アイルランド抵抗歌 Give me the Irish RepablicanArmy(Green,White and Gold)

Give me the Irish Repablican Army(Green,White and Gold)

作者不詳

Give me the Irish Republican Army,
Give me the Green, White, and Gold every time.
Give me the three-leaved shamrock of Ireland,
A land I love that is so divine.
Send the English back where they came from,
Give us our country back again.
Give me the Irish Republican Army,
To make our land a nation once again.

Side by side, our heroes died,
Answering Ireland's only call.
All through the years, blood, sweat & tears,
They fought from Cork to Donegal.
Although they're gone, we struggle on,
For Ireland united and free.
So don't give in, for we must win
For a land of peace and liberty.

Chorus

James Connolly, Cathal Brugha,
Pearse and the brave Wolfe Tone,
Sean McNellis, Bobby Sands,
And Sean South from Garryowen.
Armagh, and Derry, Belfast City,
They still struggle to be free
So Irishmen, unite again,
To make a land of peace and liberty.

Chorus 

アイルランド共和軍をください(別名 緑、白、金)

アイルランド共和軍をください  いつでも緑、白、金をください  アイルランドの三葉のクローバーをください  愛する祖国は分断されている  イングランドを元いた場所に送り返してくれ  祖国を奪還してください  アイルランド共和軍をください  私たちの国を再建するために

私たちの英雄は死んだ  アイルランドの唯一の任務に答えて  彼らはコークからドゴネルまで、何年も血と汗と涙を流した  彼らが去っても私たちは闘い続けている アイルランドの統一と自由のために だから負けない、勝たねばならない 自由と解放のために

ジェームズコノリー、カールブルハ、ピアースと勇敢なウルフトーン  シーンマクネリス ボビーサンズ それにガリウォエンからきたシーンサウス  アーマー、デリー、ベルファストの街で彼らは自由のために闘った  アイルランド人は再び団結しよう  平和と解放の国を作るために

緑、白、金は、そのままアイルランドの国旗｢アイリッシュトリコロール｣である。普通は緑、白、オレンジと言うが、私のみたところ共和主義者はオレンジを金と呼ぶことが多いと思う。緑はカトリック、オレンジはプロテスタント、白はその調和を意味するが、プロテスタントに迫害されてきたカトリック(の中でも過激派)としては｢オレンジなんかいらねぇ｣という心情があるのかもしれない。 

また同名の｢Green,White and Gold｣という曲もある。