つぎの場所へ進む

〈 道が見えないとき 〉


まえもうしろも
すすめなくて
待ちぼうけ

そんなときには
きっと神さま
大いそがし

＊

あなたに合った
つぎの場所を
こしらえて

あなたを新しく
つくりかえて
いるところ

＊

もしつらくても
希望をもって
待っていて

神さまお手製の
あなただけの
おくりもの



＊＊＊

“...don't try and resist the growth
or fit back into your old life.

You will never be happy again
in a place that is no longer
meant for you.

Let this growth take you
into the unknown.

Step into the wilderness
and don't look back,
for there is magic to be found here.”


Mindfully Evie

成長することに逆らってみたり
昔のあなたに戻ろうとしないで

いまのあなたに合わなくなった
そこにはもう喜びはないんだよ

成長にみちびかれるにまかせて
未知の世界へとびこんでみよう

ふりかえらず未開の地への一歩
ここで素敵なことがみつかるよ


（わたしの自由訳）