本当の目で見たら

わたしの大事なものが

半分に欠けたとしたら


それは半分ないのでも

半分あるのでもなくて


新たな欠片のいのちに

じゅうぶん満ちている


＊


神さまに触れられると

愛に満たされるように


わたしの目をとおして

欠けて見えるものでも


ほんとうの目で見たら

どんなに美しいだろう



＊＊＊

“Look around with eyes of hope and faith.
Your glass isn’t half empty.
It isn’t half full either.
If you take a good look...
you’ll see that your life is overflowing.

Dear Lord, Please renew my mind.
Help me look at the world around me
with Your eyes.
Help me to see what You see
and love as You love.
Thank You for loving me unconditionally.”


Daily Bible Inspirations

希望と信仰の目で見れば
コップは半分空でもなく
半分満たされてもいない

あなたがよく見るならば
それは命にあふれている

主よ

心を新たにあなたの目で
世界を見られますように

あなたが見るものを見て
あなたのように無条件に
すべてを愛せますように


（わたしの自由訳）