「ている」「てある」「ておく」の使い分け①

今回は久々の日本語文法編です。学習者からも教師からも質問が多い「ている」「てある」「ておく」の使い分けについて２回に分けて見ていきたいと思います。

１. 「ている」と「てある」の使い分け

質問「そこ、気をつけて、グラスが割れ（てある・ている）から・・・」　　　　　　　　「ている」「てある」のどちらを使いますか。それはなぜですか？

「窓が空いている」「窓が開けてある」のように「〜ている」と「〜てある」は学習者にとって混同しやすい表現です。定着もなかなかしませんので、時間をかけて理解し、覚えてもらう必要があります。

「〜ている」も「〜てある」も結果の状態を表す点でよく似ています。混同しやすい理由の一つに「〜ている」「〜てある」の前に来る動詞の種類（自動詞か他動詞か）が挙げられます。

早速、結果の状態を表す「〜ている」 と「〜てある」を見ていきましょう。

「が〜ている」物自体の変化を表す自動詞を使います。
＜例文＞窓が開いています・かぎがかかっています・電気が消えています

「が〜てある」人の動作を示す他動詞を使います。　　　　　　　　　　　＜例文＞窓が開けてあります・鍵がかけてあります・電気が消してあります

「ている」と「てある」話し手の視点

＊「てある」はいつもその状態、「ている」はちょうどその時（今）だけある状態です。「ている」と「てある」視点の違いに注目して、次の会話例を見てみましょう。

A：あ、寒いと思ったら、窓が開いていますね。　　　　　　　　　　　　B：開けてあるんですよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A：どうしてですか。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　B：換気のためです。

はじめの質問「そこ、気をつけて、グラスが割れ（てある・ている）から・・・」答えは「グラスが割れている」です。いつも割れたグラスがあるわけではありませんね。あくまでも今の状況なので「ている」を使います。　

＞＞＞つづきは、cotohajimeのブログ記事をご覧ください。

cotohajimeのFacebookページをOPENしました！ブログ記事のアップデート、イベントや求人の情報などの情報を配信します。「この言葉とこの言葉の違いって？」「この文法とこの文法の使い分けは？」「良い導入の文が思いつかないんだけど・・・」「こんな質問されたんだけど・・・」「あれ、非文？私の語感って変！？」など日本語の文法や表現、教え方に関する質問、ブログ記事に関するご意見・ご感想・ご質問などがありましたら、ぜひこちらをご活用ください。講師室のような雰囲気で気軽に話ができ、お互いに学びあえる場所にしたいと考えています。