【翻訳】詩人グレース・ヒバード　その９　～ブルーベルの花～

ブルーベルの花
Bluebells

姿なき空気の指に触れられ
ブルーベルの花々が調べを共鳴る
海を越え、帰途について
空を行く鳥のように私の想いは飛んで行く

鳥たちの歌る木々の下で
ブルーベルの生う「川岸と土手」に

彼らと私の住みかがある――麗しのブルーベルの調べ
それを聞く者がほかにいただろうか。

このたび、紹介したのは、グレース・ヒバード（1835-1911）というアメリカの女性詩人が