続【英語で検索Cost per Acquisition編】：マーケティング用語の不可思議（日本語と英語で略語が違うの？！）
の続きです。４部作の大作になりました。
１記事目：違和感を覚えた。
２記事目：日本語で聞いてみた。
３記事目：Cost per Conversionを英語で調べてみました。
今回は、Cost per Acquisitionを英語で調べました。
結論から言いますと、
BardがAcquisitionの方の解説をしちゃってた感はありますが、Cost per Conversionの用語そのものは、英語圏では存在していてコンバージョン単価のことを指している。
一方、日本語ではコストパーコンバージョンとはっきり明記した情報はなく、「コンバージョン単価」の解説はＣＰＡに任せているっぽい、ことが分かりました。
では、Cost per Conversionの記載がある英語のマーケティング教材を翻訳しているわけですが、この場合どうしたらいいのでしょうかね？謎。わからなーい。
ChatGPT
Cost Per Conversion（CPC）は、コンバージョン単価（CPC）は、マーケティングの分野で使用される指標で、顧客から望ましい行動やコンバージョンを獲得するために発生したコストを測定するためのものです。
に対して
CPA（Cost per Acquisition）とは、マーケティングにおいて、顧客を獲得したり、販売、リード、ダウンロードなどの望ましい行動を起こすために発生したコストを測定するために用いられる指標である。
CPAとCPCを単純に比べると、CPAの方がより利益を得られる具体的な行動をコンバージョンとして定めているような感じですね。リンクを踏んでサイトに誘導したもコンバージョンの一つだけれど、Acquisitionとしては見れないよ的な。
Cost per Acquisition (CPA) is a metric used in marketing to measure the cost incurred to acquire a customer or generate a desired action, such as a sale, lead, or download. It is also known as Cost per Action. CPA is a crucial metric for businesses to evaluate the effectiveness and efficiency of their marketing campaigns, as it provides insights into the costs associated with acquiring customers and achieving specific goals.
CPA is calculated by dividing the total cost of acquiring customers or generating desired actions by the number of conversions achieved. The conversions can vary depending on the objective of the marketing campaign, such as a completed purchase, a filled-out lead form, or a software installation.
For example, if a company spends $1,000 on a marketing campaign and generates 100 conversions (e.g., 100 purchases), the CPA would be $10 ($1,000 divided by 100). This means that, on average, the company spent $10 to acquire each customer or generate each desired action.
CPA helps businesses assess the profitability of their marketing efforts by comparing the cost of customer acquisition to the value derived from those customers. It enables marketers to optimize their campaigns, allocate budgets effectively, and identify the most cost-efficient channels or strategies for acquiring customers.
By monitoring CPA, businesses can make data-driven decisions to improve their marketing ROI, optimize their advertising spend, and refine their targeting and messaging to maximize customer acquisition while minimizing costs.
つづいてDeepLにて翻訳。
CPA（Cost per Acquisition）とは、マーケティングにおいて、顧客を獲得したり、販売、リード、ダウンロードなどの望ましい行動を起こすために発生したコストを測定するために用いられる指標である。CPAは、「Cost per Action」とも呼ばれます。CPAは、顧客獲得や特定の目標達成に関連するコストを把握することができるため、企業がマーケティングキャンペーンの効果と効率を評価する上で重要な指標となる。
CPAは、顧客獲得や希望する行動を起こすための総コストを、達成されたコンバージョン数で割ることで算出されます。コンバージョンは、購入、リードフォームの入力、ソフトウェアのインストールなど、マーケティングキャンペーンの目的に応じて変化します。
例えば、企業がマーケティングキャンペーンに1,000ドルを費やし、100件のコンバージョン（例えば、100件の購入）を生み出した場合、CPAは10ドル（1,000ドル÷100）となります。これは、平均して、企業が各顧客を獲得するため、または各所望の行動を起こすために10ドルを費やしたことを意味します。
CPAは、顧客獲得コストと顧客から得られる価値を比較することで、企業がマーケティング努力の収益性を評価するのに役立ちます。これにより、マーケティング担当者はキャンペーンを最適化し、予算を効果的に配分し、顧客獲得のための最も費用対効果の高いチャネルや戦略を特定することができます。
CPAをモニタリングすることで、企業はデータに基づいた意思決定を行い、マーケティングROIの向上、広告費の最適化、ターゲティングとメッセージングの改良を行い、コストを最小限に抑えながら顧客獲得数を最大化することができます。
Bard
Bardよ、一緒だよ。一緒でいいのか、悪いのか。
CPA（Cost Per Acquisition）とは、新規顧客を獲得するためにかかる平均的な金額を測定するマーケティング指標です。
CPC（Cost Per Conversion）とは、新規顧客を獲得するために費やした平均金額を測定するマーケティング指標の一つです。
Sure. Cost per Acquisition (CPA) is a marketing metric that measures the average amount of money it costs to acquire a new customer. It is calculated by dividing the total cost of a marketing campaign by the number of new customers acquired.
