した。

Additionally, he revealed he would produce upcoming albums by GOOD Music label-mates Pusha T and Teyana Taylor, as well as Nas.

さらに、GOOD MusicのレーベルメイトであるPusha TとTeyana Taylor、そしてNasの今後のアルバムをプロデュースすることも明らかにした。

Shortly thereafter, West released the non-album singles "Lift Yourself", a "strange, gibberish track" featuring nonsensical lyrics, and "Ye vs.

その直後、Westはアルバム以外のシングルとして、意味不明な歌詞が特徴の「奇妙でちんぷんかんぷんなトラック」である "Lift Yourself "と、彼とYeが一緒に歌う "Ye vs. People "をリリースした。

the People", in which he and T.I. discussed West's controversial support of Donald Trump.

the People "を発表し、T.I.と共にウエストがドナルド・トランプを支持していることが物議を醸していることについて議論した。

Pusha T's Daytona, "the first project out of Wyoming", was released in May to critical acclaim, although the album's artwork—a photograph of deceased singer Whitney Houston's bathroom that West paid $85,000 to license—attracted some controversy.

ワイオミング州からの最初のプロジェクト」であるPusha Tの『Daytona』は5月にリリースされ、批評家から高い評価を受けたが、アルバムのアートワークは亡くなった歌手ホイットニー・ヒューストンの浴室の写真で、Westがライセンス料として8万5000ドル支払ったもので、いくつかの議論を呼び起こすこととなった。

The following week, West released his eighth studio album, Ye.

その翌週、Westは8枚目のスタジオアルバム「Ye」をリリースした。

West has suggested that he scrapped the original recordings of the album and re-recorded it within a month.

その翌週には、8枚目のスタジオアルバム『Ye』をリリース。

The week after, West released a collaborative album with Kid Cudi, titled Kids See Ghosts, named after their group of the same name.

その翌週、WestはKid Cudiとのコラボアルバム『Kids See Ghosts』をリリースし、同名のグループにちなんで名付けられた。

West also completed production work on Nas' Nasir and Teyana Taylor's K.T.S.E., which were released in June 2018.

ウェストはまた、2018年6月にリリースされたナスの『Nasir』とテヤナ・テイラーの『K.T.S.E.』の制作作業も完了させた。

On August 30, 2018, West released the non-album single "XTCY" which was originally slated to be included on Ye.

2018年8月30日、ウェストはもともと『Ye』に収録される予定だったアルバム未収録のシングル「XTCY」をリリースした。

On September 7, 2018, West released a collaboration with American rapper Lil Pump titled "I Love It".

2018年9月7日、WestはアメリカのラッパーLil Pumpとのコラボ曲「I Love It」をリリースした。

On September 9, 2018, West announced via Twitter that Watch the Throne 2 would be coming soon.

2018年9月9日、ウェストはTwitterで『ウォッチ・ザ・スローン2』が近日発売されることを発表した。

Later that month, West also announced his ninth studio album Yandhi to be released by the end of the month and a collaborative album with fellow Chicagoan rapper Chance the Rapper titled Good Ass Job.

同月末、ウェストは9枚目のスタジオ・アルバム『Yandhi』を月内にリリースすることと、同じシカゴ出身のラッパー、チャンス・ザ・ラッパーとのコラボレーション・アルバム『Good Ass Job』も発表した。

West also announced in September that he would be changing his stage name to "Ye".

また、Westは9月に自身のステージネームを "Ye "に変更することも発表している。

Yandhi was originally set for release on September 29, 2018, but was postponed to November 23, 2018.

Yandhi』は当初、2018年9月29日にリリースされる予定だったが、11月23日に延期された。

West later postponed the album again in November 2018 with no new release date set.

その後、ウェストは2018年11月に新たなリリース日を設定しないまま、再びアルバムを延期した。

Later in 2018, West began collaborating with other acts; he appeared as a guest feature on the tracks "Kanga" and "Mama" with Nicki Minaj on American rapper 6ix9ine's debut album Dummy Boy.

2018年後半、ウェストは他のアーティストとのコラボレーションを開始し、アメリカ人ラッパー6ix9ineのデビュー・アルバム『Dummy Boy』ではニッキー・ミナージュと共にトラック「Kanga」と「Mama」にゲスト・フィーチャーとして出演した。

West is also the sole feature on XXXTentacion's first posthumous album Skins.

また、XXXTentacionの遺作となった1stアルバム「Skins」では、Westが単独でフィーチャリングしている。

6ix9ine and XXXTentacion were both slated to be included on Yandhi.

6ix9ineとXXXTentacionは共にYandhiに収録される予定であった。

In January 2019, West pulled out of headlining the years Coachella festival, after negotiations broke down due to discord regarding stage design.

2019年1月、ステージ・デザインに関する不和から交渉が決裂し、ウェストは例年のコーチェラ・フェスティバルのヘッドライナーを辞退した。

On July 18, 2019, it was reported that songs from West's unreleased album Yandhi were leaked online.

2019年7月18日、ウェストの未発表アルバム『Yandhi』の楽曲がネット上に流出したことが報じられた。

By October of the same year, the whole leaked unfinished album was available for a short time on streaming services like Spotify and Tidal but was shortly taken down.

同年10月までに、流出した未完成アルバムの全曲がSpotifyやTidalなどのストリーミング・サービスで短期間配信されたが、間もなく削除された。

On August 29, 2019, Kim Kardashian announced that West's next album would be titled Jesus Is King, effectively scrapping Yandhi.

2019年8月29日、キム・カーダシアンはウェストの次のアルバムのタイトルが『Jesus Is King』になると発表し、事実上Yandhiを廃盤にした。

2019–present: Jesus Is King, Donda, and Donda 2（2019年～現在ジーザス・イズ・キング』『ドンダ』『ドンダ2）

On January 6, 2019, West started his weekly "Sunday Service" orchestration which includes soul variations of both West's and others' songs attended by multiple celebrities including the Kardashians, Charlie Wilson, and Kid Cudi.

2019年1月6日、ウェストは、カーダシアン一家、チャーリー・ウィルソン、キッド・クーディなど複数のセレブが参加する、ウェストの曲と他人の曲の両方のソウル・バリエーションを含む毎週の「日曜礼拝」オーケストレーションを開始した。

West previewed a new song, "Water" at his "Sunday Service" orchestration performance at weekend 2 of Coachella.

ウエストは、コーチェラの週末2に行われた「サンデー・サービス」オーケストレーションのパフォーマンスで、新曲「ウォーター」をプレビューしている。

On October 25, 2019, he released Jesus Is King, a Christian hip hop album.

2019年10月25日、クリスチャン・ヒップホップ・アルバム『ジーザス・イズ・キング（Jesus Is King）』をリリース。

On the US charts, the album became the first to ever top the Billboard 200, Top R&B/Hip-Hop Albums, Top Rap Albums, Top Christian Albums and Top Gospel Albums at the same time.

全米チャートでは、ビルボード200、トップR&B/ヒップホップアルバム、トップラップアルバム、トップクリスチャンアルバム、トップゴスペルアルバムで史上初の同時首位を獲得した。

He also collaborated with Vanessa Beecroft on two operas, Nebuchadnezzar and Mary.

また、ヴァネッサ・ビークロフトとは2つのオペラ『ネブカドネザル』と『メアリー』でコラボレーションしている。

On December 25, 2019, West and Sunday Service released Jesus Is Born, containing 19 songs including several re-workings of older West songs.

2019年12月25日、ウェストとサンデー・サービスは、古いウェストの曲のいくつかの再作曲を含む19曲を収録した『ジーザス・イズ・ボーン』をリリースした。

On November 18, 2019, West announced on Twitter that he would be releasing a remix album with [Dr. Dre] to Jesus is King as a sequel, named "JESUS IS KING II."

2019年11月18日、ウェストはツイッターで、"JESUS IS KING II "と名付けた続編として、ジーザス・イズ・キングのリミックス・アルバムを【ドクター・ドレー】とリリースすることを発表した。

The project has yet to release.

このプロジェクトはまだリリースされていない。

As of July 2022, only the remixes to "Follow God", "God Is", "Every Hour/Selah", as well as the unreleased tracks "Ashes" and "LA Monster" have surfaced online.

2022年7月現在、"Follow God", "God Is", "Every Hour/Selah" のリミックスと、未発表曲 "Ashes", "LA Monster" のみがネット上に出回っている。

West also announced a remix to "Use This Gospel" which features a verse from fellow rapper Eminem.

また、ウェストはラッパー仲間のエミネムのヴァースをフィーチャーした「Use This Gospel」のリミックスも発表している。

On June 30, 2020, West released the single, titled "Wash Us in the Blood", featuring fellow American rapper and singer Travis Scott, along with the music video, which was set to serve as the lead single from his tenth studio album Donda, and draws similarities to the sound of his 2013 album Yeezus.

2020年6月30日、ウェストは同じくアメリカ人ラッパー兼シンガーのトラヴィス・スコットをフィーチャーした「Wash Us in the Blood」というタイトルのシングルと、そのミュージック・ビデオをリリースした。"Donda "は10枚目のスタジオ・アルバムからの先行シングルとなる予定で、2013年のアルバム『Yeezus』のサウンドと類似しているとされた。

However, in September 2020, West stated that he would not be releasing any further music until he is "done with [his] contract with Sony and Universal" in a Twitter rant about record company contracts, payments towards artists and musicians, and the topic of ownership of their masters.

しかし、2020年9月、ウェストはレコード会社との契約、アーティストやミュージシャンに対する支払い、原盤の所有権に関する話題についてTwitterで暴言を吐き、「（ソニーやユニバーサルとの）契約が終わる」までこれ以上音楽をリリースしないと明言したのである。

On October 16, he released the single "Nah Nah Nah".

10月16日、シングル「Nah Nah Nah」をリリース。

On October 29, a remix was previewed over Twitter, featuring American rappers DaBaby and 2 Chainz.

10月29日、アメリカのラッパー、DaBabyと2 ChainzをフィーチャーしたリミックスをTwitterで試聴する。

The remix was released November 13.

リミックスは11月13日にリリースされた。

On December 25, 2020, exactly one year after the release of Jesus is Born, West's Sunday Service released a new EP entitled Emmanuel.

Jesus is Born』のリリースからちょうど1年後の2020年12月25日、ウェストのサンデー・サービスは『Emmanuel』と題した新作EPをリリースした。

The mini album, executively produced by West, consists of 5 songs entirely in Latin based in the style of Gregorian chant.

ウエストがエクゼクティブ・プロデュースしたこのミニ・アルバムは、グレゴリオ聖歌のスタイルに基づいた全編ラテン語の5曲で構成されている。

On that same date, Playboi Carti's Whole Lotta Red was released, with West serving as executive producer of the album and appearing on the track "Go2DaMoon".

同日、プレイボイ・カルティの『Whole Lotta Red』がリリースされ、ウェストはこのアルバムのエグゼクティブ・プロデューサーを務め、トラック「Go2DaMoon」に参加した。

On March 7, 2021, Cyhi the Prynce stated in an interview with VladTV that West had once again begun working on his upcoming album amid his divorce from Kim Kardashian.

2021年3月7日、サイハイ・ザ・プリンセはVladTVとのインタビューで、キム・カーダシアンと離婚する中で、ウェストが再び次のアルバムの制作に着手したと明言した。

On July 17, Consequence posted a video of West in the studio with Tyler, the Creator on Instagram.

7月17日、ConsequenceはInstagramにTyler, the CreatorとスタジオにいるWestの動画を投稿した。

The caption of the post suggested a late 2021 album release.

その投稿のキャプションは、2021年後半のアルバムリリースを示唆していた。

On July 19, 2021, American rapper Pusha T announced on Instagram that West would be holding a listening event for the album on July 22 at Mercedes-Benz Stadium in Atlanta.

2021年7月19日、アメリカのラッパーPusha TはInstagramで、Westが7月22日にアトランタのMercedes-Benz Stadiumでアルバムのリスニングイベントを開催すると発表した。

The following day Beats Electronics premiered a commercial during game six of the 2021 NBA Finals featuring athlete Sha'Carri Richardson, edited and scored by West using the track "No Child Left Behind".

翌日、Beats Electronicsは2021年NBAファイナルの第6戦でアスリートのシャカリー・リチャードソンを起用したCMを初公開し、Westがトラック「No Child Left Behind」を使って編集・採点した。

French producer Gesaffelstein later stated that he produced the song, which featured Cory Henry playing the organ.

フランスのプロデューサーGesaffelsteinは後に、Cory Henryがオルガンを演奏するこの曲をプロデュースしたと明言している。

Immediately following the commercial's debut, Def Jam Recordings confirmed the album's July 23 release date and revealed that the listening event in Atlanta would be globally live streamed on Apple Music.

このCMのデビュー直後、Def Jam Recordingsはアルバムの発売日を7月23日に決定し、アトランタでの試聴イベントをApple Musicで全世界にライブストリーミング配信することを明らかにした。

The album ultimately remained unreleased on that date.

結局、この日、アルバムは未発売のままとなった。

At the July 22 listening party at Mercedes-Benz Stadium, West had taken up temporary residence in one of the stadium's locker rooms, converting it into a recording studio to finish the recording and mixing with Mike Dean.

7月22日にメルセデス・ベンツ・スタジアムで行われた試聴会では、ウェストはスタジアムのロッカールームのひとつに仮住まいし、そこをレコーディングスタジオに改造してマイク・ディーンとともに録音とミキシングを仕上げていた。

Videos and photos posted to social media also showed featured artists Playboi Carti and 2 Chainz recording vocals in the locker room a day before the listening party.

ソーシャルメディアに投稿された動画や写真には、出演アーティストのプレイボイ・カルティと2チェインズが試聴会前日にロッカールームでボーカルを録音している様子も映っている。

A second listening party event at the Mercedes-Benz Stadium took place on August 5, 2021, with West stating that the album would be released on the same day.

2021年8月5日にはメルセデス・ベンツ・スタジアムで2回目のリスニング・パーティー・イベントが開催され、ウェストは同日にアルバムをリリースすると述べていた。

However, this did not materialize.

しかし、これは実現しなかった。

On August 18, 2021, he announced a third listening party scheduled for August 26, 2021, at the Soldier Field Stadium in Chicago.

2021年8月18日、シカゴのソルジャー・フィールド・スタジアムで8月26日に予定されている3回目のリスニング・パーティーを発表した。

After multiple delays, Donda was eventually released on August 29, 2021.

何度も延期された後、結局Dondaは2021年8月29日にリリースされた。

West claimed the album was released early without his approval.

ウェストは、このアルバムが彼の承認なしに早期にリリースされたと主張した。

He also alleged that Universal had removed "Jail, Pt.

彼はまた、ユニバーサルが、彼のフィーチャリングが含まれる "Jail, Pt. "を削除したと主張した。

2", a song with features from artists with recent controversy, DaBaby and Marilyn Manson.

2 "は、最近物議を醸したアーティスト、DaBabyとMarilyn Mansonがフィーチャーされた曲である。

The song was added to online music services soon after the release.

この曲はリリース後すぐにオンライン音楽サービスに追加された。

On November 4, 2021, West appeared on Revolt TV's "Drink Champs" podcast and announced that he would soon release a deluxe version of Donda.

2021年11月4日、ウェストはリボルトTVのポッドキャスト「ドリンク・チャンプ」に出演し、『ドンダ』のデラックス・バージョンを近々リリースすると発表した。

The deluxe edition was released to streaming services on November 14, 2021, which included five new songs with new features from artists André 3000, Kid Cudi, and KayCyy.

デラックス・エディションは2021年11月14日にストリーミング・サービスにリリースされ、アーティストAndré 3000、Kid Cudi、KayCyyが新たにフィーチャーした新曲5曲が収録されていた。

On November 20, 2021, days after ending their long-running feud, West and rapper Drake confirmed that they would stage the "Free Larry Hoover" benefit concert on December 9, 2021, at the Los Angeles Memorial Coliseum.

2021年11月20日、長く続いた確執を解消した数日後、ウェストとラッパーのドレイクは、2021年12月9日にロサンゼルス・メモリアル・コロシアムで慈善コンサート「Free Larry Hoover」を開催することを確認した。

On January 5, 2022, West was announced as one of the 2022 headliners of Coachella Valley Music and Arts Festival.

2022年1月5日、ウェストはコーチェラバレー音楽芸術祭の2022年のヘッドライナーの一人として発表された。

Later the same month, West revealed the cover for his upcoming single "Eazy" with rapper the Game on Instagram.

同月末、ウェストはラッパーのザ・ゲームと共演する予定のシングル「Eazy」のジャケットをインスタグラムで公開した。

The picture prominently displays the corpse of a skinned monkey, which received criticism from the animal rights organization PETA, though it was originally taken by English photographer and occasional West collaborator Nick Knight in 1997.

この写真には皮を剥がれた猿の死体が大きく写っており、動物愛護団体PETAから批判を受けたが、元々は1997年にイギリスの写真家で時折ウエストとコラボするニック・ナイトが撮影したものであった。

The song released on January 15.

この曲は1月15日にリリースされた。

On January 27, 2022, West announced the release date of Donda 2, the sequel to Donda, on February 22 and that it would be executive produced by American rapper Future.

2022年1月27日、ウェストは『ドンダ』の続編となる『ドンダ2』の発売日を2月22日に決定し、アメリカのラッパー、フューチャーが製作総指揮を務めると発表した。

On February 13, 2022, West announced an event for the sequel to Donda, Donda 2 at the LoanDepot Park in Miami, Florida, on February 22.

2022年2月13日、ウェストはフロリダ州マイアミのLoanDepot Parkで、『Donda』の続編『Donda 2』のイベントを2月22日に開催すると発表した。

He also announced that Kid Cudi would not be on the album due to his friendship with "you know who" and saying "we all speak in Billie language now" referencing an apparent jab made by Billie Eilish against Travis Scott.

また、キッド・クーディが "you know who "との友情のためにアルバムに参加しないことを発表し、ビリー・エイリッシュがトラヴィス・スコットに対して行った明らかなジャブを指して「今はみんなビリー語で話す」と述べた。

On February 22, 2022, West performed the Donda Experience Performance at LoanDepot Park.

2022年2月22日、ウェストはLoanDepot ParkでDonda Experience Performanceを行った。

This performance consisted of tracks from Donda 2, Donda, and the Sunday Service Choir, and had special guest Performances from The Game, Migos, Pusha T, Jack Harlow, Alicia Keys, Fivio Foreign, and Playboi Carti.

このパフォーマンスはDonda 2、Donda、Sunday Service Choirの曲で構成され、The Game、Migos、Pusha T、Jack Harlow、Alicia Keys、Fivio Foreign、Playboi CartiがスペシャルゲストとしてPerformanceを行った。

On May 23, Kanye announced through a press release that he would be releasing a finalized version of Donda 2 on streaming platforms.

5月23日、カニエはプレスリリースを通じて、Donda 2の最終版をストリーミングプラットフォームでリリースすることを発表した。

On July 22, West and The Game performed "Eazy" at one of The Game's L.A. shows to promote his new album Drillmatic – Heart vs.

7月22日、The GameのLA公演で、WestとThe Gameは彼のニューアルバム「Drillmatic - Heart vs. Mind」のプロモーションのために「Eazy」を演奏した。

Mind.

マインド "を演奏した。

It was West's first show in five months following the low profile he has been keeping since Donda 2 was left unfinished on the stem player after only a few musical updates, and the numerous controversies that ensued in his divorce from Kardashian.

ウエストは、Donda 2が数回の音楽更新のみでステムプレイヤーに未完成のまま放置されて以来、低姿勢を続けており、カーダシアンとの離婚に伴う数々の論争を経て、5ヶ月ぶりのショーとなりた。

On July 17, 2022, Rolling Loud Miami Festival organizers announced that West would no longer be headlining the event's opening night on July 22, 2022.

