ひかり宿るうつわ

目のまえに生きる人のすまう体

過ぎさった確かな時のつもる形


今こうして会った人のなかの心

透きとおる明るい光のやどる器


受けとった何かを感じている時

囁いている聖なる声をきいた証


誰しもその微かな音をうたう人

時のなかに生きて見つめあう光



＊＊＊

“To really know people,
we need to recognize them
and recognize that each of them
bears the inviolable beauty
of a son or daughter of God,
a reflection of the Creator’s image.”

Pope Francis

人をほんとうに知るためには
何ものにも侵すことのできない
神さまの子という聖なる美しさを
だれもが担っているとみとめること

（わたしの訳）