Le 10 octobre

Et pourtant, il me manque quelque chose.
Je reponse à ces jours que nous passions à la plage…
Quand la mer prenait un bain de lumière avec le soleil…
Quand des milliers de taches de couleur
dansaient et miroitaient dans les vagues.
Et si on faisait pousser un jardin dans la rivière ? 

pourtant : しかしながら
vague : 波
faire pousser : 伸ばす、育てる (grow)

しかし
何かが恋しいような気持ちになる。
海岸で過ごしたあの日々を思い出す。

海が日の光に
照らされ、

幾千もの色の粒が
波の上で
踊り、輝いていた日を。

この庭を水辺にも
広げてみたらどうだろう。