2022年7月17日、Rolling Loud Miami Festivalの主催者は、ウェストが2022年7月22日のイベント初日のヘッドライナーを務めることはなくなったと発表した。

In August 2022, the song "Use This Gospel", a collaboration between DJ Khaled, Eminem and West, went on to feature on Khaled's thirteenth studio album, God Did.

2022年8月、DJキャレド、エミネム、ウェストのコラボ曲「Use This Gospel」はキャレドの13枚目のスタジオアルバム『God Did』に収録されることになった。

The song was co-produced by Dr. Dre's team, The ICU, whom he named so after his brain aneurysm diagnosis.

この曲は、ドクター・ドレのチーム「The ICU」が共同プロデュースしたもので、ドクター・ドレは脳動脈瘤の診断後にそう名付けた。

The team is composed of Dawaun Parker, Dem Jointz, Erik "Blu2th" Griggs, Focus..., Fredwreck and Mark Batson among others.

このチームは、Dawaun Parker、Dem Jointz、Erik "Blu2th" Griggs、Focus...、Fredwreck、Mark Batsonらで構成されている。

The remix reached the top position on both the US Christian Songs and Gospel Songs charts, earning Khaled and Eminem their first #1 on the charts and West his fifth.

このリミックスは、米国のクリスチャン・ソングとゴスペル・ソングの両チャートで首位を獲得し、カリードとエミネムは同チャートで初の1位を獲得、ウェストは5度目の1位を獲得している。

Musical style（音楽スタイル）

General（一般的なもの）

West's musical career is defined by frequent stylistic shifts and different musical approaches.

ウエストの音楽キャリアは、頻繁なスタイルの変化と異なる音楽的アプローチによって定義されている。

In the subsequent years since his debut, West has both musically and lyrically taken an increasingly experimental approach to crafting progressive hip hop music while maintaining accessible pop sensibilities.

デビュー以来数年間、彼は音楽的にも歌詞的にも、ポップで親しみやすい感覚を保ちつつ、進歩的なヒップホップ音楽を作り上げるためにますます実験的なアプローチをとってきた。

He has introduced new musical elements and unconventional reference points into his sonic palette with each album.

そして、アルバムごとに新しい音楽的要素や型にはまらない参照点を自分のサウンドパレットに取り入れてきた。

Over time, West has explored a variety of music genres encompassing soul, baroque-pop, stadium rock, electro, house-music, indie rock, synth-pop, progressive rock, industrial, punk and gospel.

ソウル、バロックポップ、スタジアムロック、エレクトロ、ハウスミュージック、インディーロック、シンセポップ、プログレッシブロック、インダストリアル、パンク、ゴスペルなど、様々なジャンルの音楽を探求している。

West's approach to record production is consistently rich, nuanced and thought-provoking.

ウエストのレコード制作に対するアプローチは、一貫して豊かでニュアンスに富み、示唆に富んでいます。

His productions are akin to musical compositions, bearing an ornate style with more depth typical of hip hop artists while making use of an ear for hooks.

彼のプロダクションは作曲に似ており、ヒップホップアーティスト特有の深みのある華麗なスタイルを持ちながら、フックのための耳を駆使している。

He incorporates live instruments, manipulated vocal samples and dramatic arrangements to supplement his beats.

生楽器、加工されたボーカルサンプル、ドラマチックなアレンジメントをビートを補完するために取り入れる。

His later musical works increasingly relied on the application of digital audio workstations and computerized synths, bass, and drums.

その後、デジタル・オーディオ・ワークステーションを使用し、シンセ、ベース、ドラムをコンピュータで処理した作品を発表するようになる。

West also surveys and analyzes lyrical trends in the continuously evolving landscape of hip hop culture, often changing his approach to rhyming couplets for his songwriting and delivery.

また、常に進化し続けるヒップホップ文化の中でリリックの傾向を調査・分析し、曲作りと発信のために韻を踏む連語のアプローチをしばしば変化させている。

Lyrically, West's wordplay generally contains a proliferation of puns and inventive, multi-syllabic rhymes.

ウエストの言葉遊びは、一般的にダジャレや独創的な多音節の韻をふんだんに含んでいます。

Both his songwriting and vocal delivery rely on lines laden with transformative and slant rhymes, with West, often altering the pronunciation of his words.

彼のソングライティングとヴォーカルは、変形韻や斜め韻をふんだんに使ったセリフに依存しており、Westはしばしば言葉の発音を変えている。

West admits his rapping ability is not as dexterous as peers Jay-Z, Eminem and Nas, so he compensates with the subject matter.

ウエストは、自分のラップの能力が、同世代のジェイ・Z、エミネム、ナスほど器用ではないことを認めており、そのため、主題で補っている。

He elaborates, "the songs offer melody and message. That's the main goal. I saw it as a simple math project: If I can rap 70 to 80 percent as good as the beats are, I'll be successful."

曲はメロディーとメッセージを提供する。それが主な目的です。私はこれを単純な数学のプロジェクトと考えました。ラップがビートと同じように70〜80％うまくできれば、成功するんだ。」

West drew influence from mainstream rappers such as Mase and his Roc-A-Fella labelmates Jay-Z and Cam'ron in conjunction with underground hip hop artists like Mos Def, Talib Kweli and Dead Prez.

WestはMaseやRoc-A-FellaのレーベルメイトであるJay-Z、Cam'ronといったメインストリーム・ラッパーから、Mos Def、Talib Kweli、Dead Prezといったアンダーグラウンド・ヒップホップ・アーティストと一緒に影響を受けている。

Kanye stated that Dead Prez in particular helped him discover a style of making "raps with a message sound cool".

カニエは、特にDead Prezのおかげで「メッセージ性のあるラップをクールに聴かせる」スタイルを発見できたと語っている。

With his debut album, West managed to strike a balance between smart and savvy rap lyrical themes.

デビューアルバムで、Westはスマートで精通したラップのリリックテーマのバランスを取ることに成功した。

As his songwriting injects pop melodies into raw hip hop beats, West's lyrics find him rapping about substantial issues in addition to amusing topics ranging from Jesus to weight loss in a way that resulted in widespread commercial appeal.

ポップなメロディーを生々しいヒップホップのビートに乗せたソングライティングと、イエスから減量に至るまでの愉快なトピックに加え、本質的な問題をラップで表現した歌詞は、広く商業的にアピールする結果となった。

They successfully struck a chord with both mainstream hip hop audience as well as its alternative sector.

その歌詞は、メインストリームのヒップホップ・オーディエンスだけでなく、オルタナティブなセクターの人々の心にも響くものだった。

His rhymes have been described as funny, provocative and articulate, capable of seamlessly segueing from shrewd commentary to comical braggadocio to introspective sensitivity.

彼の韻律は、愉快で、挑発的で、明瞭で、鋭い論評からコミカルな自慢話、内省的な感受性へとシームレスに移行できると評されてきた。

West imparts that he's conscious of the circumstances of his surroundings and strives to speak in an inclusive manner so groups from different racial and gender backgrounds can comprehend his lyrics, saying he desired to sound "just as ill as Jadakiss and just as understandable as Will Smith".

ウエストは、自分を取り巻く環境を意識し、様々な人種や性別の人々が彼の歌詞を理解できるよう、包括的な話し方をするよう努力していると語り、「ジャダキスのように病んでいて、ウィル・スミスのようにわかりやすい」サウンドを希望していると語った。

Asked about his early musical inspirations in 2008, he named artists such as A Tribe Called Quest, Stevie Wonder, Michael Jackson, George Michael, LL Cool J, Phil Collins and Madonna.

2008年、初期の音楽的インスピレーションについて尋ねられた彼は、ア・トライブ・コールド・クエスト、スティービー・ワンダー、マイケル・ジャクソン、ジョージ・マイケル、LLクールJ、フィル・コリンズ、マドンナといったアーティストたちの名前を挙げた。

Regarding the influence of A Tribe Called Quest producer Q-Tip, West stated, "Midnight Marauders, 'Electric Relaxation', Low End Theory—a lot of the melodies and the type of chords they would sample ... was what I was going for when I did The College Dropout. When I felt like I was at my highest level was when I was closest to a Tribe record. So, a record like 'Heard 'Em Say' was an accomplishment for me—to even have something that was close to what they did."

ア・トライブ・コールド・クエストのプロデューサー、Qティップの影響については、「ミッドナイト・マローダーズ、『エレクトリック・リラクゼーション』、ローエンド・セオリー、彼らがサンプリングするメロディーやコードの種類の多くは、『カレッジ・ドロップアウト』を作ったときに目指したものだった」と述べています。自分が最も高いレベルにあると感じたのは、トライブのレコードに最も近づいたときだった。だから、『Heard 'Em Say』のようなレコードは、彼らがやったことに近いものができたということで、僕にとっては快挙だったんだ。」

Other musicians West has invoked as general inspirations include David Bowie, Miles Davis and Gil-Scott Heron.

ウエストが一般的なインスピレーションとして挙げた他のミュージシャンは、デヴィッド・ボウイ、マイルス・デイヴィス、ギル＝スコット・ヘロンなどである。

West was formatively mentored by Chicago producer No I.D., who introduced him to record production in the early 1990s, allowing a teenage West to sit in on recording sessions.

1990年代初頭、シカゴのプロデューサー、No I.D.からレコード制作の手ほどきを受け、10代のウエストはレコーディング・セッションに同席することができた。

West has cited Wu-Tang Clan producer and leader RZA as a prominent influence on his style.

Wu-Tang ClanのプロデューサーでありリーダーのRZAは、彼のスタイルに多大な影響を与えたと述べている。

He stated, "Me and my friends talk about this all the time ... We think Wu-Tang had one of the biggest impacts as far as a movement. From slang to style of dress, skits, the samples. Similar to the [production] style I use, RZA has been doing that."

彼は「俺と友達はいつもこの話をしているんだ...。Wu-Tangはムーブメントとして最も大きな影響を与えたと思う。スラングから服のスタイル、スキット、サンプルまでね。僕が使っている（プロダクション）スタイルと同じように、RZAもそれをやってきたんだ。」

On his behalf, RZA has responded favorably to comparisons between him and West.

彼に代わって、RZAは彼とWESTの比較に好意的な反応を示している。

He said, "All good. Kanye West, I got super respect for Kanye. He came up to me about a year or two ago. He gave me mad praising and blessings. He had a lot to say about things I did. ... It's like when I met Isaac Hayes."

彼は、「全て良い。カニエ・ウェスト、俺はカニエを超リスペクトしてるんだ。彼は1年か2年前に俺のところに来たんだ。彼は俺のことをすごく褒めて祝福してくれたよ。彼は私がやったことについてたくさん言っていた。 ... アイザック・ヘイズに会った時のような感じだ。」

West's early sound was largely influenced by 1990s hip hop music, particularly that of the East Coast.

ウエストの初期のサウンドは、1990年代のヒップホップ・ミュージック、特に東海岸のヒップホップに大きく影響されていた。

Despite hailing from Chicago, West expressed a preference for New York artists, tailoring both his lyricism and fashion sense after rappers such as Raekwon and Nas.

シカゴ出身でありながら、ニューヨークのアーティストを好み、リリックもファッションもRaekwonやNasのようなラッパーに似せていた。

He recalled, "I used to love people like Wu-Tang Clan, Biggie, and Nas—people that sold records. I liked Common okay, you know, since he was from Chicago, but I wanted to dress like Nas."

昔はウータン・クランやビギー、ナスなど、レコードを売っている人たちが好きだったんだ。コモンはシカゴ出身だからまあまあ好きだったんだけど、Nasみたいな格好をしたかったんだ」と振り返った。

Regarding production, according to No I.D., who mentored him from age 14, West "made Puffy-style poppish beats."

プロダクションについては、14歳から指導を受けたNo I.D.によると、Westは「Puffy風のポップなビートを作っていた」そうだ。

Sharing similar sentiments, West's close friend and collaborator singer-songwriter and musician John Legend once described him as "the singsongy rapper/producer with the overtly pop sensibility."

ウエストの親友でコラボレーターのシンガーソングライターでミュージシャンのジョン・レジェンドも同様の感想を持ち、彼を "あからさまにポップな感性を持つ歌謡曲ラッパー/プロデューサー "と評したことがある。

West also claims that he used to make beats reminiscent of Timbaland and DJ Premier.

また、WestはかつてTimbalandやDJ Premierを彷彿とさせるビートを作っていたと主張している。

Alongside DJ Premier, the soulful nature of his early production bears an influence of Prince Paul, while the slightly off-kilter drum-machine beats he crafted for tracks reflect J Dilla.

DJ Premierと並んで、彼の初期のプロダクションのソウルフルさはPrince Paulの影響を受けており、彼がトラックに作った少しオフキルターなドラムマシンのビートはJ Dillaを反映しているそうです。

While speaking on the late producer, West praised Dilla's ability concerning drums.

ウエストは、故J・ディラについて語る中で、ディラのドラムに関する能力を高く評価している。

He asserted, "That man was a genius. Whatever he could do to tweak that MPC the way he worked. He worked it in a different type of way."

彼はこう断言する。「あの男は天才だった。彼がMPCに手を加えることができることは何でも、彼の仕事のやり方だ。彼は違うタイプの方法で作業していたよ」と断言した。

West subsequently developed a hip hop production style driven by melodic and rhythmic hooks derived from samples of classic soul records.

その後、ウエストは、クラシックなソウル・レコードのサンプルから得たメロディとリズムのフックによって、ヒップホップの制作スタイルを発展させていった。

He would take cues from the traditional sounds of early 1990s New York City hip hop, with an emphasis on infectious looped samples and dense drums or percussion, and channel the aesthetic through contemporary record production while polishing it to a pop sheen.

彼は、1990年代初期のニューヨークのヒップホップの伝統的なサウンドからヒントを得て、感染力のあるループしたサンプルと密度の高いドラムやパーカッションを強調し、それをポップに磨き上げながら現代のレコード制作に美学を流した。

1990s–2000s（1990年代～2000年代）

Early in his career, West pioneered a style of hip-hop production dubbed "chipmunk-soul".

ウエストはキャリアの初期に「シマリス・ソウル」と呼ばれるヒップホップ・プロダクションのスタイルを開拓した。

His method of sampling technique is reminiscent of record production from the 1990s, involving the manipulation of tempo in order to chop and stretch pitched-up samples from vintage soul songs.

彼のサンプリング手法は、1990年代のレコード制作を彷彿とさせるもので、ビンテージソウルからピッチングされたサンプルを切り刻み、引き伸ばすためにテンポを操作するものである。

According to mixing engineer Craig Bauer, the co-owner of Hinge Studios, a downtown Chicago recording and mixing facility where West has been a client, "He knew what he wanted, and he was always striving to make his beats sound like no one else's. He would lift samples and manipulate them—twist them around, turn them up an octave—until he got something fresh out of something that was made twenty or thirty years ago. He never wanted to be like someone else."

シカゴのダウンタウンにあるレコーディング・ミキシング施設Hinge Studiosの共同経営者であるミキシングエンジニアのクレイグ・バウアーによれば、ウェストは「彼は自分が何を求めているかを知っていて、自分のビートを他の誰にも真似できない音にしようと常に努力していた」という。彼は、20年、30年前に作られたものから新鮮なものを得るまで、サンプルを持ち出して、それをねじったり、オクターブ上げたりして、操作していた。彼は決して他の人と同じにはなりたくなかったんだ。」

This is typically done on an Akai MPC or an Ensoniq ASR-10 and combined with his own instrumentation.

これは通常、Akai MPCやEnsoniq ASR-10で行われ、彼自身のインストゥルメンテーションと組み合わされます。

Prior to his first studio album, West worked closely and collaborated with music star John Legend on his mixtape Get Well Soon (2002).

最初のスタジオアルバムに先立ち、Westは音楽界のスター、John Legendと密接に仕事をし、彼のミックステープGet Well Soon（2002年）でコラボレートしている。

West further developed his style on his debut studio album, The College Dropout (2004).

2004年にリリースしたデビューアルバム「The College Dropout（ザ・カレッジ・ドロップアウト）」では、自身のスタイルをさらに進化させた。

On the album, West formed the constitutive elements of his style: intricate hip-hop beats, topical subject matter, and clumsy rapping laced with inventive wordplay.

このアルバムでWestは、複雑なヒップホップビート、話題性のある題材、独創的な言葉遊びを盛り込んだ不器用なラップという、彼のスタイルの構成要素を形成したのである。

After a rough version was leaked, West meticulously refined the production, adding string arrangements, gospel choirs, and improved drum programming.

ラフ版が流出した後、ウエストはプロダクションを入念に改良し、ストリングスのアレンジ、ゴスペルの聖歌隊、ドラムのプログラミングを改良したものを追加した。

The record drew on West's own experiences after leaving college to pursue music and recovering from a near-fatal car accident.

このアルバムには、音楽を追求するために大学を中退し、瀕死の重傷を負った後、回復するまでのWest自身の経験が生かされている。

The record saw West diverge from the then-dominant gangster persona in hip hop in favor of more diverse, topical lyrical subjects.

このアルバムでは、当時ヒップホップの主流であったギャングのペルソナから離れ、より多様で話題性のあるリリックを好むようになった。

His songs found him rapping about higher education, materialism, self-consciousness, minimum-wage labor, institutional prejudice, class struggle, family, sexuality, and his own self-doubts and personal struggles in the music industry in a manner particular to his middle-class upbringing.

彼の曲は、高等教育、物質主義、自意識、最低賃金労働、制度的偏見、階級闘争、家族、セクシュアリティ、そして彼自身の自責の念と音楽業界における個人的葛藤について、中流階級で育った彼特有の方法でラップしているのがわかった。

West progressed forward towards more musically adventurous, maximalistic production on his subsequent albums, beginning with his sophomore effort, Late Registration (2005).

2005年の2作目『Late Registration』から、ウエストはより音楽的に冒険的で最大級のプロダクションへと前進していく。

For his second album, West collaborated with film score composer Jon Brion and drew influence from diverse influences such as English trip hop group Portishead.

このアルバムでは、映画音楽の作曲家Jon Brionとコラボレーションし、イギリスのトリップホップグループPortisheadなど、様々なアーティストから影響を受けている。

Blending West's primary soulful hip hop production with Brion's elaborate chamber pop orchestration, the album experimentally incorporated a wide array of different genres and prominent orchestral elements, including string arrangements, piano chords, brass flecks, and horn riffs, amid a myriad of foreign and vintage instruments.

ソウルフルなヒップホップ・プロダクションとブリオンの緻密なチェンバーポップ・オーケストレーションが融合したこのアルバムは、外国製やビンテージの楽器が無数に並ぶ中、ストリングス・アレンジ、ピアノコード、ブラスのきらめき、ホーンのリフなど、様々なジャンルや著名オーケストラの要素を実験的に取り入れたものとなっている。

Critic Robert Christgau wrote that "there's never been hip-hop so complex and subtle musically".

評論家のロバート・クリストガウは「これほど複雑で繊細な音楽的ヒップホップはない」と書いている。

In addition, West's flow improved since his debut album.

また、ウエストのフローはデビューアルバムより向上していた。

He became more adept at syncing his phrases up with beats instead of merely coasting over them to deliver punch lines.

また、ウエストのフロウは、デビュー当時より向上し、単にパンチラインを出すためにビートを惰性で流すのではなく、ビートとフレーズをシンクロさせることがより巧みになった。

With his lyrics, West displayed an aptitude for personalizing what would otherwise be political, dwelling on matters close to heart.

また、歌詞の内容も、政治的なものから身近なものへと変化していった。

On his third album, Graduation (2007), West moved towards and atmospheric soundscape influenced by rock music, electronics, and europop—with all three influences on display in the album's break-out single "Stronger" which prominently features Daft Punk's "Harder, Better, Faster, Stronger".

