June 8, 2024: How to Enjoy the Rain （雨が好きになるには）

How do I enjoy the rain? This is a difficult question to reply to. I do not like it. Nor have I enjoyed it. When I think about it, however, my hatred of the rain may not come from itself, but from other reasons. In other words, maybe I hate it because of what it does to me. I hate having to hold an umbrella in the rain. It prevents me from using one of my hands and walking smoothly. Nor does it completely protect me from getting wet in raining. So, I always walk without an umbrella in the drizzle. And when the rain is heavy, I always stay somewhere inside the buildings until it stops.
So, it is not easy for me to find out how to enjoy rain. It is out of the question for me to try to enjoy hard ones, such as a downpour or a thunderstorm. Nevertheless, rain sometimes helps to make me comfortable. In particular, it is of the utmost help when it falls in hot and humid weather. In that case, I do not care whether it is a drizzle, downpour or thunderstorm as long as it makes me comfortable. Hopefully, it would fall when I was at home.
And from now on, I will try to use the rain to wash away what has made me unpleasant. Like others, I am also faced with a lot of unpleasant things in my daily life. Now, I get rid of them by laughing. But another way could be to wash them away with the rain. First, I will make a list of my unpleasant things. And I will try to forget them one by one every time a raindrop falls. If I could do that, I would be able to enjoy rain for the first time in my life.

　どうすれば雨を楽しめるのか？これは難しい問題です。ボクは、雨が好きではありません。楽しんだこともありません。でも、よく考えてみると、雨が嫌いなのは、雨そのものではなく、別の理由からかもしれません。雨がもたらすことが嫌いだからかもしれません。雨で傘をさすのが嫌いです。傘をさしていると、片手が使えなくなり、スムーズに歩けません。傘は、雨に濡れるのを完全に防いでくれるわけでもありません。だから、小雨のときはいつも傘をささずに歩いています。そして、雨が強いときは、雨がやむまで建物の中にいます。
　このため、雨を楽しみ方を見つけるのは簡単でありません。土砂降りや雷雨のような激しい雨を楽しもうとするのは論外です。とはいえ、雨は時に快適にしてくれます。特に、蒸し暑いときに降る雨は最高に助かります。その場合、それが小雨であろうと、土砂降りであろうと、雷雨であろうと、快適にしてくれるのであれば気にしません。願わくば、家にいるときに降ってほしいものです。
　そしてこれからは、雨で不快なものを洗い流そうと思っています。他の人たちと同じように、日常生活で不快なことに沢山直面します。今は、笑うことでこれらを取り除いています。でも、雨で洗い流すのも一案かもしれません。まず、自分の不快なことをリストアップします。そして、雨粒が落ちるたびに、それらをひとつずつ忘れるようにします。そうすれば、生まれて初めて雨を楽しむことができそうです。