文章が理解できないのって、英語が難しい感じと同じ？

ひよぽんは、脳梗塞の後遺症で、長い文章が理解できません
ちょっと長くなると
「それってOK？だめ？なに？」
と結論を聞いて来ます

ちゃんと理解してほしいと思って説明したら判らなくなる
完全な逆効果

でもそれって、私なんかが英語読んでるのと同じじゃない？
「ペン持ってる？」って聞いて
「赤いペンあるよ」
くらいは、多分英語でも判る
でも、
「ペンは持ってるけどそれって古くて、かすれてるしペン先潰れてるし使えるかどうかわかんない、3年位触ってないし」
って英語で言われたら「んんん？」ってなる
なんなの結局、ペン持ってるの？持ってないの？って多分なる
そういうことなんだろうな

英語で答えるとしたら、をイメージしてやってみよう
そう考えるの、少しだけ楽しい