としお @ キレイゴトと現実の狭間

ベトナム人人材派遣会社の従業員の日常

としお @ キレイゴトと現実の狭間

ベトナム人人材派遣会社の従業員の日常

記事一覧

二重否定は難しい

なくもない=ある。 としおのフェイスブックのアカウントを社用で使わせろとのこと。 即刻お断りした。 するとよくわからない二重否定の文章に続けて 「ぜひ宜しくお願い…

ノールックただいま席を外しております

関西の企業様に、ハノイの弊社をご訪問いただいたお礼電話をかけました。 お電話の目的を述べた後で、 代表取締役の00様をお願いいたします。 「(ノールックで)ただいま…

今日の外国人上司

「日本の会社へ営業電話をかける前にホームページのヘンテコ日本語を訂正したい」とベトナム人上司に申し出た。 上司からの返答は… 外国人だからある程度許されているん…

二重否定は難しい

二重否定は難しい

なくもない=ある。

としおのフェイスブックのアカウントを社用で使わせろとのこと。
即刻お断りした。
するとよくわからない二重否定の文章に続けて
「ぜひ宜しくお願い致します」
と唐突な低姿勢で迫ってきた。

ベトナム人の友人からFBは使わないよう忠告されてることと、
ベトナム人技能実習生の失踪者数は政府が把握しているだけで
2017年=3,751人
2018年=5,801人
2019年=6,105

もっとみる
ノールックただいま席を外しております

ノールックただいま席を外しております

関西の企業様に、ハノイの弊社をご訪問いただいたお礼電話をかけました。
お電話の目的を述べた後で、

代表取締役の00様をお願いいたします。
「(ノールックで)ただいま席を外しております」

それでは営業部課長の00様をお願いいたします。
「(0.2ルックで)ただいま席を外しております」

最初に要件を述べたので、連絡があったとお伝え願う他に為す術なし。

「訪問は3週間前、今まで芋でも掘ってたの?

もっとみる
今日の外国人上司

今日の外国人上司

「日本の会社へ営業電話をかける前にホームページのヘンテコ日本語を訂正したい」とベトナム人上司に申し出た。

上司からの返答は…

外国人だからある程度許されているんです。(原文ママ)

明日も頑張ろう。