For example, if a company spends $10,000 on a marketing campaign and acquires 100 new customers, their CPA would be $100.
CPA is an important metric for businesses to track because it can help them to determine the effectiveness of their marketing campaigns. A low CPA indicates that a campaign is successful in acquiring new customers at a low cost. A high CPA, on the other hand, indicates that a campaign is not effective and that the company may need to make changes to their strategy.
There are a number of factors that can affect CPA, including the type of marketing campaign, the target audience, and the budget. Businesses can improve their CPA by targeting the right audience with the right message and by using a variety of marketing channels.
Here are some tips for improving CPA:
- Target the right audience: Make sure your marketing campaigns are targeted to the right audience. This will help you to ensure that your message is seen by people who are most likely to be interested in your product or service.
- Use the right message: Your marketing message should be clear, concise, and persuasive. It should also be relevant to your target audience.
- Use a variety of marketing channels: Don't rely on just one marketing channel to reach your target audience. Use a variety of channels, such as online advertising, social media, and email marketing.
- Track your results: It's important to track the results of your marketing campaigns so that you can see what's working and what's not. This will help you to make changes to your campaigns as needed.
By following these tips, businesses can improve their CPA and get more bang for their marketing buck.
DeepLにて翻訳
もちろんです。CPA（Cost Per Acquisition）とは、新規顧客を獲得するためにかかる平均的な金額を測定するマーケティング指標です。マーケティングキャンペーンの総費用を獲得した新規顧客の数で割って算出します。
例えば、ある企業がマーケティングキャンペーンに10,000ドルを費やし、100人の新規顧客を獲得した場合、そのCPAは100ドルになります。
CPAは、マーケティングキャンペーンの効果を判断するのに役立つため、企業にとって重要な指標となります。CPAが低いということは、キャンペーンが低コストで新規顧客を獲得することに成功していることを意味します。一方、CPAが高い場合は、キャンペーンが効果的でなく、戦略を変更する必要があることを示しています。
CPAに影響を与える要因には、マーケティングキャンペーンの種類、ターゲット層、予算など、さまざまなものがあります。企業は、適切なメッセージで適切なオーディエンスをターゲットにし、様々なマーケティングチャネルを利用することで、CPAを改善することができます。
以下は、CPAを改善するためのいくつかのヒントです：
* **Target the right audience:** マーケティング・キャンペーンが正しいオーディエンスを対象としていることを確認する。これにより、製品やサービスに興味を持つ可能性が最も高い人たちに、あなたのメッセージを確実に見てもらうことができるようになります。
* あなたのマーケティングメッセージは、明確で、簡潔で、説得力のあるものでなければなりません。また、ターゲットオーディエンスに関連したものであるべきです。
* さまざまなマーケティングチャネルを使用する：**あなたのターゲットオーディエンスに到達するために1つのマーケティングチャネルに依存しないでください。オンライン広告、ソーシャルメディア、電子メールマーケティングなど、さまざまなチャネルを使用します。
* マーケティングキャンペーンの結果を追跡することは重要で、何がうまくいっていて何がうまくいっていないのかを確認することができます。これによって、必要に応じてキャンペーンを変更することができます。
これらのヒントに従うことで、企業はCPAを改善し、マーケティング費用をより多く回収することができます。