3枚目のアルバム『Graduation』（2007年）では、ロック、エレクトロニクス、ユーロポップの影響を受けたアトモスフェリックなサウンドスケープへと移行し、このアルバムのブレイクとなったシングル「Stronger」では、ダフト・パンクの「Harder, Better, Faster, Stronger」が大きくフィーチャーされており、3つの影響すべてが表れている。

West retracted much of the soulful sampling and rich live instrumentation that characterized his previous albums and replaced them with loud, gothic synthesizers.

前作の特徴であったソウルフルなサンプリングや豊かな生楽器の演奏はほとんどなく、ラウドでゴシックなシンセサイザーに置き換えられている。

He incorporated layers of distorted synth-chords, house beats, electro-disco rhythms, and a wide array of modulated electronic noises and digital audio-effects into his hip-hop production.

歪んだシンセコード、ハウスビート、エレクトロディスコのリズム、変調した電子音やデジタルオーディオエフェクトをヒップホップの制作に取り入れた。

West was primarily influenced by arena rock bands such as The Rolling Stones, U2 and Led Zeppelin.

ウエストは主にローリング・ストーンズ、U2、レッド・ツェッペリンなどのアリーナ・ロック・バンドに影響を受けていた。

Drawing from his experiences on stadium tours, West progressed to a more anthemic style of composing rap songs that would function well when performing in large arenas.

スタジアム・ツアーでの経験から、ウエストは大規模なアリーナで演奏するのに適した、よりアンセミックなスタイルのラップ曲を作曲するようになった。

He also drew musical inspiration from European Britpop and Euro-disco, American alternative and indie-rock, and his native Chicago house.

また、ヨーロッパのブリットポップやユーロディスコ、アメリカのオルタナティブロックやインディーロック、そして生まれ故郷のシカゴのハウスなどから音楽的なインスピレーションを得ている。

Lyrically, Graduation is more introspective in comparison to predecessors.

卒業」は、前作に比べ、より内省的な歌詞になっている。

West dedicated much of his songwriting towards providing inspirational messages directed at individuals while exploring personal issues surrounding his own fame and media scrutiny.

ウエストは、自身の名声とメディアからの監視を取り巻く個人的な問題を探求しながら、個人に向けてインスピレーションを与えるメッセージを提供するために曲作りの多くを捧げた。

West's fourth studio album, 808s & Heartbreak (2008), marked a radical departure from his previous releases.

4枚目のアルバム『808s & Heartbreak』（2008年）は、これまでの作品とは一線を画すものであった。

He largely abandoned rapping over hip-hop beats in favor of emotive, melodic singing within a stark synth-driven electropop soundscape.

ヒップホップビートの上でラップすることをほとんどやめ、荒々しいシンセ駆動のエレクトロポップサウンドスケープの中で、感情的でメロディックな歌声を披露した。

West stripped away samples and relied almost entirely on droning synthesizers as instruments while singing with the use of Auto-Tune.

サンプルを排除し、シンセサイザーのみで構成され、オートチューンを使って歌われる。

Throughout the album, he juxtaposes the electronic feel generated by Auto-Tune and distorted Roland TR-808 drum machine with lengthy strings, somber piano and tribal rhythms.

アルバム全体を通して、彼はAuto-Tuneと歪んだRoland TR-808ドラムマシンが生み出す電子的な感触を、長いストリングス、地味なピアノ、トライバルリズムと並列に並べているのです。

Impacted by the death of his mother, Donda West, as well as the broken engagement from his fiancée, designer Alexis Phifer, he wrote more sensitive pop songs about love and relationships.

母ドンダ・ウェストの死や、婚約者であったデザイナー、アレクシス・フィファーとの婚約破棄に影響を受け、愛や人間関係についてのより繊細なポップソングを書くようになった。

West was inspired to sing thanks to words of encouragement from famed pop artist Michael Jackson.

マイケル・ジャクソンの励ましの言葉がきっかけで、歌うようになったという。

Prior to its release, West also cited inspiration from 1980s synthpop artists such as Phil Collins, Gary Numan, and Boy George and confessed an affinity with the work of post-punk and new wave groups such as Joy Division, The Police and TJ Swan.

また、リリース前には、フィル・コリンズ、ゲイリー・ニューマン、ボーイ・ジョージといった1980年代のシンセポップアーティストからのインスピレーションを挙げ、ジョイ・ディヴィジョン、ポリス、TJスワンといったポストパンクやニューウェーブグループの作品に親しんでいることを告白している。

He would later describe 808s & Heartbreak as "the first black new wave album".

後に彼は、808s & Heartbreakを「最初のブラック・ニューウェーブ・アルバム」と表現している。

Discussing the album's subsequent influence on popular music, journalist Matthew Trammell for Rolling Stone described 808s as "Kanye's most vulnerable work, and perhaps his most brilliant".

ローリング・ストーン誌のジャーナリスト、マシュー・トラメルは、このアルバムが大衆音楽に与えたその後の影響について、808sを「カニエの最も脆弱な作品、そしておそらく彼の最も輝かしい作品」と評している。

2010s（2010s）

West recorded his fifth album, My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010), with a wide range of collaborators.

5枚目のアルバム『My Beautiful Dark Twisted Fantasy』（2010年）は、さまざまなコラボレーターと共にレコーディングされた。

The album engages with themes of excess, celebrity, and decadence, has been noted by writers for its maximalist aesthetic and its incorporation of elements from West's previous four albums.

このアルバムは、過剰、セレブリティ、退廃をテーマにしており、その最大限の美学と、Westの過去4枚のアルバムの要素を取り入れていることで、作家たちから注目されている。

Entertainment Weekly's Simon Vozick-Levinson noted that such elements "all recur at various points", namely "the luxurious soul of 2004's The College Dropout, the symphonic pomp of Late Registration, the gloss of 2007's Graduation, and the emotionally exhausted electro of 2008's 808s & Heartbreak."

Entertainment Weekly誌のSimon Vozick-Levinsonは、「2004年の『The College Dropout』の豪華なソウル、『Late Registration』のシンフォニックな華やかさ、2007年の『Graduation』の光沢、2008年の『808s & Heartbreak』の感情的に疲れ切ったエレクトロ」、つまりそのような要素が「様々なポイントで再来する」と述べている。

In a positive review, Andy Gill of The Independent called it "one of pop's gaudiest, most grandiose efforts of recent years, a no-holds-barred musical extravaganza in which any notion of good taste is abandoned at the door."

The Independent誌のAndy Gillは、この作品を「近年のポップスの中で最も派手で壮大な作品の一つであり、良識という概念を門前払いした無節操な音楽の祭典」だと好意的に評価している。

Describing his sixth studio album Yeezus (2013) as "a protest to music", West embraced an abrasive style that incorporated a variety of unconventional influences.

6枚目のスタジオアルバム『Yeezus』（2013年）を「音楽への抗議」と表現したウェストは、型にはまらないさまざまな影響を取り入れた擦り切れたスタイルを採用した。

Music critic Greg Kot described it as "a hostile, abrasive and intentionally off-putting" album that combines "the worlds of" 1980s acid-house and contemporary Chicago drill music, 1990s industrial music, and the "avant-rap" of Saul Williams, Death Grips and Odd Future.

音楽評論家のグレッグ・コットは、このアルバムを、1980年代のアシッドハウスと現代のシカゴのドリルミュージック、1990年代のインダストリアルミュージック、ソール・ウィリアムス、デス・グリップス、オッド・フューチャーの「アヴァン・ラップ」の「世界」を融合した「敵意に満ちた、擦り傷の多い、意図的に不快感を与える」アルバムと表現している。

The album also incorporates elements of trap music, as well as dancehall, punk, and electro.

また、このアルバムには、トラップ・ミュージックのほか、ダンスホール、パンク、エレクトロの要素も取り入れられている。

Inspired by the minimalist design of Le Corbusier and primarily electronic in nature, Yeezus also continues West's practice of eclectic and unusual samples.

ル・コルビュジエのミニマルデザインに触発され、主にエレクトロニックな要素を取り入れた『Yeezus』は、ウェストの折衷的で珍しいサンプルの実践も引き継いでいる。

Rolling Stone called the album a "brilliant, obsessive-compulsive career auto-correct".

ローリングストーン誌はこのアルバムを「見事な、強迫観念的なキャリアのオートコレクト」と評している。

West's seventh album The Life of Pablo (2016) was noted for its "raw, occasionally even intentionally messy, composition" in distinction to West's previous album.

ウェストの7枚目のアルバム『The Life of Pablo』（2016年）は、ウェストの前作と区別して、「生々しく、時には意図的に雑な構成」であることが指摘された。

Rolling Stone wrote that "It's designed to sound like a work in progress."

ローリング・ストーン誌は、"進行中の作業のように聞こえるように作られている "と書いている。

Carl Wilson of Slate characterized the album as creating "strange links between Kanye's many iterations—soul-sample enthusiast, heartbroken Auto-Tune crooner, hedonistic avant-pop composer, industrial-rap shit-talker."

Slate誌のCarl Wilsonは、このアルバムを「ソウル・サンプル愛好家、傷心のオートチューン・クルーナー、快楽主義のアヴァン・ポップ作曲家、産業ラップのクソトーカーというカニエの多くの変形の間に奇妙なリンクを作り出している」と評している。

West initially characterized the release as "a gospel album".

Westは当初、このリリースを「ゴスペル・アルバム」と位置づけていた。

Greg Kot of the Chicago Tribune wrote in his review of The Life of Pablo, "West's version of gospel touches on some of those sonic cues—heavy organ, soaring choirs—but seems more preoccupied with gospel text and the notion of redemption."

Chicago Tribune紙のGreg Kotは、The Life of Pabloのレビューで、「Westのゴスペルバージョンは、重いオルガン、高鳴る聖歌隊といった音の手がかりに触れているが、ゴスペルのテキストと救済の概念にもっと夢中になっているようだ」と書いている。

Other ventures（その他の事業）

Fashion（ファッション）

Early in his career, West made clear his interest in fashion and desire to work in the clothing design industry.

ウエストはキャリアの初期に、ファッションに興味を持ち、衣料品デザイン業界で働きたいという願望を明らかにした。

He launched his own clothing line in spring 2006, and developed it over the following four years before the line was ultimately cancelled in 2009.

2006年春に自身のアパレルラインを立ち上げ、その後4年間かけて展開したが、最終的に2009年にそのラインはキャンセルされた。

In January 2007 West's first sneaker collaboration was released, a special-edition Bapesta from A Bathing Ape, with a design using the "Dropout Bear" mascot from The College Dropout.

2007年1月には、Westにとって初のコラボレーションスニーカー、A Bathing Apeの特別仕様のBapestaをリリースし、The College Dropoutのマスコット「Dropout Bear」を使ったデザインを発表した。

In 2009, West collaborated with Nike to release his own shoe, the Air Yeezys, with a second version released in 2012.

2009年にはナイキとのコラボレーションで自身のシューズ「Air Yeezys」を発表し、2012年には第2弾をリリース。

He became the first non-athlete to be given a shoe deal with Nike.

ナイキと靴の契約を結んだ最初の非アスリートとなった。

In January 2009, he introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week.

2009年1月、パリ・ファッションウィークで、ルイ・ヴィトンのためにデザインした初のシューズラインを発表。

The line was released in summer 2009.

このラインは2009年夏にリリースされた。

West has additionally designed shoewear for Italian shoemaker Giuseppe Zanotti.

また、イタリアの靴メーカーGiuseppe Zanotti（ジュゼッペ・ザノッティ）の靴のデザインも手がけている。

In fall 2009, West moved to Rome and did an internship at Italian fashion brand Fendi where he gave ideas for the men's collection.

2009年秋にはローマに移り住み、イタリアのファッションブランドFendi（フェンディ）でインターンシップを行い、メンズコレクションにアイデアを提供している。

In March 2011, West collaborated with M/M Paris for a series of silk scarves featuring artwork from My Beautiful Dark Twisted Fantasy.

2011年3月、M/M Parisとコラボレーションし、「My Beautiful Dark Twisted Fantasy」のアートワークを使用したシルクスカーフのシリーズを発表。

On October 1, 2011, Kanye West premiered his women's fashion label, DW Kanye West at Paris Fashion Week.

2011年10月1日、カニエ・ウェストはパリ・ファッションウィークで、自身のレディースファッション・ブランド「DW Kanye West」を初披露した。

He received support from DSquared2 duo Dean and Dan Caten, Olivier Theyskens, Jeremy Scott, Azzedine Alaïa, and the Olsen twins, who were also in attendance during his show.

DSquared2のDeanとDan Caten、Olivier Theyskens、Jeremy Scott、Azzedine Alaïa、そしてOlsen twinsからサポートを受け、ショーにも出席した。

His debut fashion show received mixed-to-negative reviews, ranging from reserved observations by Style.com to excoriating commentary in The Wall Street Journal, The New York Times, the International Herald Tribune, Elle UK, The Daily Telegraph, Harper's Bazaar and many others.

彼のデビューショーは、Style.comによる控えめな評価から、The Wall Street Journal, The New York Times, The International Herald Tribune, Elle UK, The Daily Telegraph, Harper's Bazaarなどによる辛辣なコメントまで、様々な評価を受けた。

On March 6, 2012, West premiered a second fashion line at Paris Fashion Week.

2012年3月6日、Westはパリ・ファッションウィークで2つ目のファッションラインを初披露した。

The line's reception was markedly improved from the previous presentation, with a number of critics heralding West for his "much improved" sophomore effort.

このラインの評判は前回のプレゼンテーションから著しく改善され、多くの批評家がウェストの2作目の取り組みに「ずっと改善された」と太鼓判を押している。

On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West.

2013年12月3日、アディダスはウェストとの新しいコラボレーションシューズの契約を正式に発表した。

After months of anticipation and rumors, West confirmed the release of the Adidas Yeezy Boosts.

数ヶ月にわたる期待と噂の後、ウェストはアディダス・イージー・ブーストのリリースを確認した。

In 2015, West unveiled his Yeezy Season clothing line, premiering Season 1 in collaboration with Adidas early in the year.

2015年、WestはYeezy Seasonのアパレルラインを発表し、年明け早々にAdidasとのコラボレーションでSeason 1を初公開した。

The line received positive critical reviews, with Vogue observing "a protective toughness, a body-conscious severity that made the clothes more than a simple accessory."

このラインは肯定的な批評を受け、Vogueは "服を単純なアクセサリー以上のものにした、保護的なタフネス、体を意識した厳しさ "を観察している。

The release of the Yeezy Boosts and the full Adidas collaboration was showcased in New York City on February 12, 2015, with free streaming to 50 cinemas in 13 countries around the world.

Yeezy BoostsとAdidasの完全なコラボレーションのリリースは、2015年2月12日にニューヨークで披露され、世界13カ国50の映画館に無料ストリーミング配信された。

An initial release of the Adidas Yeezy Boosts was limited to 9000 pairs to be available only in New York City via the Adidas smartphone app; the Adidas Yeezy Boosts were sold out within 10 minutes.

Adidas Yeezy Boostsの初期リリースは、アディダスのスマートフォンアプリを通じてニューヨークのみで販売される9000足限定でしたが、Adidas Yeezy Boostsは10分以内に完売となりた。

The shoes released worldwide on February 28, 2015, were limited to select boutique stores and the Adidas UK stores.

2015年2月28日に全世界で発売されたシューズは、一部のセレクトショップとアディダスUKの店舗に限定された。

He followed with Season 2 later that year at New York Fashion Week.

続いて同年末のニューヨーク・ファッション・ウィークでシーズン2を発表。

On February 11, West premiered his Yeezy Season 3 clothing line at Madison Square Garden in conjunction with the previewing of his album The Life of Pablo.

2月11日、ウェストはアルバム『The Life of Pablo』の試写会に合わせ、マディソン・スクエア・ガーデンでYeezy Season 3のアパレルラインを初公開した。

In June 2016, Adidas announced a new long-term contract with Kanye West that extended the Yeezy line to a number of stores, planning to sell sports performance products like basketball, football, and soccer.

2016年6月、アディダスはカニエ・ウェストとの新たな長期契約を発表し、Yeezyラインを多くの店舗に拡大、バスケットボール、フットボール、サッカーなどのスポーツパフォーマンス製品を販売する予定であることを発表した。

In February 2017, West unveiled the Yeezy Season 5 collection to favorable responses from critics.

2017年2月、ウェストはYeezyシーズン5コレクションを発表し、批評家たちから好意的な反応を得た。

In May 2017, West, alongside wife Kim Kardashian, launched a clothing line for children titled "Kids Supply".

2017年5月、ウエストは妻のキム・カーダシアンとともに、「キッズ・サプライ」と題した子供向けの衣料品ラインを立ち上げた。

A second collection was released in July 2017.

2017年7月には第2弾のコレクションを発表した。

In February, West tweeted "Yeezy is no longer a fashion company we should be referred to as apparel or clothing or simply YEEZY."

2月、ウェストは "Yeezyはもはやファッション企業ではない......我々はアパレルや衣類、あるいは単にYEEZYと呼ばれるべきだろう "とツイートした。

West's Yeezy shoe line is considered one of the most influential sneaker brands in the world.

ウェストのシューズライン「Yeezy」は、世界で最も影響力のあるスニーカーブランドのひとつとされている。

Tim'm T. West has expressed how West's "creative flair for fashion parallels his musical risk-taking."

Tim'm T. Westは、Westの「ファッションに対する創造的な才能は、彼の音楽的なリスクテイクと類似している」と表現している。

Another source, comparing West to an orisha, identified how his ability to undertake a multitude of projects has eroded traditional categories for creative output.

別の情報源は、ウェストをオリシャに例えて、多数のプロジェクトを引き受ける彼の能力が、クリエイティブなアウトプットのための伝統的なカテゴリーを侵食していることを確認した。

In January 2018, a series of influencers posed as Kim Kardashian clones on Instagram advertising Yeezy Season 6.

2018年1月、一連のインフルエンサーがインスタグラムでキム・カーダシアンのクローンを装ってイージー・シーズン6を宣伝した。

This stunt questioned whether West needed or cared to engage with the fashion industry.

このスタントは、ウェストがファッション業界と関わる必要があるのか、あるいは気にしているのかを問うものだった。

Whether or not it was a playful ode to his wife or a comment on consumerism through social media.

それが妻への遊び心に満ちた頌歌であったのか、あるいはソーシャルメディアを通じての消費主義へのコメントであったのかどうか。

The stunt schemed to upend the top-down nature of the fashion industry, the models ranged from influencers to porn stars to Paris Hilton, all in platinum blonde, wearing Yeezy season 6.

このスタントは、ファッション業界のトップダウン的な性質を覆すことを企図しており、モデルはインフルエンサーからポルノ女優、パリス・ヒルトンまで幅広く、全員がプラチナブロンドでYeezyシーズン6を身に着けていた。

In May 2021, West signed a 10-year deal, linking Yeezy with GAP.

2021年5月、ウェストは10年契約を結び、YeezyとGAPを結びた。

The collection is being led by 25-year-old Nigerian-British designer Mowalola Ogunlesi.

コレクションは、25歳のナイジェリア系イギリス人デザイナー、モワローラ・オグネシ（Mowalola Ogunlesi）が担当している。

The first piece from the collection was released in June 2021, a blue, seamless, down jacket and it was very well received, selling out almost instantly.

2021年6月にコレクションからの最初の作品として、ブルーのシームレスなダウンジャケットを発表し、非常に好評で、ほぼ即座に完売となった。

In September 2022, West announced that he was ending his deal with GAP.

2022年9月、ウエストはGAPとの契約を終了することを発表した。

According to his lawyer, Nicholas Gravante, West is considering opening up Yeezy retail stores.

弁護士のニコラス・グラバンテによると、ウェストはイージーの小売店の開設を検討している。

Business ventures（ビジネス・ベンチャー）

West founded the record label and production company GOOD Music in 2004, in conjunction with Sony BMG, shortly after releasing his debut album, The College Dropout.

