ちょこっと笑える英語ネタ
英語は楽しく×真剣に！
ビジネスでもプライベートでも
たった２つのポイントを押さえるだけで
意思疎通は思いのまま♪
k-flow English 英語コーチ 中村薫子です🌸
お盆休みのせいか、
レッスンのキャンセルが相次ぎ
帰省していた娘と一緒に
私の実家へ帰省中。
いくつになっても実家の居心地は良いです😊
夏休みなので、娘に聞いた
英語にまつわるちょっと面白い話。
今は車に当たり前にバックモニターが
ついてますよね？
中国人の奥様と
アメリカ人のご主人のやりとり。
社内のモニターだけを見て
車をバックしようとしている奥様。
ご主人がかけた言葉が
”You can't just stare at the monitor!!"
（モニターをずっと見てちゃダメだ！）
ご主人の意図は、
「モニターだけ見てんじゃなくて、
ちゃんと周りの状況も
実際に見て確認しなきゃ！」
でもこれを聞いて奥様がとった行動は
目を瞑る😣
まあね、ずっと見てちゃダメ！
って言われたら
目を瞑らなきゃって思うのも
わからなくはないですが😅
thatはいくつまで繋げられるか？
I think that that that that that boy used is wrong.
これ、意味わかりますか？
無駄にthatが繋がってるように見えますが
ちゃんと意味のあるthatたち。
正直、解説してもらうまで
私は意味がわかりませんでした。
I think that〜 私は〜と思う
that that あのthatは
that (which) 関係代名詞
that boy used あの少年が使った
is wrong 間違ってる
で、意味としては、
あの少年が使ったあのthatは間違ってると思う
です。
この言い方、間違っちゃいないけど、
ネイティブはこんな言い方しないけどね
とのことです。
🌸LINE公式🌸
レッスンに興味のある方、
質問がある方は、
こちらのLINEからお気軽にどうぞ❣️
https://line.me/R/ti/p/@663hyung
🌸ストアカ🌸
どちらの講座も、
開催リクエスト受付中です❣️
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？