【英語学習】W.ディズニー・カンパニー創設100周年記念に出版された公式の名言集を英語で読んでみる(1)

ウォルト・ディズニー・カンパニー創設100周年を記念して、Walt Disney Archivesが2023年2月に新しい名言集を私たちにプレゼントしてくれました。

これまでにのWalt Disney Archivesの公式本として1994年と2001年にも出版されていますが、22年ぶりにアップデートされた形になります。

本の紹介文でさえ、魅力が溢れています。

Walt Disney once said, "There is more treasure in books than in all the pirates' loot on Treasure Island and at the bottom of the Spanish Main…" 
Nowhere is this truer than within these pages.

The Official WALT DISNEY Quote Book 2023

loot
[語源]サンスクリット語、当初は定義に”インドから”と付け加えられていた 
【名】戦利品、敵から奪ったもの
【動】略奪する、戦利品として持ち去る
looted, lootingと使用することも

＊類似　rip
【動】切り裂く、切り取る
let her rip 何かを制限なく行わせる

ウォルト・ディズニーはある時言った。
ここにはたくさんの宝物がある、本の中に、比べて、全ての
海賊の略奪品、宝島の、底、スペイン本土の
どこにもない、これが本当である、よりも、中、これらのページ

ウォルト・ディズニーはある時言った。
「本の中には、宝島やスペイン本土の底の全ての海賊の略奪品と比べて、
たくさんの宝物がある。」と。
この本の中身ほど、このことが本当であることを示すものはありません。

SHNSK訳

この「【英語学習】W.ディズニー・カンパニー創設100周年記念に出版された公式の名言集を英語で読んでみる」では

①原文の紹介
②SHNSK的にひっかかった単語の確認
③英語の文の流れのまま、日本語で読む
④SHNSK的、日本語訳

という流れで、ウォルト・ディズニーのマインドを覗いていきます。

The Official WALT DISNEY Quote Bookはなんと、350ページのボリューム！
毎日コツコツと続けていきたいと思います。

英語学習中の身のため、間違いや改善点に気づかれた方はコメント等いただけますと幸いです！