【翻訳】詩人グレース・ヒバード　その４　～我がためにあらず～

我がためにあらず
Not for Me

（Ｋ・イカディの日本語の文に倣って）

庭園の塀のかなたで
うららかな一輪のばら
堂々と伸びゆく。
「誓って貴方のためにあらず」と
風がささやく
庭園の塀のはるか上で。

庭園の塀に
白いばらが寄りかかる
優雅に伸び伸びと。
誓って我がためにあらずと、
この身が愛の悲願を夢見る途中、
花びらが落ちゆく、雪のように。

今回、紹介したのは、アメリカの女性詩人