「自然な英語」はどうすれば身につくか?
※本記事の内容は筆者が学生時代にゼミで実施したアンケートとレポートの内容を元に執筆しています。
英語力=「自然な英語」の判断力なのか?
日本語ネイティブの私たちは「雨」という名詞に対し、自然と「降る」という動詞を使いたくなります。
「雨が落ちる」だと少し違和感がありますね。
そんな感覚はもちろん英語でもあって、「分かる」という動詞一つをとっても understand, figure out, comprehend, recognize などがありますが、これらを好き勝手