香港でよく見る「押（當舖）」の看板

香港の街を歩いているとよく見る看板に
「押」と言うモノがあります。
これは、日本で言う質屋の看板で、
同じような意匠が使われています。
上のマークは蝙蝠の形を表していて福の象徴で店の名前、
下の丸はお金を表し押（當舖・質屋）です。

商売っけにあふれる香港らしい看板だと思います。

ちなみに、中国本土で「押金（ヤー ジン）」と言うと日本で言う
「デポジット（保証金）」になります。
中国で部屋を借りると、「房租（ファン ズー・家賃）」が幾ら、
押金が幾らと言われます。

国が変わると、違いが面白いですね。