Westは2004年、デビューアルバム『The College Dropout』をリリースした直後に、ソニーBMGと共同でレコードレーベルと制作会社GOOD Musicを設立した。

West, alongside then-unknown Ohio singer John Legend and fellow Chicago rapper Common were the label's inaugural artists.

当時無名だったオハイオ出身の歌手John Legend（ジョン・レジェンド）とシカゴ出身のラッパーCommon（コモン）とともに、Westは同レーベルの創立アーティストとなった。

The label houses artists including West, Big Sean, Pusha T, Teyana Taylor, Yasiin Bey / Mos Def, D'banj and John Legend, and producers including Hudson Mohawke, Q-Tip, Travis Scott, No I.D., Jeff Bhasker, and S1.

レーベルには、West、Big Sean、Pusha T、Teyana Taylor、Yasiin Bey / Mos Def、D'banj、John Legendなどのアーティストや、Hudson Mohawke、Q-Tip、Travis Scott、No I.D., Jeff Bhasker、S1などのプロデュサーが所属している。

GOOD Music has released ten albums certified gold or higher by the Recording Industry Association of America (RIAA).

GOOD Musicは、全米レコード協会（RIAA）からゴールド以上の認定を受けたアルバムを10枚リリースしている。

In November 2015, West appointed Pusha T the new president of GOOD Music.

2015年11月、ウェストはプシャ・TをGOOD Musicの新社長に任命した。

In August 2008, West revealed plans to open 10 Fatburger restaurants in the Chicago area; the first was set to open in September 2008 in Orland Park.

2008年8月、Westはシカゴ地域にFatburgerレストランを10店舗オープンする計画を明らかにし、1店舗目は2008年9月にOrland Parkにオープンすることになった。

The second followed in January 2009, while a third location is yet to be revealed, although the process is being finalized.

2店舗目は2009年1月に続き、3店舗目は最終調整中であるが、まだ明らかにされていない。

His company, KW Foods LLC, bought the rights to the chain in Chicago.

シカゴでのチェーン展開の権利は、彼の会社であるKW Foods LLCが買い取った。

Ultimately, in 2009, only two locations actually opened.

結局、2009年、実際にオープンしたのは2店舗だけだった。

In February 2011, West shut down the Fatburger located in Orland Park.

2011年2月、ウェストはオーランドパークにあったファットバーガーを閉鎖した。

Later that year, the remaining Beverly location also was shuttered.

その後、残りのBeverly店も閉鎖された。

On January 5, 2012, West announced his establishment of the creative content company DONDA, named after his late mother Donda West.

2012年1月5日、Westは、亡き母Donda Westにちなんで名付けられたクリエイティブコンテンツ会社DONDAの設立を発表した。

In his announcement, West proclaimed that the company would "pick up where Steve Jobs left off"; DONDA would operate as "a design company which will galvanize amazing thinkers in a creative space to bounce their dreams and ideas" with the "goal to make products and experiences that people want and can afford."

その発表の中で、Westは、この会社が「Steve Jobsが去った場所を取り戻す」と宣言し、DONDAは、「人々が欲しがり、買えるような製品と経験を作ることを目標に、夢とアイデアをぶつける創造的な空間で素晴らしい思想家たちを活性化させるデザイン会社」として運営されるとした。

West is notoriously secretive about the company's operations, maintaining neither an official website nor a social media presence.

ウエストは、会社の運営について秘密主義で、公式ウェブサイトもソーシャルメディアも管理していません。

In stating DONDA's creative philosophy, West articulated the need to "put creatives in a room together with like minds" in order to "simplify and aesthetically improve everything we see, taste, touch, and feel."

DONDAのクリエイティブ・フィロソフィーについて、ウエストは「同じ考えを持つクリエイターと一緒に部屋に入る」ことの必要性を説き、「見る、味わう、触れる、感じるすべてのものをシンプルにし、美的に向上させる」ことを目的としている。

Contemporary critics have noted the consistent minimalistic aesthetic exhibited throughout DONDA creative projects.

現代の批評家は、DONDAのクリエイティブ・プロジェクトを通じて示される一貫したミニマリズムの美学に注目している。

On March 30, 2015, it was announced that West is a co-owner, with various other music artists, in the music streaming service Tidal.

2015年3月30日、ウエストが他の様々な音楽アーティストと共に、音楽ストリーミングサービスTidalの共同所有者であることが発表された。

The service specialises in lossless audio and high definition music videos.

同サービスは、ロスレスオーディオと高解像度のミュージックビデオに特化している。

Jay-Z acquired the parent company of Tidal, Aspiro, in the first quarter of 2015.

Jay-Zは、2015年第1四半期にTidalの親会社であるAspiroを買収した。

Sixteen artist stakeholders including Jay-Z, Rihanna, Beyoncé, Madonna, Chris Martin, Nicki Minaj co-own Tidal, with the majority owning a 3% equity stake.

Jay-Z、Rihanna、Beyoncé、Madonna、Chris Martin、Nicki Minajなど16人のアーティスト関係者がTidalを共同所有し、過半数が3%の株式を所有している。

The idea of having an all artist owned streaming service was created by those involved to adapt to the increased demand for streaming within the current music industry, and to rival other streaming services such as Spotify, which have been criticised for their low payout of royalties.

すべてのアーティストが所有するストリーミングサービスというアイデアは、現在の音楽業界におけるストリーミングの需要の高まりに適応し、ロイヤリティの支払いが低いという批判を受けているSpotifyなどの他のストリーミングサービスに対抗するために、関係者によって生み出されたものです。

"The challenge is to get everyone to respect music again, to recognize its value", stated Jay-Z on the release of Tidal.

課題は、すべての人が再び音楽を尊重し、その価値を認識することだ と、ジェイ・ZはTidalのリリースに際して述べている。

On June 6, 2016, West announced the Yeezy Season 2 Zine.

2016年6月6日、ウェストは「Yeezy Season 2 Zine」を発表した。

The Adidas Yeezy Boost 750 sneakers were released to retailers the following week, on June 11.

翌週の6月11日には、スニーカー「Adidas Yeezy Boost 750」が小売店向けに発売された。

They are high-top shoes with a glow in the dark sole.

暗闇で光るソールを持つハイトップ・シューズである。

In an interview with Vogue, he stated that there will be Yeezy stores, with the first located in California.

Vogueのインタビューでは、Yeezyの店舗があり、最初の店舗はカリフォルニアにあると述べている。

In an interview with Fader in September 2018, West announced that he was considering plans of opening an automobile factory in Chicago with the focus of developing a flying car with the help of Tesla alums.

2018年9月のFaderとのインタビューで、ウェストはテスラOBの協力を得て空飛ぶ車の開発を中心にシカゴに自動車工場を開設する計画を検討していることを明らかにした。

In July 2020, Yeezy LLC was listed in a United States Department of the Treasury log of businesses that received small business loans through the CARES Act.

2020年7月、Yeezy LLCは、CARES法を通じて中小企業向け融資を受けた企業の米国財務省のログに記載された。

On October 17, 2022, it was announced that West had entered into a purchase agreement to acquire the alt-tech microblogging service, Parler.

2022年10月17日、ウェストがオルトテックのマイクロブログサービス、Parlerを買収する契約を締結したことが発表された。

The deal is expected to close in the fourth quarter of 2022.

この取引は2022年第4四半期に完了する予定である。

Philanthropy（フィランソロピー）

West, alongside his mother, founded the "Kanye West Foundation" in Chicago in 2003, tasked with a mission to battle dropout and illiteracy rates, while partnering with community organizations to provide underprivileged youth access to music education.

Westは、2003年に母親とともにシカゴに「Kanye West Foundation」を設立し、中退率と非識字率に立ち向かうことを使命とし、地域団体と提携して恵まれない若者に音楽教育を提供することに取り組んでいます。

In 2007, West and the Foundation partnered with Strong American Schools as part of their "Ed in '08" campaign.

2007年、ウェストと同財団は、ストロング・アメリカン・スクールと提携し、「Ed in '08」キャンペーンを実施した。

As spokesman for the campaign, West appeared in a series of PSAs for the organization, and hosted an inaugural benefit concert in August of that year.

キャンペーンのスポークスマンであるウェストは、同団体の一連の公共広告に出演し、同年8月には設立記念コンサートを主催した。

In 2008, following the death of West's mother, the foundation was rechristened "The Dr. Donda West Foundation".

2008年、ウェストの母親の死後、財団は「ドンダ・ウェスト博士財団」と改名された。

The foundation ceased operations in 2011.

同財団は2011年に運営を停止した。

Kanye West and friend, Rhymefest, also founded "Donda's House, Inc."

カニエ・ウェストと友人のライムフェストも、"ドンダの家 "を設立した。

Got Bars is the Donda's House signature music/lyric composition and performance program.

Got Barsは、Donda's Houseを代表する音楽／作詞作曲・演奏プログラムです。

Participants are selected through an application and audition process.

参加者は、応募とオーディションのプロセスを通じて選ばれます。

Got Bars is a free music writing program with the goal of helping at-risk Chicago youth.

Got Barsは、シカゴの危機に瀕した若者を支援することを目的とした無料の作曲プログラムです。

It is aimed at students between 15 and 24, and includes lessons on how to write and record music.

15歳から24歳までの学生を対象としており、作曲やレコーディングの方法についてのレッスンが含まれている。

Their curriculum is based on the teaching philosophy and pedagogy of Dr. Donda West with a focus on collaborative and experiential learning.

そのカリキュラムは、Donda West博士の教育哲学と教育法に基づき、共同学習と体験学習に重点を置いている。

West has additionally appeared and participated in many fundraisers, benefit concerts, and has done community work for Hurricane Katrina relief, the Kanye West Foundation, the Millions More Movement, 100 Black Men of America, a Live Earth concert benefit, World Water Day rally and march, Nike runs, a Hurricane Sandy benefit concert, and an MTV special helping young Iraq War veterans who struggle through debt and PTSD a second chance after returning home.

ウェストはさらに、多くの募金活動や慈善コンサートに出演・参加し、ハリケーン・カトリーナ救済、カニエ・ウェスト財団、ミリオンズ・モア・ムーブメント、100 Black Men of America、ライブ・アース・コンサートの慈善活動、世界水の日の集会と行進、ナイキのラン、ハリケーンサンディ慈善コンサート、借金とPTSDで苦しむ若いイラク戦争帰還兵を助けるMTVスペシャルで帰国後の再チャンスを提供するなどのコミュニティ活動をしてきた。

In January 2019, West donated $10 million towards the completion of the Roden Crater by American artist James Turrell.

2019年1月、ウェストはアメリカ人アーティスト、ジェームズ・タレルによるローデン・クレーターの完成に向けて1000万ドルを寄付した。

In June 2020, in the wake of the murder of George Floyd and the following protests, he donated $2 million between the family of Floyd and other victims of police brutality, Ahmaud Arbery and Breonna Taylor.

2020年6月、ジョージ・フロイドの殺害とその後の抗議活動を受け、フロイドの遺族と警察の残虐行為の犠牲者であるアーマウド・アーベリーとブレオナ・テイラーの間に200万ドルを寄付した。

The donation funded legal fees for Arbery and Taylor's families, as well as establishing a 529 plan to fully cover college tuition for Floyd's daughter.

この寄付は、ArberyとTaylorの家族の弁護士費用と、Floydの娘の大学授業料を全額負担するための529プランの設立に充てられた。

Acting and filmmaking（俳優・映画製作）

West made cameo appearances as himself in the films State Property 2 (2005) and The Love Guru (2008), and in an episode of the television show Entourage in 2007.

ウエストは、映画「ステイト・プロパティ2」（2005年）と「ラブ・グル」（2008年）に本人役でカメオ出演し、2007年にはテレビ番組「Entourage」のエピソードに出演している。

West provided the voice for "Kenny West", a rapper, in the animated sitcom The Cleveland Show.

アニメのシットコム「The Cleveland Show」では、ラッパーの "Kenny West "の声を担当した。

In 2009, he starred in the Spike Jonze-directed short film We Were Once a Fairytale (2009), playing himself acting belligerently while drunk in a nightclub.

2009年にはスパイク・ジョーンズ監督の短編映画『We Were Once a Fairytale』（2009年）に出演し、ナイトクラブで酔っ払って好戦的な態度をとる自分を演じた。

West wrote, directed, and starred in the musical short film Runaway (2010), which heavily features music from My Beautiful Dark Twisted Fantasy.

また、『マイ・ビューティフル・ダーク・ツイスト・ファンタジー』の楽曲を多用したミュージカル短編映画『ランナウェイ』（2010年）では、脚本・監督・主演を担当した。

The film depicts a relationship between a man, played by West, and a half-woman, half-phoenix creature.

この映画は、Westが演じる男性と、女性と不死鳥のハーフの生物の関係を描いている。

In 2012, West wrote and directed another short film, titled Cruel Summer, which premiered at the 2012 Cannes Film Festival in a custom pyramid-shaped screening pavilion featuring seven screens constructed for the film.

2012年、Westは『Cruel Summer』というタイトルの別の短編映画を脚本・監督し、2012年のカンヌ映画祭で、この映画のために作られた7つのスクリーンを備えたピラミッド型のカスタム上映パビリオンで初上映された。

The film was inspired by the compilation album of the same name.

この映画は、同名のコンピレーションアルバムからインスピレーションを受けて制作された。

West made a cameo appearance in the comedy Anchorman 2: The Legend Continues (2013) as a MTV News representative in the film's fight scene.

ウェストはコメディ映画『Anchorman 2: The Legend Continues』（2013年）で、映画の戦闘シーンにMTVニュースの代表としてカメオ出演している。

In September 2018, West announced starting of film production company named Half Beast, LLC.

2018年9月、ウェストはHalf Beast, LLCという名の映画制作会社の立ち上げを発表した。

In 2022, Kanye made a cameo at the end of McDonald's 30 second TV ad during Super Bowl LVI, an event with over 200 million viewers, which he also publicly attended.

2022年、カニエは2億人以上の視聴者がいるイベント、スーパーボウルLVIでマクドナルドの30秒テレビ広告の最後にカメオ出演し、公の場にも登場した。

Architecture（建築）

West expressed interest in starting an architecture firm in May 2013, saying "I want to do product, I am a product person, not just clothing but water bottle design, architecture ...

ウエストは2013年5月に建築事務所を立ち上げることに興味を示し、「製品をやりたい、僕は製品人間だ、服だけでなく水筒のデザイン、建築......」と語った。

I make music but I shouldn't be limited to one place of creativity" and then later in November 2013, delivering a manifesto on his architectural goals during a visit to Harvard Graduate School of Design.

私は音楽を作るが、創造性を一つの場所に限定するべきではない」と述べ、その後2013年11月にハーバード大学大学院デザインスクールを訪問した際に、自身の建築的目標に関するマニフェストを発表している。

In May 2018, West announced he was starting an architecture firm which will act as an arm of his already successful Yeezy fashion label.

2018年5月、ウェストは、すでに成功を収めている自身のファッションレーベル「Yeezy」の一部門として機能する建築事務所を立ち上げると発表した。

West announced the decision on his Twitter account, tweeting "we're starting a Yeezy architecture arm called Yeezy home. We're looking for architects and industrial designers who want to make the world better."

ウェストは自身のTwitterアカウントでこの決定を発表し、「Yeezy homeというYeezyの建築部門を始める」とつぶやいた。世界をより良くしたい建築家や工業デザイナーを探しているんだ "と。

In June 2018, the first Yeezy Home collaboration was announced by designer Jalil Peraza, teasing an affordable concrete prefabricated home as part of a social housing project.

2018年6月、最初のYeezy HomeのコラボレーションがデザイナーのJalil Perazaによって発表され、社会住宅プロジェクトの一環として手頃な価格のコンクリート製プレハブ住宅が予告された。

Politics（政治）

In September 2012, West donated $1,000 to Barack Obama's re-election campaign, and in August 2015 he donated $2,700 to Hillary Clinton's 2016 campaign.

2012年9月、ウェストはバラク・オバマの再選キャンペーンに1,000ドルを寄付し、2015年8月にはヒラリー・クリントンの2016年キャンペーンに2,700ドルを寄付している。

He also donated $15,000 to the Democratic National Committee in October 2014.

また、2014年10月には民主党全国委員会に15,000ドルを寄付している。

In September 2015, West announced that he intended to run for President of the United States in 2020.

2015年9月、ウェストは2020年の米国大統領選に出馬する意向を表明した。

He later implied on Twitter that he intends to run for president in 2024 due to Donald Trump's win in the 2016 elections.

その後、2016年の選挙でドナルド・トランプが勝利したため、2024年の大統領選に出馬する意向をTwitterでほのめかした。

West later confirmed this in an interview in September 2018, saying that his main political concern is health care in the United States.

ウエストはその後、2018年9月のインタビューでこれを確認し、彼の主な政治的関心が米国のヘルスケアであると述べた。

On December 13, 2016, West met with President-elect Trump.

2016年12月13日、ウエストはトランプ次期大統領と面会した。

According to West, "I wanted to meet with Trump today to discuss multicultural issues. These issues included bullying, supporting teachers, modernizing curriculums, and violence in Chicago. I feel it is important to have a direct line of communication with our future President if we truly want change."

ウェストによると、「今日はトランプと会って、多文化問題について議論したかった。これらの問題には、いじめ、教師の支援、カリキュラムの近代化、シカゴの暴力などが含まれていました。本当に変化を望むのであれば、未来の大統領と直接コミュニケーションを取ることが重要だと感じています。"

West previously stated he would have voted for Trump had he voted.

ウェストは以前、投票したらトランプに投票したと発言していた。

In February 2017, however, West deleted all his tweets about Trump in purported dislike of the new president's policies, particularly the travel ban.

しかし2017年2月、ウェストは新大統領の政策、特に旅行禁止令を嫌って、トランプに関するツイートをすべて削除した。

West reiterated his support for Donald Trump in April 2018 in a text to Ebro Darden where he said "I love Donald Trump ... I love Donald Trump."

ウェストは2018年4月、エブロ・ダーデンへのテキストで、ドナルド・トランプを支持することを改めて表明し、そこで "I love Donald Trump ... "と述べた。ドナルド・トランプが大好きだ"

West also posted a picture wearing a Make America Great Again hat alongside a series of tweets defending President Trump.

ウエストはまた、トランプ大統領を擁護する一連のツイートとともに、Make America Great Againの帽子をかぶった写真を投稿した。

Trump later retweeted several of West's tweets.

その後、トランプはウェストのツイートのいくつかをリツイートしている。

Following his return to Twitter in April 2018, West tweeted "I love the way Candace Owens thinks."

2018年4月のTwitter復帰後、ウェストは "キャンディス・オーエンスの考え方が好きだ "とツイートした。

Owens, who promotes black conservatism, praised President Trump as the savior of the Free World and criticized the Black Lives Matter movement.

黒人保守主義を推進するオーエンズは、トランプ大統領を自由世界の救世主と称え、ブラック・ライブズ・マター運動を批判した。

The tweet was met with controversy among some of West's fans.

このツイートは、ウェストの一部のファンの間で物議を醸した。

In May 2018, West said in an interview with radio host Charlamagne tha God that he had been asked by a friend "What makes George Bush any more racist than Trump?"

2018年5月、ウェストはラジオ司会者Charlamagne tha Godとのインタビューで、友人から "ジョージ・ブッシュがトランプより人種差別主義者である理由は何？"と聞かれたと発言した。

This was possibly alluding to his previous controversial condemnation of Bush as not caring about black people.

これはおそらく、以前物議を醸したブッシュを黒人のことを気にしていないと非難したことを暗示しているのだろう。

West said "racism isn't the deal-breaker for me. If that was the case, I wouldn't live in America."

