中国語単語「撩妹 liáomèi」 の意味と例文
CPOPマニアです。
第五十四回、皆さんにご紹介する単語は「撩妹」という一般的な中国語の教科書では決して学ぶことのできない単語です。
撩妹の意味・日本語訳・四声・拼音等を知りたい方は、「おはチャイ」の方で紹介しているのでご確認ください。
ここでは、もう少し長い例文を取り上げます。
設定： 仲の良い友達である男性Aと男性Bが会話をしています
--------------------------------------------------------
(男性A)
最近工作有好多压力，想去玩了！
zuìjìn gōngzuò yǒu hǎo duō yālì xiǎng qù wán le
(男性B)
我也这么觉得，我们去夜店吧？
wǒ yě zhème juéde wǒmen qù yèdiàn ba
(男性A)
好主意！那我们去夜店撩妹吧！！
hǎo zhǔyì nà wǒmen qù yèdiàn liáomèi ba
(男性B)
我先研究一下哪个夜店最好玩
wǒ xiān yánjiū yīxià nǎge zuìhǎo wán
--------------------------------------------------------
皆さん、どのくらい理解できましたか？
日本語訳・和訳は以下の通りです。
--------------------------------------------------------
(男性A)最近仕事のプレッシャー大きいんだよね、、、遊びに行きたいなぁ！
(男性B)僕も！ナイトクラブ行こうよ？
(男性A)ナイスアイデア！じゃあクラブに行ってナンパしよう！
(男性B)どこのクラブが1番楽しいか調べてみるね！
--------------------------------------------------------
ここからは、皆さんが実際に使えそうな単語を見ていきましょう。
压力(yālì)：プレッシャー
夜店(yèdiàn)：ナイトクラブ
撩妹(liáomèi)：ナンパする
--------------------------------------------------------
如何でしたか？ありそうな会話でしたね(笑)
次回もお楽しみに！！
毎日更新している「CPOPマニア」や「おはチャイ」にも良かったら遊びにきてください！ではでは！！
より高い質のコンテンツを提供できるように、応援お願いいたします！