エッセイ | 言葉は道具ではない！
この前、またコメント欄にて、とても嫌な思いをした。
「あなたの書く英語は、DeepLを使って書いているのですか？」と。
私が書く文章は、引用を除き、すべて自分の頭で考えたものである。
英語で文章を書くときも、翻訳ソフトの類いはいっさい使っていない。
和英辞典を参照することはあるが、表現をそのまま使うことはない。自分の語彙にない単語は使わない。また、読書を通して学んだコロケーション以外の言葉の組み合わせは、極力使わない。見たこともない表現は歯が浮くような感じがして、使
