ほら向こうを見て

まわりを暗やみにおおわれ

苦しみに立ちつくすひとが


かすかな望みを求めるとき

ほら向こうを見てごらんと


小さくも強くかがやく光を

さししめすことができたら


それだけできっとわたしは

じゅうぶん報われるだろう



＊＊＊

“Everybody wants to be the sun
to lighten up someone's life,

but why not be the moon,
to brighten in the darkest hour?”

Unknown

ひとの人生をあかるくする
太陽になることをみな望む

なぜ暗やみのときを照らす
月にはなろうとしないのか

（わたしの訳）