ウエストは「人種差別は僕にとって破格のものではないよ。もしそうなら、アメリカには住まないよ "と言っている。

During an interview with Fader in September 2018, West said he was visiting Chicago mayor Rahm Emanuel to possibly start a school building project.

2018年9月のFaderとのインタビューで、Westはシカゴ市長のRahm Emanuelを訪れ、学校建設プロジェクトを始める可能性があると語った。

On October 11, 2018, West visited the Oval Office for a meeting with President Trump to discuss a range of issues.

2018年10月11日、ウェストはトランプ大統領との会談のために大統領執務室を訪れ、さまざまな問題について議論した。

He and several other musicians watched Trump sign the Music Modernization Act.

彼は他のミュージシャン数名とともに、トランプが音楽近代化法に署名するのを見守った。

His support for Trump led to the creation of a "Donye" parody by artist Lushsux who painted West with Trump's hair.

彼のトランプ支持は、ウェストをトランプの髪で描いたアーティストLushsuxによる「Donye」パロディの作成につながった。

Later in October 2018, West and his wife visited the president of Uganda, Yoweri Museveni, a noted Trump supporter, who said they held "fruitful discussions" about promoting tourism and the arts.

その後、2018年10月にウエストとその妻は、トランプ支持者として知られるウガンダのヨウェリ・ムセベニ大統領を訪問し、観光と芸術の振興について「実りある議論」を行ったという。

The same month, West donated $73,540 to progressive Chicago mayoral candidate Amara Enyia.

同月、ウエストは進歩的なシカゴ市長候補のアマラ・エニアに7万3540ドルを寄付している。

The donation was the exact amount Enyia needed to pay a fine she received for not filing a campaign finance reports during her abbreviated 2015 mayoral run.

この寄付は、エニアが2015年の市長選に略立候補した際に、選挙資金報告書を提出しなかったために受けた罰金を支払うために必要な額だった。

On October 26, 2018, President Trump praised West during his speech at the Young Black Leadership Summit, adding "I think Kanye may be the most powerful man in all of politics", referring to a story on West's effect on African-Americans.

2018年10月26日、トランプ大統領はヤング・ブラック・リーダーシップ・サミットでの演説で、ウェストのアフリカ系アメリカ人への影響に関する記事に言及し、「カニエはすべての政治の中で最もパワフルな男かもしれないと思う」と付け加えて、ウェストを称賛した。

Also in the same month, West was reported to have given his support to the Blexit movement, a campaign by Owens to encourage black Americans to abandon the Democratic Party and register as Republicans.

また同月、ウェストはオーエンズによる、黒人系アメリカ人に民主党を捨てて共和党に登録するよう促すキャンペーン「Blexit運動」に支援を与えたと報じられた。

Media reports suggested West had advised on the design of the campaign's logo, and branded merchandise, including T-shirts.

メディアは、ウェストがキャンペーンのロゴやTシャツなどのブランド商品のデザインに助言していたと報じている。

However, West denied being the designer and disavowed the effort, tweeting "My eyes are now wide open and now realize I've been used to spread messages I don't believe in. I am distancing myself from politics and completely focusing on being creative !!!"

しかし、ウェストはデザイナーであることを否定し、この活動を否定し、「私の目は今、大きく開いていて、私が信じていないメッセージを広めるために利用されていたことに今気づきました」とツイートしています。私は政治から距離を置き、完全にクリエイティブであることに集中します !!!"

In 2019, West re-affirmed his support for Trump.

2019年、ウェストはトランプへの支持を再確認した。

That year, he expressed his opposition to abortion, and condemned those who wish to remove religion from the public square.

この年、彼は中絶に反対することを表明し、公共の場から宗教を排除しようとする人々を非難した。

In an interview with GQ in January 2020, West implied he would be voting for President Trump.

2020年1月のGQとのインタビューで、ウェストはトランプ大統領に投票することを示唆した。

Months later, in September, he expressed his support for Armenia during the 2020 Nagorno-Karabakh conflict, but his fans urged West to actually donate money to the country.

数カ月後の9月には、2020年のナゴルノ・カラバフ紛争時にアルメニアへの支援を表明したが、ファンはウエストに実際に寄付をするよう促した。

2020 presidential campaign（2020年大統領選挙）

On July 4, 2020, West announced on Twitter that he would be running in the 2020 presidential election.

2020年7月4日、ウエストはツイッターで2020年の大統領選挙に出馬することを発表した。

On July 7, West was interviewed by Forbes about his presidential run, where he announced that his running mate would be Wyoming preacher Michelle Tidball, and that he would run as an independent under the "Birthday Party", explaining his decision of why he chose the name, saying, "Because when we win, it's everybody's 'birthday'."

7月7日、ウェストは大統領選出馬についてForbesのインタビューを受け、そこで出馬相手はワイオミング州の伝道師ミシェル・ティドボールとし、「誕生日党」のもと無所属で出馬すると発表し、この名前を選んだ理由について、「我々が勝てば、みんなの『誕生日』になるから」とその決断を説明した。

West also said he no longer supported Trump because he "hid in [a] bunker" during the COVID-19 pandemic.

ウェストはまた、COVID-19のパンデミックの際に「（バンカーに）隠れていた」ため、もはやトランプを支持しないと述べた。

Continuing, he said, "You know? Obama's special. Trump's special. We say Kanye West is special. America needs special people that lead. Bill Clinton? Special. Joe Biden's not special."

続けて、「知ってるか？オバマは特別だ。トランプは特別だ。カニエ・ウェストは特別だと言っているんだ。アメリカには、指導する特別な人が必要なんだ。ビル・クリントン？特別だ。ジョー・バイデンは特別じゃない。」

Various political pundits speculated that West's presidential run was a publicity stunt to promote his latest music releases.

様々な政治評論家は、ウェストの大統領選出馬は、彼の最新音楽リリースの宣伝のためだと推測している。

On July 15, 2020, official paperwork was filed with the Federal Election Commission for West, under the "BDY" Party affiliation amid claims that he was preparing to drop out.

2020年7月15日、ウエストが降板の準備をしているという主張の中、「BDY」党所属で、連邦選挙管理委員会に正式な書類が提出された。

West held his first rally that weekend, on July 19.

ウエストはその週末、7月19日に最初の集会を開いた。

West aligned himself with the philosophy of a consistent life ethic, a tenet of Christian democracy.

ウエストは、キリスト教民主主義の信条である「一貫した生命倫理」の哲学を掲げている。

His platform advocated for the creation of a culture of life, endorsing environmental stewardship, supporting the arts, buttressing faith-based organizations, restoring school prayer, providing for a strong national defense, and "America First" diplomacy.

彼の綱領は、生命文化の創造、環境保護、芸術の支援、信仰に基づく組織の強化、学校での祈りの復活、強力な国防、「アメリカ第一」の外交を提唱している。

In July 2020, West told Forbes that he is ignorant on issues such as taxes and foreign policy.

2020年7月、ウエストはフォーブスに対し、税金や外交政策などの問題について無知であると述べた。

On November 4, 2020, West conceded in a tweet that read "KANYE 2024".

2020年11月4日、西は「KANYE 2024」と書かれたツイートで譲歩した。

He received 66,365 votes in the 12 states he had ballot access in, receiving an average of 0.32%.

投票権を持つ12州で66,365票を獲得し、平均0.32％の得票率だった。

Reported write-in votes gave West an additional 3,931 votes across 5 states.

報告された書き込み票により、ウェストは5つの州でさらに3,931票を獲得した。

In addition, the Roque De La Fuente / Kanye West ticket won 60,160 votes in California (0.34%).

また、カリフォルニア州では、ロケ・デ・ラ・フエンテ／カニエ・ウェスト組が60,160票（0.34%）を獲得している。

According to Reuters, on January 4, 2021, a Kanye West-linked publicist pressured a Georgia election worker to confess to bogus charges of election tampering to assist Trump's claims of election interference.

ロイター通信によると、2021年1月4日、カニエ・ウェストとつながりのある広報担当者が、トランプ氏の選挙干渉の主張を支援するため、ジョージア州の選挙職員に選挙改ざんの偽の容疑を告白するよう圧力をかけたという。

In December 2021, The Daily Beast reported that West's presidential campaign received millions of dollars in services from a secret network of Republican West operatives, including Republican elite advisors and a managing partner at one of the largest conservative political firms in the United States.

2021年12月、The Daily Beastは、ウェストの大統領選挙キャンペーンが、共和党のエリート・アドバイザーや米国最大の保守系政治会社の経営パートナーなど、共和党ウェストの工作員の秘密ネットワークから数百万ドルのサービスを受けていると報じた。

The Kanye campaign committee also did not report having paid some of these advisors and used an abbreviation for another advisor, constituting a potential violation of federal laws.

また、カニエ選挙管理委員会は、これらのアドバイザーのうち何人かに報酬を支払ったことを報告せず、別のアドバイザーの略称を使用していたため、連邦法違反の可能性がある。

According to campaign finance experts, these actions were done in an attempt to hide any connections between West's presidential campaign and Republican operatives.

選挙資金専門家によると、これらの行為はウェスト氏の大統領選挙キャンペーンと共和党の工作員とのつながりを隠すために行われたものだという。

Future political plans（今後の政治活動）

West has stated his intentions to run for president again in the 2024 presidential election.

ウエスト氏は、2024年の大統領選に再び出馬する意向を表明している。

In November 2019, he said at an event, "When I run for president in 2024, we would've created so many jobs that I'm not going to run, I'm going to walk."

2019年11月にはイベントで、"2024年に私が大統領選に出馬したら、多くの雇用を生み出していただろうから、私は出馬せず、歩くことにする "と述べた。

He was met with laughter from the audience.

と発言し、会場の笑いを誘っていた。

On October 24, 2020, while running for president, West told Joe Rogan on his podcast that he would be open to running for Governor of California.

2020年10月24日、大統領選に出馬中のウェストは、自身のポッドキャストでジョー・ローガンに、カリフォルニア州知事選への出馬に前向きであることを伝えた。

On May 19, 2021, Fox News reported that it had obtained a letter concerning an RFAI (Request for further information) from the Federal Election Commission regarding an exploratory presidential committee.

2021年5月19日、Fox Newsは、大統領予備委員会に関する連邦選挙委員会からのRFAI（Request for further information）に関する書簡を入手したと報じた。

West's representatives stated, "Kanye West has not decided whether to become a candidate for president in the 2024 election, and the activity of the Kanye 2020 committee that prompted this RFAI is strictly exploratory."

ウェストの代理人は、"カニエ・ウェストは2024年の選挙で大統領候補になるかどうか決めておらず、このRFAIを促したカニエ2020委員会の活動は厳密には探索的なものです "と述べている。

On subsequent interviews, merchandise, and in songs lyrics, West would repeatedly insinuate that he will indeed run.

その後のインタビューやグッズ、曲の歌詞の中で、ウェストは本当に出馬することを繰り返しほのめかしていた。

On November 20, 2022, Kanye announced his intention to run in 2024.

2022年11月20日、カニエは2024年に出馬する意向を明らかにした。

Controversies（論争）

General（一般）

West has been an outspoken and controversial celebrity throughout his career, receiving both criticism and praise from many, including the mainstream media, industry colleagues and entertainers, and three U.S. presidents.

Westはそのキャリアを通じて率直で物議を醸す有名人であり、主流メディア、業界の同僚やエンターテイナー、3人の米国大統領を含む多くの人から批判と賞賛の両方を受けてきた。

In an August 2005 interview with Sway Calloway of MTV News, West spoke out against homophobia in the hip-hop industry.

2005年8月、MTVニュースのSway Callowayとのインタビューで、ウェストはヒップホップ業界における同性愛嫌悪に対して発言した。

The following month, during a benefit concert for Hurricane Katrina relief on NBC (A Concert for Hurricane Relief), he deviated from the prepared script to criticize the media's portrayal of, and the federal response to, black victims of the hurricane.

翌月、NBCで行われたハリケーン・カトリーナ救済のための慈善コンサート（A Concert for Hurricane Relief）では、用意された台本から逸脱して、ハリケーンの黒人被害者に対するメディアの描写と連邦政府の対応を批判した。

West stated that "George Bush doesn't care about black people".

ウエストは「ジョージ・ブッシュは黒人のことを気にかけていない」と発言。

Bush stated in an interview that the comment was "one of the most disgusting moments" of his presidency.

ブッシュはインタビューで、この発言は彼の大統領時代の「最も嫌な瞬間の一つ」だったと述べた。

In November 2010, in a taped interview with Matt Lauer for The Today Show, West expressed regret for his criticism of Bush.

2010年11月、The Today ShowのMatt Lauerとのインタビュー収録で、Westはブッシュを批判したことを後悔していることを表明した。

Reactions were mixed, but some felt that West had no need to apologize.

反応は様々だったが、ウエストが謝罪する必要はないと感じる人もいた。

"It was not the particulars of your words that mattered, it was the essence of a feeling of the insensitivity towards our communities that many of us have felt for far too long," argued Def Jam co-founder Russell Simmons.

しかし、「重要なのは言葉の細部ではなく、我々の多くがあまりにも長い間感じてきた、我々のコミュニティに対する無神経さという感情の本質だ」と、Def Jamの共同設立者であるRussell Simmonsは主張した。

In 2008, West said he will go down in history as "the voice of this generation", a comment that was widely ridiculed, such as in the South Park episode "Fishsticks."

2008年、ウェストは「この世代の声」として歴史に残るだろうと発言し、サウスパークのエピソード "Fishsticks" などで広く揶揄されることになった。

In September 2013, West was widely rebuked by human rights groups for performing in Kazakhstan, which has one of the poorest human rights records in the world, at the wedding of authoritarian President Nursultan Nazarbayev's grandson.

2013年9月、ウェストは、世界で最も人権状況の悪いカザフスタンで、権威主義のナザルバエフ大統領の孫の結婚式でパフォーマンスを行い、人権団体から広く非難を浴びた。

West was reportedly paid US$3 million for his performance.

ウエストはこのパフォーマンスに対して300万ドルの報酬を得たと言われている。

West had previously participated in cultural boycotts, joining Shakira and Rage Against the Machine in refusing to perform in Arizona after the 2010 implementation of stop and search laws directed against potential illegal aliens.

ウエストは以前にも文化的ボイコットに参加し、シャキーラやレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンとともに、2010年にアリゾナ州で潜在的な不法滞在者に向けた停止・捜査法が施行された後、パフォーマンスを拒否していた。

In February 2016, West again became embroiled in controversy when he posted a tweet seemingly asserting Bill Cosby's innocence in the wake of over 50 women alleging he had sexually assaulted them.

2016年2月、ウエストは、50人以上の女性がビル・コスビーに性的暴行を受けたと主張していることを受けて、ビル・コスビーの無実を主張するかのようなツイートを投稿し、再び論争に巻き込まれた。

In May 2018, West caused controversy when he said, "When you hear about slavery for 400 years ... for 400 years? That sounds like a choice. You were there for 400 years and it's all of y'all. It's like we're mentally imprisoned." during an appearance on TMZ.

2018年5月、ウェストは「400年間の奴隷制の話を聞くと......400年間も？それは選択したように聞こえるよ。400年間そこにいたのは、すべてイコールなんだ。俺たちは精神的に監禁されているようなもんだ」とTMZに出演した際に発言している。

West responded to the controversy on Twitter stating, "Of course I know that slaves did not get shackled and put on a boat by free will.

ウエストはこの論争に対し、ツイッターで「もちろん、奴隷が自由意志で足かせをつけられ、船に乗せられたわけではないことは知っている。

My point is for us to have stayed in that position even though the numbers were on our side means that we were mentally enslaved" and "The reason why I brought up the 400 years point is that we can't be mentally imprisoned for another 400 years. We need free thought now. Even the statement was an example of free thought. It was just an idea. Once again I am being attacked for presenting new ideas."

もちろん、奴隷が自由意志で手錠をかけられ、船に乗せられたわけではないことは知っています。私が言いたいのは、数が多いにもかかわらず、私たちがその立場に留まったということは、私たちが精神的に奴隷にされていたということです」「私が400年という点を持ち出した理由は、あと400年も精神的に拘束されるわけにはいかないということです。今こそ自由な思想が必要なのだ。この発言だって、自由な思想の一例だ。単なる思いつきだ。またしても私は新しいアイデアを提示したことで攻撃されているのです。"

Later on August 29, 2018, West offered up an emotional apology for his slavery comment during a radio interview with 107.5 WGCI Chicago.

その後、2018年8月29日、ウェストは107.5 WGCI Chicagoとのラジオインタビューで、奴隷制発言について感情的な謝罪をした。

Over the course of his career, West has been known to compare himself to various influential figures and entities in art and culture, including Kurt Cobain, Leonardo da Vinci, Walt Disney, Thomas Edison, Google, Jimi Hendrix, Thierry Hermès, Howard Hughes, Michael Jackson, Steve Jobs, Ralph Lauren, Michelangelo, Jim Morrison, Nike, Pablo Picasso, Axl Rose, William Shakespeare, Socrates, David Stern, Donald Trump, William Wallace, Andy Warhol, Anna Wintour, and Willy Wonka.

ウェストはそのキャリアの中で、カート・コバーン、レオナルド・ダ・ヴィンチ、ウォルト・ディズニー、トーマス・エジソン、グーグル、ジミ・ヘンドリックス、ティエリー・エルメス、ハワード・ヒューズ、マイケル・ジャクソン、スティーブ・ジョブズ、ラルフ・ローレン、ミケランジェロ、ジム・モリソン、ナイキ、パブロ・ピカソ、アクセル・ローズ、ウィリアム・シェークスピア、ソクラテス、デヴィッド・スターン、ドナルド・トランプ、ウィリアム・ウォレス、アンディー・ウォホール、アナ・ウィンター、ウィリー・ウォンカといった芸術やカルチャーにおいて影響力を持ったさまざまな人物、存在と自分との比較で知られてきた。

Award shows（アワードショー）

In 2004, West had his first of a number of public incidents during his attendance at music award events.

2004年、ウェストは音楽賞のイベントに出席した際、最初の公の事件を起こした。

At the American Music Awards of 2004, West stormed out of the auditorium after losing Best New Artist to country singer Gretchen Wilson.

2004年のアメリカン・ミュージック・アワードで、ウェストはカントリー歌手のグレッチェン・ウィルソンに最優秀新人賞を奪われた後、観客席から暴れだした。

He later commented, "I felt like I was definitely robbed [...] I was the best new artist this year."

後に彼は、「間違いなく奪われたように感じた......今年のベストニューアーティストは俺だったんだ」とコメントしている。

After the 2006 Grammy nominations were released, West said he would "really have a problem" if he did not win the Album of the Year, saying, "I don't care what I do, I don't care how much I stunt—you can never take away from the amount of work I put into it. I don't want to hear all of that politically correct stuff."

2006年のグラミー賞のノミネートが発表された後、ウェストは年間最優秀アルバム賞を受賞しなければ「本当に困ったことになる」と述べ、「僕が何をしようと、どれだけスタントしようと、僕がそれに費やした仕事の量を奪うことはできないんだ」と語った。そんな政治的に正しいことは聞きたくない "と。

On November 2, 2006, when his "Touch the Sky" failed to win Best Video at the MTV Europe Music Awards, West went onto the stage as the award was being presented to Justice and Simian for "We Are Your Friends" and argued that he should have won the award instead.

2006年11月2日、MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで彼の「タッチ・ザ・スカイ」が最優秀ビデオ賞を受賞できなかったとき、ウェストはジャスティスとシミアンの「ウィ・アー・ユア・フレンズ」に賞が贈られるステージに上がり、自分が代わりに受賞するべきだったと主張した。

Hundreds of news outlets worldwide criticized the outburst.

