輸入食品の英語を読みたい。＃2 Organic White Rice Noodle

大家好。みなさん、こんにちは。夢カメラです！

突然ですが、外国のお菓子や食品買いますか？

前に、こんな記事 ↓ を書きました。

商品に書かれている「英語」。
いつも見て見ぬふりをして生きてきました。(汗)
そんな弱い自分に別れを告げ、
グーグル翻訳を使って読んじゃおう ( ｰ`дｰ´)ｷﾘｯ
という企画の第二弾です。

第一弾同様、グーグル先生（以下、先生という。）が訳して、
意味が分からないものについては、
別で調べて肉付けして書いてみたりします。（自信なし）

あと、訳が間違っていたり、
こういう訳の方が良いよっていうのは、
コメント欄で教えていただけると嬉しいです。
勉強させていただきます！
それでは、いってみましょう！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今回読んでみる輸入食品は？

第２回目の商品は、こちらです！！！

今回は、自然食品店で買ったグルテンフリー食材になります。
普段、うちではこちらの↓「ケンミン食品のもちもちめんフォー」
をよくいただいています。

ケンミン　もちもちめんフォー　140ｇ×3袋

このケンミン食品のフォーは、
その名の通り食感がもちもちしていて、
お腹も満たされ、食べ盛りの子を持つ家庭に最高です。
オーガニックではありませんが、
グルテンフリーで140g・200円前後と
コストパフォーマンスが良く美味しいので、
食卓に欠かせない【四番バッター】ですね。

一方、今回の
「オーガニックホワイトライスヌードル」
を食べてみた感想は、
麺はちょっと固め、プツンプツンと歯切れの良さがあります。
きしめんに似た食感と言えば伝わりますでしょうか。
こちらは、写真を撮り忘れてしまいました。
汁物にすごく相性が良くて、クセになってしまう味でした。

一袋220g・400円前後となかなかの高額ですが、
オーガニックということで、身体にも優しい(*^。^*)
たまの贅沢で【外国人助っ人】として、
また買ってしまいそうです。

・・・・・・・・・
👇A～Fのブロックに分けて、やっていきます。

オモテ・A 　ロゴマーク・商品名など

〈英語〉
・Live along nature , eating alive with organic
・Foodle Noodle
・Gluten Free
・Organic White Rice Noodle
・Gluten Free
・Nouilles de Riz Blanc Biologique 　←＊ﾌﾗﾝｽ語
・・・・・・・・
〈日本語〉
・自然に沿って生き、オーガニックで生き生きと食べる
・フードルヌードル（会社名）＊
・グルテンフリー
・有機白米麺
・グルテンフリー
・有機白米麺　＊ﾌﾗﾝｽ語

＊「noodle」と先生に入力したら、「ヌードル・麺」なのですが、
調べてみたら、な な なんとぉ！(＠_＠;)
スラングで「脳みそ」という意味があるらしい。
（脳みそって、麺みたいに見えますもんね。※グロ注意）
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
「Use your noodle!」で
（脳みそを使え！）という意味。
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー
「麺を使え」ってなんだろ？(=_=)ってなる。
”ばか者”ってニュアンスらしいので、覚えておきたいです。
コレ言われたくないなぁ、言われたら絶対泣くわ(ノД`)・゜・。

＊英語かと思ったら、フランス語が混じっていました。
グーグル先生を良く見てみたら、
下に「原文の言語：フランス語」って出てました。

まさか、骨川スネ夫みたいに「フランス」が出てくるとは思いませんでした。完全に虚を突かれました( ﾟДﾟ)

・・・・・・・・・

オモテ・B　認証マークなど