旅するくまさん360「箱根登山鉄道・出山信号所」

くまさん一行は、箱根湯本から箱根登山鉄道に乗り込みました。そのまま急勾配と急カーブの連続で列車は登っていきます。そしてくまさんたちは、電車に乗りながらも途中の出山信号所という所までやってきました。ここはスイッチバックと言う地点で、進行方向が反対になるスポット。ここは標高222mの地点で、箱根湯本が96mの地点なので一気に、120mの高さまで登ってきたのです。ということで、停止したあたりを見渡すくまさん一行。実はこの後1.6km先にある大平台駅の標高は337mとなり、ここからさらに急な坂を一気に115mも高度を上げるというまさしく鉄道が登山をしている姿を垣間見るくまさんたちなのでした。
The bears boarded the Hakone Tozan Railroad.
The train will climb by a series of rapid gradient and sharp curve.
There was a switchback on the way.
熊集団登上箱根東山鐵路。
火車將通過一系列快速梯度和尖銳的曲線攀爬。
路上有一個轉折。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #箱根町 #箱根登山鉄道 #journey #bear #drawing #dream #illustration #hakonetown #hakonetozanrailway