この暴挙に対して、世界中の何百ものニュースメディアが批判をした。

On November 7, 2006, West apologized for this outburst publicly during his performance as support act for U2 for their Vertigo concert in Brisbane.

2006年11月7日、ウェストはブリスベンで行われたU2のコンサート「Vertigo」のサポートアクトとして出演した際、この暴挙について公に謝罪した。

He later spoofed the incident on the 33rd-season premiere of Saturday Night Live in September 2007.

その後、2007年9月に放送された『サタデー・ナイト・ライブ』第33シーズンのプレミアで、この事件をネタにした。

On September 9, 2007, West suggested that his race had something to do with his being overlooked for opening the 2007 MTV Video Music Awards (VMAs) in favor of Britney Spears; he claimed, "Maybe my skin's not right."

2007年9月9日、ウェストは2007年MTV Video Music Awards（VMAs）のオープニングをブリトニー・スピアーズに譲り、自分の人種が関係していると示唆し、「たぶん僕の肌は正しくないんだ」と主張した。

West lost all five awards that he was nominated for, including Best Male Artist and Video of the Year.

ウエストは、最優秀男性アーティスト賞やビデオ・オブ・ザ・イヤーなど、ノミネートされていた5つの賞のすべてを失った。

After the show, he was visibly upset that he had lost at the VMAs two years in a row, claiming that he would "never return to MTV."

ショーの後、彼は2年連続でVMAで負けたことに目に見えて動揺し、"MTVに戻ることはない "と主張した。

West also complained about the venue's stage setup; only four artists performed on the main stage, while other artists, including West, were forced to perform remotely in guest suites at the Palms Casino Resort.

メインステージには4組のアーティストしか出演せず、ウエストを含む他のアーティストはパームス・カジノ・リゾートのゲスト・スイートで遠隔パフォーマンスを強いられたのだ。

West appeared on several radio stations saying that when he made the song "Stronger" that it was his dream to open the VMAs with it.

ウェストは複数のラジオ局に出演し、「ストロンガー」という曲を作ったとき、この曲でVMAのオープニングを飾るのが夢だったと語っている。

He has also stated that Spears has not had a hit in a long period of time and that MTV exploited her for ratings.

また、スピアーズには長い間ヒットがなく、MTVは視聴率のために彼女を利用したと発言している。

On September 13, 2009, during the 2009 MTV Video Music Awards while Taylor Swift was accepting her award for Best Female Video for "You Belong with Me", West went on stage and grabbed the microphone to proclaim that Beyoncé's video for "Single Ladies (Put a Ring on It)", nominated for the same award, was "one of the best videos of all time".

2009年9月13日、2009 MTV Video Music Awardsでテイラー・スウィフトが「You Belong with Me」で最優秀女性ビデオ賞を受賞している最中に、ウェストはステージに上がりマイクを握り、同賞にノミネートされているビヨンセの「Single Ladies (Put a Ring on It)」のビデオは「史上最高のビデオの一つ」だと宣言した。

He was subsequently removed from the remainder of the show for his actions.

その後、彼はこの行為により、ショーの残り時間から外された。

When Beyoncé later won the award for Best Video of the Year for "Single Ladies (Put a Ring on It)", she called Swift up on stage so that she could finish her acceptance speech.

その後、ビヨンセが「Single Ladies (Put a Ring on It)」で年間最優秀ビデオ賞を受賞した際、スウィフトをステージに呼び、受賞スピーチを終えられるようにしたのである。

West was criticized by various celebrities for the outburst, and by President Barack Obama, who called West a "jackass".

ウェストはこの暴挙に対して様々な著名人から批判を浴び、バラク・オバマ大統領からもウェストを「ジャッカス」と呼ばれた。

In addition, West's VMA disruption sparked a large influx of Internet photo memes with blogs, forums and "tweets" with the "Let you finish" photo-jokes.

また、ウェストのVMAでの混乱は、ブログや掲示板、「ツイート」などで、「最後までやらせろ」というフォト・ジョークを使ったインターネット上のフォト・ミームが大量に流入するきっかけとなった。

He posted a Tweet soon after the event where he stated, "Everybody wanna booooo me but I'm a fan of real pop culture ... I'm not crazy y'all, I'm just real."

彼はイベント後すぐにツイートを投稿し、「みんな俺をブーイングしたいんだろうけど、俺は本物のポップカルチャーのファンなんだ・・・」と述べている。僕はクレイジーじゃないし、ただ本物なんだ。

He then posted two apologies for the outburst on his personal blog; one on the night of the incident, and the other the following day, when he also apologized during an appearance on The Jay Leno Show.

その後、彼は個人ブログにこの暴言に対する謝罪文を2回掲載した。1回目は事件当日の夜、もう1回目は翌日のジェイ・レノ・ショーに出演した際に謝罪している。

After Swift appeared on The View two days after the outburst, partly to discuss the matter, West called her to apologize personally.

スウィフトはその2日後にザ・ビューに出演し、この件について話し合った後、ウェストは彼女に電話をかけ、個人的に謝罪した。

Swift said she accepted his apology.

スウィフトは彼の謝罪を受け入れたという。

In September 2010, West wrote a series of apologetic tweets addressed to Swift including "Beyonce didn't need that.

2010年9月、WestはSwiftに宛てた一連の謝罪ツイートで、「Beyonce didn't need that.

MTV didn't need that, and Taylor and her family friends and fans definitely didn't want or need that" and concluding with "I'm sorry Taylor."

MTVはそれを必要としなかったし、テイラーと彼女の家族の友人やファンは間違いなくそれを望まなかったし、必要としなかった」とし、最後に「I'm sorry Taylor」と結んでいる。

He also revealed he had written a song for Swift and if she did not accept the song, he would perform it himself.

また、スウィフトのために曲を書き、もし彼女がその曲を受け入れない場合は、自分で演奏すると明かした。

However, on November 8, 2010, in an interview with a Minnesota radio station, he seemed to recant his past apologies by attempting to describe the act at the 2009 awards show as "selfless" and downgrade the perception of disrespect it created.

しかし、2010年11月8日、ミネソタ州のラジオ局とのインタビューで、2009年の授賞式での行為を「無私」と表現し、それによって生じた無礼の認識を格下げしようとし、過去の謝罪の言葉を撤回したようである。

On February 8, 2015, at the 57th Annual Grammy Awards, West walked on stage as Beck was accepting his award for Album of the Year and then walked off stage, leaving the audience to think he was joking.

2015年2月8日、第57回グラミー賞で、ウェストはベックが年間最優秀アルバム賞を受賞しているときにステージに上がり、その後、観客に冗談だと思わせてステージから立ち去った。

After the awards show, West stated in an interview that he was not joking and that "Beck needs to respect artistry, he should have given his award to Beyoncé."

授賞式後、Westはインタビューで冗談ではなく、"Beckは芸術性を尊重する必要がある、彼はBeyoncéに賞を与えるべきだった "と述べている。

On February 26, 2015, he publicly apologized to Beck on Twitter.

2015年2月26日、TwitterでBeckに公に謝罪した。

On August 30, 2015, West was presented with the Michael Jackson Video Vanguard Award at the MTV Video Music Awards.

2015年8月30日、ウェストはMTV Video Music Awardsでマイケル・ジャクソン・ビデオ・ヴァンガード賞を授与された。

In his acceptance speech, he stated, "Y'all might be thinking right now, 'I wonder did he smoke something before he came out here?' And the answer is: 'Yes, I rolled up a little something.

受賞スピーチの中で、「皆さんは今、『ここに出てくる前に何か吸ったのかな』と思っているかもしれませんね」と述べた。その答えは、『そうだ、ちょっと巻いてみたんだ。

I knocked the edge off.'" At the end of his speech, he announced, "I have decided in 2020 to run for president."

ということです」。スピーチの最後には、"2020年に大統領選に出馬することを決めた "と発表した。

At the 2016 MTV Video Music Awards, West was given four minutes to do "whatever he wanted".

2016年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで、ウェストは4分間、「好きなことをやっていいよ」と言われた。

He chose to debut his new music video for "Fade", but first, delivered a speech in which he discussed recent shootings in Chicago, why he included Ray J and Donald Trump in his "Famous" video, the Taylor Swift situation, his love of Beyoncé and Steve Jobs amongst others.

彼は「Fade」の新しいミュージックビデオを公開することを選んだが、その前に、最近のシカゴでの銃撃事件、「Famous」のビデオにレイJとドナルド・トランプを登場させた理由、テイラー・スウィフトの件、ビヨンセへの愛、そしてスティーブ・ジョブズなどについてスピーチを行った。

Petitions（嘆願書）

Music fans have turned to Change.org around the globe to try to block West's participation at various events, including a petition of over 133,000 voters stating a preference for a rock band to headline Glastonbury Festival 2015 instead of West.

音楽ファンは世界中のChange.orgを利用して、ウェストの様々なイベントへの参加を阻止しようとしており、ウェストの代わりにグラストンベリー・フェスティバル2015のヘッドライナーを務めるロックバンドを希望することを表明した13万3千人以上の有権者の請願書もある。

On July 20, 2015, within five days of West's announcement as the headlining artist of the closing ceremonies of the 2015 Pan American Games, Change.org user XYZ collected over 50,000 signatures for West's removal as headliner on the grounds that the headlining artist should be Canadian.

2015年7月20日、ウェストが2015年パン・アメリカン競技大会の閉会式のヘッドライナーとして発表されてから5日以内に、Change.orgユーザーのXYZは、ヘッドライナーのアーティストはカナダ人であるべきだとして、ウェストのヘッドライナー解任を求める5万人以上の署名を集めた。

In his Pan American Games Closing Ceremony performance, close to the end of his performance, West closed the show by tossing his faulty microphone in the air and walked off stage.

パンアメリカン競技大会の閉会式パフォーマンスでは、パフォーマンスの終了間際に、ウェストは故障したマイクを空中に放り投げてステージを降り、ショーを締めくくった。

"White lives matter"（「ホワイト・ライブ・マター）

On October 3, 2022, during his Yeezy SZN 9 fashion show in Paris, West wore a shirt with the script "WHITE LIVES MATTER", a move described by Forbes as controversial.

2022年10月3日、パリで行われたファッションショー「Yeezy SZN 9」で、ウェストは「WHITE LIVES MATTER」と書かれたシャツを着用し、フォーブスはこの動きが物議を醸していると評した。

According to the Anti-Defamation League, the phrase is a white supremacist slogan that was created in response to Black Lives Matter protests against police brutality.

名誉毀損防止同盟によると、この言葉は警察の残虐行為に対する抗議デモ「ブラック・ライブズ・マター」に対抗して作られた白人至上主義のスローガンだという。

Conservative commentator Candace Owens posed for a photo with West, while wearing a matching shirt with the slogan.

保守派のコメンテーター、キャンディス・オーエンズは、このスローガンとお揃いのシャツを着て、ウェストと記念撮影をした。

Following the event, West posted a story on his Instagram, stating: "Everyone know that Black Lives Matter was a scam now it's over you're welcome."

このイベントの後、ウェストは自身のインスタグラムに、次のようなストーリーを投稿した。"ブラック・ライブズ・マターが詐欺だったことはみんな知っている......もう終わったんだ......どういたしまして"

Antisemitism（反ユダヤ主義）

2013（2013）

During a radio interview on November 26, 2013, West explained why he believed that Barack Obama had problems pushing policies in Washington: "Black people don't have the same level of connections as Jewish people ... We ain't Jewish. We don't get family that got money like that."

2013年11月26日のラジオインタビューで、ウェストは、バラク・オバマがワシントンで政策を推進することに問題があると考える理由を説明した。「黒人はユダヤ人と同じレベルのコネクションを持っていない...。俺たちはユダヤ人じゃない。俺たちはユダヤ人じゃないし、あんなに金を持ってる家族もいない。

In response to his comments, the Anti-Defamation League stated: "There it goes again, the age-old canard that Jews are all-powerful and control the levers of power in government."

彼の発言に対して、Anti-Defamation Leagueはこう述べています。「ユダヤ人は万能で、政府の権力の座を支配しているという古くからの言い伝えがまた出てきた。」

On December 21, 2013, West told a Chicago radio station that "I thought I was giving a compliment, but if anything, it came off more ignorant. I don't know how being told you have money is an insult."

2013年12月21日、ウェストはシカゴのラジオ局で、「褒めているつもりだったが、どちらかと言えば、もっと無知に見えた。お金を持っていると言われることがどうして侮辱になるのかわからない」と述べた。

2022（2022）

On October 7, West appeared to suggest in a post on Instagram that the rapper Puff Daddy is controlled by Jews; in response, Instagram locked his account.

10月7日、ウェストはInstagramの投稿で、ラッパーのパフ・ダディがユダヤ人に支配されていると示唆したようで、これに対しInstagramは彼のアカウントをロックした。

After being unable to post on Instagram, and previously not tweeting for almost two years, on October 8, West tweeted he was "going death con 3" [sic] on Jewish people, prompting media attention.

Instagramへの投稿ができなくなり、それまで2年近くツイートしていなかったWestは、10月8日、ユダヤ人に「デスコン3」（sic）するとツイートし、メディアの注目を集めた。

The tweet was widely criticized as antisemitic, causing West to lose access to his Twitter account.

このツイートは反ユダヤ主義として広く批判され、ウェストは自身のTwitterアカウントにアクセスできなくなりた。

Prior to posting the controversial tweet, he had posted an image of himself with Mark Zuckerberg on his Twitter, criticizing Zuckerberg for "kick[ing] him off Instagram".

物議を醸したこのツイートを投稿する前に、彼は自身のTwitterにマーク・ザッカーバーグと一緒に写っている画像を投稿し、ザッカーバーグが「彼をInstagramから追い出した」ことを批判していたのである。

On October 11, Vice reported on unaired segments of an interview of West by Fox News's Tucker Carlson that aired a few days prior, which contained West making several conspiratorial, racist, and antisemitic statements.

10月11日、Viceは、数日前に放映されたFox NewsのTucker CarlsonによるWestのインタビューの未放映部分を報道し、その中でWestがいくつかの陰謀論的、人種差別的、反ユダヤ的な発言をしたことを紹介した。

West claimed that Margaret Sanger, whom he called a "known eugenic[ist]", founded Planned Parenthood with the Ku Klux Klan (KKK) "to control the Jew population."

ウエストは、彼が「有名な優生学者」と呼んだマーガレット・サンガーが、クー・クラックス・クラン（KKK）と共に家族計画連盟を設立したのは「ユダヤ人の人口をコントロールするため」だと主張した。

He added that "When I say Jew, I mean the 12 lost tribes of Judah, the blood of Christ, who the people known as the race Black really are" and that "This is who our people are. The blood of Christ. This, as a Christian, is my belief."

さらに、「私がユダヤ人と言うときは、失われた12部族のユダ族、キリストの血、ブラックという人種として知られる人々が本当は誰なのかを意味している」とし、「これが我々の民族が誰なのかだ。キリストの血。これがクリスチャンとしての私の信念だ "と述べた。

West also disapproved of his children going to a school that celebrates Kwanzaa, saying "I prefer my kids knew Hanukkah than Kwanzaa. At least it will come with some financial engineering."

また、ウェストは自分の子供たちがクワンザを祝う学校に通うことに否定的で、「子供たちはクワンザよりもハヌカを知っている方がいいんだ。少なくとも、経済的な工学が伴うだろう "と述べた。

Fox News redacted these segments in their original broadcast.

Fox Newsは、オリジナルの放送でこれらのセグメントを編集した。

That month, West stated he "loved Hitler and the Nazis", according to Van Lathan, a former staff member of TMZ, from a previous interview with TMZ that was edited to remove the comments.

同月、ウェストは「ヒトラーとナチスを愛している」と述べたと、TMZの元スタッフ、ヴァン・レイサンは、このコメントを削除するために編集されたTMZの以前のインタビューから述べている。

Lathan and a Jewish TMZ staff member objected to West's comments.

レイサンとユダヤ人のTMZスタッフは、ウェストの発言に異議を唱えた。

Around the same time, it was announced that an episode of LeBron James's show, The Shop: Uninterrupted, featuring West would not be released, as West had allegedly made antisemitic comments while recording the episode.

同じ頃、レブロン・ジェームズの番組「The Shop」のエピソードが発表された。このエピソードの収録中にWestが反ユダヤ的な発言をしたとされ、Westが出演した番組「Uninterrupted」は公開されないと発表された。

On an October 17 episode of the podcast Drink Champs, recorded the day prior, West claimed that he was being targeted by "the Jewish media" and "Zionist Jews" and said, "You really influenced me to get on this anti-Semite vibe and, you know, I'm here to finish the job. I'm here to not back down. They should've never let you niggas get money."

前日に収録されたポッドキャスト「Drink Champs」の10月17日のエピソードで、ウェストは自分が「ユダヤ系メディア」と「シオニスト系ユダヤ人」に狙われていると主張し、「君の影響で、この反ユダヤ主義の雰囲気に乗って、あの、仕事を終わらせるためにここにいるんだ。私はここで一歩も引かない。お前らなんかに金なんかやらせておくんじゃなかったんだよ" と述べた。

The same day, West alleged in a televised interview with NewsNation's Chris Cuomo that he was being targeted by a "Jewish Underground Media Mafia," which also led to a confrontation with Cuomo.

同日、ウェストはNewsNationのクリス・クオモとのテレビインタビューで、自分は「ユダヤ系アンダーグラウンドメディアマフィア」に狙われていると主張し、これもクオモと対立することになった。

A few days after these comments, on October 22, the neo-Nazi Goyim Defense League protested in Los Angeles, hanging a banner that read "Kanye is right about the Jews" above a highway overpass while giving Nazi salutes.

この発言から数日後の10月22日には、ネオナチのゴイム防衛同盟がロサンゼルスで抗議活動を行い、ナチスの敬礼をしながら「カニエはユダヤ人について正しい」と書いた横断幕を高速道路の陸橋の上に掲げた。

The demonstration was widely condemned by Jewish advocacy groups and politicians, some of whom urged West's sponsor, Adidas, to cut ties with him.

このデモはユダヤ人擁護団体や政治家から広く非難され、中にはウェストのスポンサーであるアディダス社に彼との関係を断つよう促す者もいた。

Jeffrey Abrams of the Anti-Defamation League was quoted as expressing that "[t]hese hate groups are now leveraging the anti-Semitic tropes that Kanye West has been peddling on social media [and] on interviews".

反名誉毀損同盟のジェフリー・エイブラムスは、「これらの憎悪団体は今、カニエ・ウェストがソーシャルメディア（およびインタビュー）で売り込んでいる反ユダヤ的な表現を利用している」という表現を引用している。

On October 27, CNN reported that West had a "disturbing history of admiring Hitler", had read Hitler's antisemitic manifesto Mein Kampf, and wanted to title his 2018 album Hitler.

10月27日、CNNは、ウェストには「ヒトラーを賞賛する不穏な歴史」があり、ヒトラーの反ユダヤ主義宣言書『我が闘争』を読んだことがあり、2018年のアルバムのタイトルをヒトラーにしたいと考えていたと報じた。

Parler acquisition（パーラー社買収）

On October 17, in direct response to bans he received on Twitter and Instagram stemming from his antisemitism, it was announced that West reached an agreement in principle to acquire the alt-tech social network Parler for an undisclosed amount.

10月17日、彼の反ユダヤ主義に起因するTwitterとInstagramでの禁止措置に直接対応するため、ウェストはオルトテック・ソーシャルネットワークのParlerを非公開の金額で買収することで基本合意に達したと発表された。

Loss of sponsorships（スポンサーシップの喪失）

In response to his antisemitic statements, Vogue, CAA, Balenciaga, Gap, and Adidas terminated their collaborations, sponsorships, and relationships with West.

彼の反ユダヤ主義的な発言を受けて、Vogue、CAA、Balenciaga、Gap、AdidasはWestとのコラボレーション、スポンサーシップ、関係を打ち切った。

Foot Locker and TJ Maxx announced removal of West's products from their shelves.

