ムッピー

和訳パンダさん

2 フォロー 10 フォロワー

BeingFunnyInAForeignLanguage

ムッピー

7本

イギリスのバンド、The 1975の5thアルバム " Being Funny In A Foreign Language" の和訳です。過去の作品やインタビュー記事などを参照しつつ、よりボーカルのMattyの意図に沿うような和訳を心がけました。

The 1975 "All I Need to Hear" (BFIAFL) 和訳〜僕が聞きたいのはただそれだけ〜

イギリスのバンドThe1975の5枚目のアルバム、”Being Funny In A Foreign Language"の７曲目、…

4か月前

8

The 1975 "I'm In Love With You" (BFIAFL) 和訳〜僕は君に恋している！〜

イギリスのバンドThe1975の5枚目のアルバム、”Being Funny In A Foreign Language"の6曲目、"…

1年前

23

The 1975 "Oh Caroline"(BFIAFL)　和訳〜いとしのキャロライン〜

イギリスのバンドThe1975の5枚目のアルバム、”Being Funny In A Foreign Language"の5曲目、"…

1年前

10

The 1975 "Part of The Band"(BFIAFL)　和訳〜わが思索のあと〜

イギリスのバンドThe1975の5枚目のアルバム、”Being Funny In A Foreign Language"の4曲目、…

1年前

18

The 1975"Looking For Somebody (To Love)" (BFIAFL)　和訳〜孤独な銃撃犯〜

イギリスのバンドThe1975の5枚目のアルバム、”Being Funny In A Foreign Language"の三曲目、…

1年前

16

The 1975 "Happiness"(BFIAFL)　和訳〜愛と幸せ〜

英国のバンド、The 1975が2022年の10月14日にリリースした、通算５枚目のアルバム "Being Funn…

1年前

15

The 1975 "The 1975 (BFIAFL) " 和訳

英国のバンド、The 1975が2022年の10月14日にリリースした、通算５枚目のアルバム "Being Funn…

1年前

17

The 1975 "All I Need to Hear" (BFIAFL) 和訳〜僕が聞きたいのはただそれだけ〜

イギリスのバンドThe1975の5枚目のアルバム、”Being Funny In A Foreign Language"の７曲目、…

4か月前

8

The 1975 "I'm In Love With You" (BFIAFL) 和訳〜僕は君に恋している！〜

イギリスのバンドThe1975の5枚目のアルバム、”Being Funny In A Foreign Language"の6曲目、"…

1年前

23

The 1975 "Oh Caroline"(BFIAFL)　和訳〜いとしのキャロライン〜

イギリスのバンドThe1975の5枚目のアルバム、”Being Funny In A Foreign Language"の5曲目、"…

1年前

10

The 1975 "Part of The Band"(BFIAFL)　和訳〜わが思索のあと〜

イギリスのバンドThe1975の5枚目のアルバム、”Being Funny In A Foreign Language"の4曲目、…

1年前

18

The 1975"Looking For Somebody (To Love)" (BFIAFL)　和訳〜孤独な銃撃犯〜

イギリスのバンドThe1975の5枚目のアルバム、”Being Funny In A Foreign Language"の三曲目、…

1年前

16

The 1975 "Happiness"(BFIAFL)　和訳〜愛と幸せ〜

英国のバンド、The 1975が2022年の10月14日にリリースした、通算５枚目のアルバム "Being Funn…

1年前

15

The 1975 "The 1975 (BFIAFL) " 和訳

英国のバンド、The 1975が2022年の10月14日にリリースした、通算５枚目のアルバム "Being Funn…

1年前

17