フット・ロッカーとTJマックスは、ウェストの商品を棚から撤去することを発表した。

With the termination of his business relationships, West lost his billionaire status; Forbes estimated his reduced worth at $400 million, coming from his "real estate, cash, his music catalog, and a 5% stake in ex-wife Kim Kardashian's shapewear firm, Skims".

不動産、現金、音楽カタログ、元妻キム・カーダシアンのシェイプウェア会社スキムスの株式5％」によって、ウェストの価値は4億ドルに減少したとフォーブスは推定している。

On October 26, 2022, West was escorted out of Skechers headquarters after he arrived unannounced and uninvited; Skechers said it was "not considering and has no intention of working with West".

2022年10月26日、WestはSkechersの本社に予告もなく招かれもしないのにやってきて、追い出された。Skechersは「Westと仕事をすることは考えていないし、するつもりもない」と述べた。

Personal life（個人生活）

Relationships and family（交際相手と家族）

Kim Kardashian（キム・カーダシアン）

In April 2012, West began dating reality television star Kim Kardashian, with whom he had already been long-time friends.

2012年4月、ウェストは、すでに長年の友人であったリアリティ番組のスター、キム・カーダシアンと交際を開始した。

West and Kardashian became engaged in October 2013, and married at Fort di Belvedere in Florence on May 24, 2014.

ウェストとカーダシアンは2013年10月に婚約し、2014年5月24日にフィレンツェのベルヴェデーレ要塞で結婚式を挙げた。

Their private ceremony was subject to widespread mainstream coverage, with which West took issue.

二人のプライベートな式は、メインストリームで広く報道され、ウェストはそれを問題視した。

They have four children: North West (born June 2013), Saint West (born December 2015), Chicago West (born via surrogate in January 2018), and Psalm West (born via surrogate in May 2019).

二人の間には4人の子供がいる。ノース・ウェスト（2013年6月生まれ）、セイント・ウェスト（2015年12月生まれ）、シカゴ・ウェスト（2018年1月に代理出産で誕生）、プサルム・ウェスト（2019年5月に代理出産で誕生）である。

In April 2015, West and Kardashian traveled to Jerusalem to have North baptized in the Armenian Apostolic Church at the Cathedral of St. James.

2015年4月、ウェストとカーダシアンはエルサレムを訪れ、セント・ジェームズ大聖堂にあるアルメニア使徒教会でノースちゃんに洗礼を授けた。

Their other children were all baptized at Etchmiadzin Cathedral, the mother church of the Armenian Church, on October 7, 2019.

彼らの他の子供たちは、2019年10月7日にアルメニア教会の母教会であるエチミアジン大聖堂で全員洗礼を受けた。

The couple's high-profile status and respective careers have resulted in their relationship becoming subject to heavy media coverage; The New York Times referred to their marriage as "a historic blizzard of celebrity".

二人の注目度の高さとそれぞれのキャリアから、二人の関係はメディアの大々的な報道の対象となり、ニューヨーク・タイムズ紙は二人の結婚を「セレブの歴史的なブリザード」と紹介した。

In September 2018, West announced that he would be permanently moving back to Chicago to establish his Yeezy company headquarters there.

2018年9月、ウェストはシカゴにYeezy社の本社を設立するため、シカゴに永久に戻ることを発表した。

This did not actually occur, and West instead went on to purchase two ranches near Cody, Wyoming, where he recorded his eighth solo studio album, Ye.

これは実際には実現せず、代わりにウェストはワイオミング州コディ近郊に2つの牧場を購入し、そこで8枚目のソロスタジオアルバム『Ye』をレコーディングした。

Kardashian resides with their children in a home that the now-divorced couple owns in California, whereas West moved into a home across the street to continue to be near their children.

カーダシアンは、今は離婚した夫婦がカリフォルニアに所有する家に子どもたちと住んでいるが、ウェストは子どもたちの近くに居続けるために、通りの向かいにある家に引っ越してきた。

In fall 2021, West began the process of selling his Wyoming ranch.

2021年秋、ウェストはワイオミングの牧場を売却する手続きを開始した。

In July 2020, during a presidential campaign rally of his, West revealed that he had previously considered abortion during Kardashian's first pregnancy but has since taken anti-abortion views.

2020年7月、自身の大統領選挙集会で、ウェストは以前カーダシアンの最初の妊娠時に中絶を考えたことがあったが、その後中絶反対の意見を取っていることを明らかにした。

He made the comment and acknowledged the possibility of Kardashian ending their marriage because of it.

この発言をきっかけに、カーダシアンが結婚を解消する可能性を認めた。

Later that month, West wrote on Twitter that he had been attempting to divorce Kardashian.

同月末、ウェストはツイッターで、カーダシアンとの離婚を試みていると書き込んだ。

He also wrote that the Kardashian family was attempting "to lock [him] up".

また、カーダシアン一家が「（自分を）閉じ込めようと」しているとも書き込んだ。

In January 2021, CNN reported that the couple were discussing divorce.

2021年1月、CNNは夫妻が離婚について話し合っていると報じた。

A month later, Kardashian filed for divorce.

その1カ月後、カーダシアンは離婚を申請した。

In April, both West and Kardashian cited "irreconcilable differences" and agreed to joint custody of their four children.

4月、ウェストとカーダシアンの両者は「和解しがたい相違」を理由に、4人の子どもの共同親権に合意した。

They also agreed that they did not need spousal support from each other.

また、互いに配偶者扶養を必要としないことでも合意した。

On several occasions in 2021, West said that he would rather stay with Kardashian than divorce.

2021年、ウェストは何度か「離婚するくらいならカーダシアンと一緒にいたい」と発言していた。

Kardashian was declared legally single on March 2, 2022.

カーダシアンは2022年3月2日、法的に独身を宣言された。

Other relationships（その他の関係）

West began an on-and-off relationship with the designer Alexis Phifer in 2002, and they became engaged in August 2006.

ウェストは2002年にデザイナーのアレクシス・フィファーとオン・オフの交際を始め、2006年8月に婚約した。

They ended their 18-month engagement in 2008.

2008年に1年半の婚約生活に終止符を打った。

West dated the model Amber Rose from 2008 until mid-2010.

ウエストは2008年から2010年半ばまでモデルのアンバー・ローズと交際していた。

In January 2022, actress Julia Fox confirmed in an Interview essay that she was dating West.

2022年1月、女優のジュリア・フォックスがインタビューエッセイで、ウエストと交際していることを認めた。

West continued to say that he wanted his "family back" and publicly lashed out at Kardashian's new boyfriend, the comedian Pete Davidson.

ウェストは「家族を取り戻したい」と言い続け、カーダシアンの新恋人であるコメディアンのピート・デビッドソンに公然と怒りをぶつけた。

His treatment of Davidson and Kardashian has been described by commentators as harassment and abusive; the 64th Annual Grammy Awards dropped him as a performer in response to his "concerning online behavior".

DavidsonとKardashianに対する彼の扱いは、ハラスメントや虐待と評され、第64回グラミー賞では、彼の「懸念すべきオンライン上の行動」を受けて出演を見送られた。

Less than two months after confirming their relationship, Fox said that she and West had split up but remained on good terms.

交際を認めてから2カ月足らずで、フォックスはウェストと別れたが、良好な関係を保っていると語った。

She later said that she dated West purely to "give people something to talk about" during the COVID-19 pandemic and to "get him off Kim's case".

後に彼女は、COVID-19の大流行時に「人々に何か話題を提供する」ため、そして「キムの件から彼を解放する」ために純粋にウエストと付き合ったと語った。

Mother's death（母の死）

On November 10, 2007, West's mother Donda West died at age 58.

2007年11月10日、ウェストの母ドンダ・ウェストが58歳で死去。

In January 2008 the Los Angeles County coroner's office said that the rapper's mother had died of coronary artery disease and multiple post-operative factors from, or as a consequence of, liposuction and mammoplasty.

2008年1月、ロサンゼルス郡検視局は、ラッパーの母親は冠動脈疾患と脂肪吸引と乳房形成術による、あるいはその結果としての複数の術後要因で死亡したと発表した。

West played his first concert following the funeral at the O2 Arena in London on November 22.

ウェストは11月22日、ロンドンのO2アリーナで葬儀後初のコンサートを行った。

He dedicated a performance of "Hey Mama", as well as a cover of Journey's "Don't Stop Believin'", to his mother, and did so on all other dates of his Glow in the Dark tour.

彼は「ヘイ・ママ」とジャーニーの「ドント・ストップ・ビリービン」のカバーを母に捧げ、グロー・イン・ザ・ダーク・ツアーの他のすべての日程でもそうした。

California governor Arnold Schwarzenegger subsequently signed the "Donda West Law", legislation that makes it mandatory for patients to receive medical clearance through a physical examination before undergoing elective cosmetic surgery.

その後、カリフォルニア州知事のアーノルド・シュワルツェネッガーは、「ドンダ・ウェスト法」に署名し、選択的美容整形を受ける前に、身体検査によるメディカル・クリアランスを受けることを義務付ける法案を成立させた。

Legal issues（法律問題）

In December 2006, Robert "Evel" Knievel sued the rapper for trademark infringement in West's video for "Touch the Sky".

2006年12月、ロバート・イベル・ニーベルは、ウェストの「タッチ・ザ・スカイ」のビデオにおける商標権侵害を理由にラッパーを訴えた。

Knievel took issue with a "sexually charged video" in which West takes on the persona of "Evel Kanyevel" and attempts flying a rocket over a canyon.

Knievelは、Westが「Evel Kanyevel」の人格になりきって渓谷の上をロケットで飛ぼうとする「性的描写のあるビデオ」を問題視したのである。

The suit claimed infringement on Knievel's trademarked name and likeness.

この訴訟は、クニーベルの商標である名前と肖像の侵害を主張した。

Knievel also claimed that the "vulgar and offensive" images depicted in the video damaged his reputation.

また、映像に描かれた「下品で攻撃的」なイメージが、ケニーベルの評判を傷つけたと主張している。

The suit sought monetary damages and an injunction to stop distribution of the video.

訴訟では、金銭的な損害賠償とビデオの配布の差し止めを求めた。

West's attorneys argued that the music video amounted to satire and therefore was covered under the First Amendment.

ウエストの弁護士は、このミュージックビデオは風刺に相当するため、憲法修正第1条の適用を受けると主張した。

Just days before his death in November 2007, Knievel amicably settled the suit after being paid a visit from West, saying, "I thought he was a wonderful guy and quite a gentleman."

2007年11月に亡くなる数日前、クニーベルはウエストから面会を受けた後、"彼は素晴らしい男で、かなりの紳士だと思った "と言って、訴訟を友好的に解決した。

In 2014, after an altercation with a paparazzo at the Los Angeles Airport, West was sentenced to serve two years' probation for a misdemeanor battery conviction, and was required to attend 24 anger management sessions, perform 250 hours of community service, and pay restitution to the photographer.

2014年、ロサンゼルス空港でパパラッチと口論になったウェストは、軽犯罪の暴行罪で2年間の保護観察処分を受け、24回のアンガーマネジメントセッションへの参加、250時間の社会奉仕活動、写真家への返還を要求された。

On June 29, 2022, a complaint was filed in U.S. District Court in New York claiming copyright infringement due to unauthorized use of a sample on the song "Flowers".

2022年6月29日、楽曲「Flowers」でのサンプルの無断使用による著作権侵害を主張する訴状がニューヨークの連邦地裁に提出された。

The complaint claims that West sampled Marshall Jefferson's 1986 house track "Move Your Body" without gaining permission or providing compensation.

訴状では、ウェストがマーシャル・ジェファーソンの1986年のハウス曲「Move Your Body」を、許可を得ず、対価を支払うことなくサンプリングしたと主張している。

In July 2022, West was sued for $416,000 by the fashion rental company the David Casavant Archive.

2022年7月、ウェストはファッションレンタル会社「デイヴィッド・カサヴァント・アーカイブ」から41万6000ドル（約3000万円）の支払いを求める訴えを起こされた。

The lawsuit claimed that West had failed to make payments on and return 13 rented pieces.

この訴訟では、ウェストがレンタルした13着の支払いを怠り、返却しなかったと主張した。

Religious beliefs（宗教的信念）

After the success of his song "Jesus Walks" from the album The College Dropout, West was questioned on his beliefs and said, "I will say that I'm spiritual. I have accepted Jesus as my Savior. And I will say that I fall short every day."

アルバム『ザ・カレッジ・ドロップアウト』からの楽曲「ジーザス・ウォークス」の成功後、ウェストは自身の信念について質問され、「私はスピリチュアルだと言うよ。イエスを救い主として受け入れている。そして、毎日挫折していると言うだろう。"

In a 2008 interview with The Fader, West stated that "I'm like a vessel, and God has chosen me to be the voice and the connector".

2008年のThe Faderとのインタビューで、Westは「僕は器のようなもので、神様は僕を声とコネクターに選んだ」と述べた。

In a 2009 interview with online magazine Bossip, West stated that he believed in God, but at the time felt that he "would never go into a religion".

2009年のオンライン雑誌『Bossip』のインタビューで、ウェストは神を信じると述べたが、当時は「宗教に入ることはない」と感じていた。

In 2014, West referred to himself as a Christian during one of his concerts.

2014年、ウェストはあるコンサートの中で、自身をクリスチャンであると言及した。

In October 2019, West said with respect to his past, "When I was trying to serve multiple gods it drove me crazy" in reference to the "god of ego, god of money, god of pride, the god of fame", and that "I didn't even know what it meant to be saved" and that now "I love Jesus Christ. I love Christianity."

2019年10月、ウェストは自身の過去に関して、「複数の神に仕えようとしていたとき、それは私を狂わせた」とし、「エゴの神、金の神、プライドの神、名声の神」に言及し、「私は救われることの意味さえ知らなかった」、今は「私はイエスキリストが好きだ。キリスト教が大好きなんだ。"

In 2019, Jimmy Kimmel asked West if he would consider himself to be a Christian music artist now that he had committed himself fully to Christianity, and he replied, "I'm just a Christian everything."

2019年、ジミー・キンメルはウエストに、キリスト教に完全にコミットした今、自分をクリスチャン音楽アーティストと考えるかと尋ねると、"私はクリスチャンのすべてだ "と答えた。

Kim Kardashian described West's Christian born-again experience in September 2019: "Kanye started this to really heal himself and it was a really personal thing, and it was just friends and family ... He has had an amazing evolution of being born again and being saved by Christ."

キム・カーダシアンは2019年9月、ウェストのキリスト教の生まれ変わりの体験について、「カニエは本当に自分を癒すためにこれを始め、それは本当に個人的なことで、友人と家族だけだった...」と説明した。彼は生まれ変わり、キリストに救われるという驚くべき進化を遂げたんだ"

Mental health（精神的健康）

In his song "FML" and his featured verse on Vic Mensa's song "U Mad", he refers to using the antidepressant medication Lexapro, and in his song "I Feel Like That", which has not been officially released, he mentions feeling many common symptoms of depression and anxiety.

自身の曲「FML」やヴィック・メンサの曲「U Mad」でフィーチャーされたヴァースの中で、抗うつ剤レクサプロを使用していることに言及し、正式リリースされていない曲「I Feel Like That」では、うつや不安の多くの共通の症状を感じていることに触れている。

These songs had all been recorded during West's recording sessions for his 2016 album The Life of Pablo.

これらの曲はすべて、ウエストが2016年に発表したアルバム『The Life of Pablo』のレコーディング・セッションで録音されたものであった。

On November 19, 2016, before abruptly ending a concert prematurely, he said, "Jay-Z—call me, bruh. You still ain't called me ... Jay-Z, I know you got killers. Please don't send them at my head. Just call me. Talk to me like a man."

2016年11月19日、突然コンサートを早々に終了する前に、「Jay-Z-Call me, bruh. まだ電話してこないのかよ・・・。Jay-Z、お前が殺し屋を飼っているのは知っている。ジェイ・Z、お前が殺し屋を雇っているのは知っている。電話してくれよ。男らしく話せよ"

The following day, he was committed to the UCLA Medical Center with hallucinations and paranoia.

翌日、彼は幻覚とパラノイアでUCLAメディカル・センターに収容された。

Contrary to early reports, however, West was not actually taken to the hospital involuntarily; he was persuaded to do so by authorities.

しかし、初期の報道とは異なり、ウエストは実際に強制入院させられたのではなく、当局に説得されてそうさせられたのである。

While the episode was first described as one of "temporary psychosis" caused by dehydration and sleep deprivation, West's mental state was abnormal enough for his 21 cancelled concerts to be covered by his insurance policy.

このエピソードは最初、脱水症状と睡眠不足による「一時的な精神病」と説明されたが、ウエストの精神状態は、キャンセルされた21回のコンサートが保険でカバーされるほど異常なものであった。

He was reportedly paranoid and depressed throughout the hospitalization, but remained formally undiagnosed.

入院中、彼は偏執的で抑うつ状態だったと言われているが、正式には未診断のままであった。

Some have speculated that the Paris robbery of his wife may have triggered the paranoia.

パリで起きた妻の強盗事件がパラノイアの引き金になったのではと推測する声もある。

On November 30, West was released from the hospital.

11月30日、ウエストは退院した。

West was diagnosed with bipolar disorder in 2016, though his diagnosis was not made public until his 2018 album Ye.

ウエストは2016年に双極性障害と診断されたが、2018年のアルバム『Ye』まで診断は公表されなかった。

Months after the album, he told President Donald Trump that it was a "misdiagnosis."

アルバムの数カ月後、彼はドナルド・トランプ大統領に "誤診 "であることを告げた。

He reportedly accepted the diagnosis again by 2019.

2019年には再び診断を受け入れたと伝えられている。

In 2022, he again suggested that it was not the right diagnosis.

2022年には再び、正しい診断ではないことを示唆した。

In a 2018 interview, West declared that he became addicted to opioids when they were prescribed to him after he got liposuction.

2018年のインタビューでウェストは、脂肪吸引を受けた後にオピオイドを処方され、中毒になったと明言した。

The addiction may have contributed to his nervous breakdown in 2016.

この中毒が、2016年の神経衰弱につながったのかもしれない。

West said that he often has suicidal ideation.

ウエストはしばしば自殺願望を抱いているという。

Name change（名前の変更）

On August 24, 2021, West applied to have his legal name changed from Kanye Omari West to Ye, with no middle or last name; he cited "personal reasons" for the change.

2021年8月24日、ウェストは法的な名前をカニエ・オマリ・ウェストからミドルネームもラストネームもないYeに変更するよう申請し、「個人的な理由」を理由にした。

The request was granted on October 18.

この申請は10月18日に承認された。

West had alluded to wishing to change his name since 2018 and had used Ye as a nickname for several years prior.

ウェストは2018年から改名の希望をほのめかしており、その数年前からYeをニックネームとして使っていた。

In a June 2018 interview, he said that "ye" (/jiː/) was the most commonly used word in the Bible: "In the Bible it means 'you'. So, I'm you. I'm us. It's us. It went from being Kanye, which means the only one, to just Ye."

2018年6月のインタビューでは、"イェ"（/ji_2D0/）は聖書の中で最もよく使われる単語だと語っている。"聖書では「あなた」という意味です。だから、私はあなた。私は私たちです。私たちなんです。唯一という意味のカニエから、ただのイェになったんだ。"

Legacy（遺産）

West is among the most critically acclaimed popular music artists of the 21st century, earning praise from music critics, fans, industry peers, and wider cultural figures.

ウエストは、21世紀で最も高い評価を得ているポピュラー音楽アーティストの一人で、音楽評論家、ファン、業界関係者、そして広く文化人からも賞賛を受けている。

Jon Caramanica of The New York Times said that West has been "a bombastic figure who can count rankling two presidents among his achievements".

ニューヨーク・タイムズ紙のジョン・カラマニカは、ウェストのことを「2人の大統領をランク付けしたことも功績に数えられるほどの大物」だと述べている。

Nieson elaborates, "He is talented enough that he has made the calculation that you can dislike him and you will still listen to his music."

ニーソン氏は、「彼は十分に才能があるので、彼を嫌いになっても彼の音楽を聴くことができるという計算をしている」と詳しく述べている。

Ed Ledsham from PopMatters said "West's melding of multiple genres into the hip-hop fold is a complex act that challenges the dominant white notions of what constitutes true 'art' music."

PopMattersのEd Ledshamは、"Westが複数のジャンルをヒップホップの中に融合させたことは、真の「芸術」音楽を構成するものについての支配的な白人の概念に挑戦する複雑な行為である。"と述べている。

Rolling Stone called West "as interesting and complicated a pop star as the 2000s produced—a rapper who mastered, upped and moved beyond the hip-hop game, a producer who created a signature sound and then abandoned it to his imitators, a flashy, free-spending sybarite with insightful things to say about college, culture, and economics, an egomaniac with more than enough artistic firepower to back it up."

ローリング・ストーン誌は、ウェストを「2000年代が生み出したポップ・スターの中で最も興味深く、複雑な存在だ。ヒップホップのゲームをマスターし、レベルアップし、それを超えたラッパーであり、特徴的なサウンドを作り、それを模倣者に放棄したプロデューサーであり、大学、文化、経済について見識あることを言う派手で自由な浪費家、それをバックアップする十分すぎる芸術力を持ったエゴマニアックである。"と呼んだ。

AllMusic editor Jason Birchmeier writes of his impact, "As his career progressed throughout the early 21st century, West shattered certain stereotypes about rappers, becoming a superstar on his own terms without adapting his appearance, his rhetoric, or his music to fit any one musical mold."

AllMusicの編集者Jason Birchmeierは彼の影響について、「21世紀初頭を通じてキャリアが進むにつれ、Westはラッパーに関するある種の固定観念を打ち砕き、その外見、暴言、音楽をどの音楽の型にも合わせることなく自分の言葉でスーパースターになった」と書いている。

Rolling Stone credited West with transforming hip-hop's mainstream, "establishing a style of introspective yet glossy rap", while Highsnobiety said his first three albums – "a triumvirate of uber-successful records" – "cemented his role as a progressive rap progenitor".

ローリングストーン誌は、ウエストがヒップホップの主流を変え、「内省的でありながら艶やかなラップのスタイルを確立した」と評価し、ハイスノビーティは、彼の最初の3枚のアルバム（「超成功したレコードの三部作」）は、「進歩的なラップ先達としての彼の役割を確固たるものにした」と述べている。

West also has been credited with the commercial decline of the gangsta rap that once dominated mainstream hip-hop.

また、かつてメインストリームのヒップホップを支配していたギャングスタ・ラップの商業的衰退もウエストの功績とされている。

Erik Nielson, a University of Richmond professor who teaches courses on hip-hop culture, opines that West is a "mediocre rapper, but an extraordinary producer".

リッチモンド大学の教授で、ヒップホップ文化について教えているエリック・ニールソン氏は、ウェストを「ラッパーとしては平凡だが、プロデューサーとしては並外れた人物」だと評価している。

Nielson states, "He will take a concept to an extreme, and flesh it out and explore it in some sort of depth," with a "broad, eclectic range of sounds that he draws on that has opened up new possibilities for artists who came after him".

ニールソンは「彼はコンセプトを極限まで高め、それを肉付けし、ある種の深みへと探求する」と述べ、「彼が描く幅広く、多彩なサウンドは、彼の後に続くアーティストたちに新しい可能性を切り開いた」と述べている。

In 2013, Julianne Escobedo Shepherd of Spin described West as fronting a "new art-pop era" in contemporary music, in which musicians draw widely on the visual arts as a signifier of both extravagant wealth as well as creative exploration. West maintained a preppy fashion sense that helped expand hip-hop's definition of masculinity. Nielsen concedes that West said when he came out that he wasn't a thug. He was the kid who went to school, his mom was a college professor. He definitely challenged some of the authenticity that had to be there at the moment."

2013年、SpinのJulianne Escobedo Shepherdは、Westが現代音楽における「新しいアートポップ時代」の先駆者であり、ミュージシャンが贅沢な富と創造的探求の両方を示すものとして、視覚芸術を広く利用していると評している。ウエストはプレッピーなファッションセンスを維持し、ヒップホップにおける男らしさの定義を拡大することに貢献した。ニールセンは、ウェストがカミングアウトしたとき、自分はチンピラではないと語ったことを認めている。彼は学校に通う子供で、母親は大学教授だった。彼は間違いなく、その時点で存在しなければならない信頼性に挑戦したのです。」

The outcome of a highly publicized sales competition between rapper 50 Cent's Curtis and West's Graduation marked a turning point in the music industry.

ラッパーの50セントの『カーティス』とウェストの『グラデュエーション』の売上競争は、音楽業界の転機となった。

With its emotive raps and confessional details, the album altered the direction of hip hop and helped pave the way for new rappers who did not follow the hardcore-gangster mold to find wider mainstream acceptance.

感情的なラップと告白的な内容で、このアルバムはヒップホップの方向性を変え、ハードコア・ギャングスターの型にはまらない新しいラッパーがより広くメインストリームに受け入れられる道を開くのに役立ったのである。

According to Ben Detrick of XXL magazine, West effectively led a new wave of artists, including Kid Cudi, Wale, Lupe Fiasco, Kidz in the Hall, and Drake, who lacked the interest or ability to craft lyrical narratives about gunplay or drug-dealing.

XXL誌のベン・デトリックによると、ウェストはキッド・カディ、ウェイル、ルーペ・フィアスコ、キッズ・イン・ザ・ホール、ドレイクなど、銃乱射や麻薬取引に関する叙事詩を作る興味や能力に欠けるアーティストたちの新しい波を効果的にリードしたとのこと。

Rosie Swash of The Guardian deemed the sales competition a historical moment in hip-hop, because it "highlighted the diverging facets of hip-hop in the last decade; the former was gangsta rap for the noughties, while West was the thinking man's alternative."

The GuardianのRosie Swashは、この販売競争はヒップホップの歴史的瞬間であるとみなし、「過去10年間のヒップホップの多様な面を強調した。前者は90年代のギャングスタ・ラップで、ウェストは考える男の代替物だった。

Billboard senior editor Alex Gale declared West "absolutely one of the best, and you could make the argument for the best artist of the 21st century."

ビルボードのシニアエディターであるアレックス・ゲイルは、ウェストを「絶対に最高の一人であり、21世紀最高のアーティストという議論もできるだろう」と断言した。

Sharing similar sentiments, Complex called West the twenty-first century's "most important artist of any art form, of any genre."

同様の感想を持つComplexは、Westを21世紀の "あらゆる芸術形態、あらゆるジャンルの最も重要なアーティスト "と呼びた。

The Atlantic writer David Samuels commented, "Kanye's power resides in his wild creativity and expressiveness, his mastery of form, and his deep and uncompromising attachment to a self-made aesthetic that he expresses through means that are entirely of the moment: rap music, digital downloads, fashion, Twitter, blogs, live streaming video."

The Atlanticのライター、David Samuelsは、「カニエのパワーは、そのワイルドな創造力と表現力、形の習得、そしてラップミュージック、デジタルダウンロード、ファッション、Twitter、ブログ、ライブストリーミングビデオなど、完全にその時々の手段で表現する自作の美学への深く妥協のない愛着に存在する。"とコメントした」と述べている。

Joe Muggs of The Guardian argued that "there is nobody else who can sell as many records as West does [...] while remaining so resolutely experimental and capable of stirring things up culturally and politically."

The GuardianのJoe Muggsは、"Westほどレコードを売れる人は他にいない[...]一方で、断固として実験的で、文化的・政治的に物事をかき乱す能力がある "と論じている。

Hip-hop artists and groups like Drake, Nicki Minaj, Travis Scott, Lil Uzi Vert, Juice WRLD, Chance the Rapper, Brockhampton, Vic Mensa and Casey Veggies have acknowledged being influenced directly by West.

ドレイク、ニッキー・ミナージュ、トラヴィス・スコット、リル・ウージ・ヴァート、ジュースWRLD、チャンス・ザ・ラッパー、ブロックハンプトン、ヴィック・メンサ、ケイシー・ベジスといったヒップホップのアーティストやグループは、ウエストから直接影響を受けたと認めている。

He has also been cited as a direct influence by artists and musical groups outside of hip-hop, including English singer-songwriters Adele and Lily Allen, R&B singer-songwriter Daniel Caesar, New Zealand pop artist Lorde, Spanish singer Rosalía and American electropop singer Halsey.

また、ヒップホップ以外のアーティストや音楽グループからも直接影響を受けており、イギリスのシンガーソングライターAdeleとLily Allen、R&BシンガーソングライターDaniel Caesar、ニュージーランドのポップアーティストLorde、スペインのシンガーRosalía、アメリカのエレクトロポップシンガーHalseyなどが挙げられます。

Rock bands including Arctic Monkeys, Kasabian, MGMT, the Yeah Yeah Yeahs, and Fall Out Boy have cited West as an influence to their music.

アークティック・モンキーズ、カサビアン、MGMT、ヤー・ヤー・ヤーズ、フォール・アウト・ボーイなどのロックバンドは、自分たちの音楽に影響を与えた人物としてウェストを挙げている。

Experimental and electronic artists such as James Blake, Daniel Lopatin, and Tim Hecker have also cited West's work as an inspiration.

James Blake、Daniel Lopatin、Tim Heckerなどの実験的で電子的なアーティストも、Westの作品をインスピレーションとして挙げている。

West's success in the fashion industry has led to him being recognized as an influential popular culture figure.

ファッション業界におけるウェストの成功は、影響力のある大衆文化人として認識されるに至った。

A documentary shot over 21 years featuring footage of West's early days in Chicago through the death of his mother to his presidential run was announced to debut in 2021.

ウエストのシカゴでの幼少期から母親の死、そして大統領選への出馬までを21年間にわたって撮影したドキュメンタリーが、2021年に公開されることが発表された。

Titled Jeen-Yuhs, it was acquired by Netflix for $30 million.

タイトルは「Jeen-Yuhs」で、Netflixが3,000万ドルで買収した。

Awards and achievements（受賞歴と業績）

West has won a variety of awards.

ウェストはさまざまな賞を受賞している。

These include: a Webby Award for Artist of the Year, an Accessories Council Excellence Award for being a stylemaker, International Man of the Year at the GQ Awards, a Clio Award for The Life of Pablo Album Experience, and an honour by The Recording Academy.

ウェビー賞のアーティスト・オブ・ザ・イヤー、スタイルメーカーであることを示すアクセサリー・カウンシルの優秀賞、GQ賞のインターナショナル・マン・オブ・ザ・イヤー、『The Life of Pablo Album Experience』のクリオ賞、The Recording Academyによる名誉などである。

West is one of eight acts to have won the Billboard Artist Achievement Award.

ウエストは、ビルボード・アーティスト・アチーブメント・アワードを受賞した8人のうちの1人です。

He has won the Brit Award for Best International Male Solo Artist a joint-record three times, in addition to being one of three artists to have won the award in consecutive years.

また、ブリット・アワードの最優秀インターナショナル男性ソロ・アーティスト賞を史上最多の3回受賞し、さらに同賞を連続受賞した3人のアーティストのうちの1人でもある。

In 2011, he became the first artist to win Best Male Hip-Hop Artist at the BET Awards three times, he is the male artist with the most wins for Video of the Year at the ceremony, and the only person to have been awarded the Visionary Award at The BET Honors.

2011年、BETアワードで最優秀男性ヒップホップアーティストを3度受賞した初のアーティストとなり、同式典のビデオ・オブ・ザ・イヤーを最多受賞した男性アーティスト、そしてBET Honorsのビジョナリー賞を受賞した唯一の人物でもある。

West has received the most nominations for Best Hip-Hop Video at the MTV Video Music Awards (nine), along with the second-most nominations for Best Male Video (seven).

MTV Video Music AwardsのBest Hip-Hop Videoに最多9回、Best Male Videoに最多2回ノミネートされている(7回)。

In 2015, he became the third rap act to win the Michael Jackson Video Vanguard Award.

2015年には、マイケル・ジャクソン・ビデオ・ヴァンガード・アワードを受賞した3人目のラップ・アクトとなった。

West has won 22 Grammys, he has the second most wins (21) and nominations (68) for a rapper (both behind Jay-Z).

ウェストはグラミー賞を22回受賞しており、彼はラッパーとして2番目に多い受賞数（21）とノミネート数（68）を誇っています（いずれもジェイ・Zに次ぐ）。

He has been the most nominated act at five ceremonies, and won the most Grammys by a male artist, and fourth most overall in the 2000s decade.

5回の授賞式で最多ノミネートされ、男性アーティストとしては最多、2000年代全体では4番目に多く受賞している。

In 2008, West became the first solo artist to have his first three albums receive nominations for Album of the Year.

2008年、ウェストはソロアーティストとして初めて、最初の3枚のアルバムがアルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。

Only Eminem (six times) has won Best Rap Album more times than West (four times); additionally, West and Eminem are the only acts to have won the award in multiple successive years.

最優秀ラップアルバム賞は、エミネム（6回）のみが4回受賞しており、複数年連続で受賞しているのはウエストとエミネムのみである。

West has the most wins and nominations for Best Rap Song.

ウエストは、最優秀ラップ・ソング賞の最多受賞および最多ノミネートを記録している。

West is one of the best-selling digital artists of all time.

ウェストは、史上最も売れたデジタルアーティストの一人です。

He is the 7th highest certified artist in the US by digital singles (69 million).

デジタル・シングルで全米第7位の認定アーティスト（6900万枚）。

He had the most RIAA digital song certifications by a male artist in the 2000s (19), and was the fourth best-selling digital songs artist of the 2000s in the US.

2000年代の男性アーティストで最も多くのRIAAデジタル楽曲認定を受け（19曲）、米国で2000年代に最も売れたデジタル楽曲アーティストの第4位である。

In Spotify's first ten years from 2008 to 2018, West was the sixth most streamed artist, and the fourth fastest artist to reach one billion streams.

2008年から2018年までのSpotifyの最初の10年間で、ウェストは最もストリーミングされたアーティストとして6位、10億ストリームに到達したアーティストとしては4番目に早かった。

West has the joint-most consecutive studio album to debut at number one on the Billboard 200 (9).

ウェストは、ビルボード200で1位を獲得した連続スタジオ・アルバム（9枚）を共同保有している。

Between August 2005 and June 2008, West had the two highest first week album sales in the US, and was the only act to sell more than 800,000 in an opening week.

2005年8月から2008年6月までの間に、ウェストは米国で最も高い初週アルバム売上を2度記録し、初週に80万枚以上を売り上げた唯一のアーティストとなりた。

Graduation and Watch the Throne, both broke US first week digital and iTunes albums sales.

Graduation」と「Watch the Throne」は、いずれも米国での初週デジタルおよびiTunesのアルバム売上を更新した。

West has the joint-fifth most number-one singles in New Zealand (six), and the third most number one singles on the Hot Rap Songs chart (nine).

ニュージーランドでのシングルチャート1位獲得数は5位（6曲）、Hot Rap Songsチャートでの1位獲得数は3位（9曲）です。

He has the third-most top-ten singles in the UK by a rapper (20), and the joint-second most platinum singles in the UK by a rapper (eight).

また、英国ではラッパーとして3番目に多いトップ10シングル（20曲）、ラッパーとして2番目に多いプラチナ・シングル（8曲）を獲得している。

West is one of seven acts to have 100+ Billboard Hot 100 entries.

ビルボードホット100に100回以上ランクインした7組のうちの1組である。

West's albums have received numerous accolades.

ウエストのアルバムは数々の賞賛を受けている。

All of West's first six solo studio albums were included on Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time (2020), with My Beautiful Dark Twisted Fantasy (17) being the highest ranking 21st century album.

ウェストの最初のソロ・スタジオ・アルバム6枚はすべてローリング・ストーンの「500 Greatest Albums of All Time」（2020年）に選ばれ、「My Beautiful Dark Twisted Fantasy」（17）は21世紀のアルバムとして最高位を獲得している。

Entertainment Weekly named The College Dropout the best album of the 2000s decade, Complex named Graduation as the best album released between 2002 and 2012, 808s & Heartbreak was named by Rolling Stone as one of the 40 most groundbreaking albums of all time, My Beautiful Dark Twisted Fantasy was named by numerous publications as the best album of the 2010s decade and one of the greatest albums of all time, Yeezus was the most critically acclaimed album of 2013, and The Life of Pablo was the first album to top the Billboard 200, go platinum in the US, and go gold in the UK, via streaming alone.

Entertainment Weeklyは2000年代10年間のベストアルバムとしてThe College Dropoutを、Complexは2002年から2012年の間にリリースされたベストアルバムとしてGraduationを、808s & Heartbreakはローリング・ストーンの選ぶ最も画期的なアルバム40枚の1つとして選ばれている。My Beautiful Dark Twisted Fantasy」は、多くの出版物から2010年代のベストアルバムと史上最高のアルバムの1つに選ばれ、「Yeezus」は2013年に最も批評家に評価されたアルバム、「The Life of Pablo」はストリーミングだけでビルボード200位、米国でプラチナ、英国でゴールドになった最初のアルバムとなった。

West's singles have also obtained adulation and prestige.

ウェストのシングルもまた、賞賛と名声を獲得している。

"Heartless" was amongst the top-ten best-selling singles worldwide in 2009, "Stronger" is one of the most downloaded songs of all time on iTunes, and "Gold Digger" was the ninth biggest Hot 100 song of the 2000s.

「ハートレス」は2009年に世界で最も売れたシングルのトップ10に入り、「ストロンガー」はiTunesで最もダウンロードされた曲の一つであり、「ゴールドディガー」は2000年代のHot 100で9番目に大きな曲であった。

West is regarded as one of the greatest hip-hop producers of all time.

ウエストは、史上最も偉大なヒップホップ・プロデューサーの一人とみなされている。

He made the most appearance on Complex's "Best Producers of every year since 1979" list (five).

コンプレックス誌の「1979年以降、毎年ベスト・プロデューサー」に最多で5人ランクイン。

On Billboard's 2000s decade-end charts, West was third on the list of top producers.

ビルボードの2000年代末チャートでは、ウェストはトッププロデューサーとして3位にランクインしている。

West has made more appearances (four) than any other act on The Guardian's "The Best Albums of the 21st Century" list, having topped the annual Pazz & Jop critic poll the joint-most times (four albums).

The Guardianの「The Best Albums of the 21st Century」では、他のどのアーティストよりも多くランクインし（4枚）、Pazz & Jopの年間評論家投票では、最多となる4枚で首位を獲得している。

In 2009, he became the first non-athlete to have a shoe deal with Nike.

2009年には、スポーツ選手以外で初めてナイキとシューズ契約を結んだ。

In 2014, NME named him the third most influential artist in music.

2014年、NMEは彼を音楽界で最も影響力のあるアーティストの第3位に選出。

In 2015, West became the second-ever rapper to headline Glastonbury Festival.

2015年、ウェストはグラストンベリー・フェスティバルのヘッドライナーを務める史上2人目のラッパーとなった。

In 2021, Kanye won Best Contemporary Christian Music Album at 2021 Grammys.

2021年、カニエは2021年グラミー賞で最優秀現代キリスト教音楽アルバム賞を受賞。

He was named Songwriter of the Year at the 2021 BMI Trailblazers of Gospel Music Awards.

2021年BMI Trailblazers of Gospel Music Awardsでソングライター・オブ・ザ・イヤーに選出された。